malexaki - English to Greek translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-) - Energetic use of biomasses, glossaries, proofreading, publications, insurance

Working languages:

English to Greek
Greek to Italian
Italian to Greek

malexaki

Germany

Native in: Greek

, Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing

Specializes in:
Environment & Ecology	Insurance
Linguistics	Printing & Publishing
Biology (-tech,-chem,micro-)	Medical: Dentistry

PRO-level points: 4, Questions answered: 4

Sample translations submitted: 1

Italian to Greek: Gioco del Lotto Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - Italian la rappresentazione grafica della partecipazione al gioco del Lotto on line, comprensiva della grafica, della meccanica attraverso la quale il gioco viene rappresentato e dei comandi di interazione, trasmessa dal sistema di elaborazione del Concessionario per il tramite del punto vendita a distanza al sistema del giocatore; Il Concessionario, ogni mercoledì, a mezzo del proprio sistema, mette a disposizione di ogni punto vendita a distanza il relativo estratto conto riportante per ciascuna modalità del gioco del Lotto on line in esercizio: La richiesta di pagamento delle vincite attribuite dal Lotto on line di importo superiore ad euro 10.500,00 al lordo delle ritenute previste per legge va presentata entro il termine di sessanta giorni dalla data di estrazione del concorso di riferimento, a pena di decadenza, salvo quanto previsto al comma 6.	Translation - Greek η γραφική αναπαράσταση της συμμετοχής στο παίγνιο του Λόττο σε απευθείας σύνδεση, συμπεριλαμβανόμενης της γραφικής παρουσίασης, της αυτόματης επιλογής μέσω της οποίας αναπαρίσταται το παίγνιο και των εντολών διάδρασης, η οποία διαβιβάζεται από το σύστημα επεξεργασίας του πράκτορα μέσω του σημείου πώλησης εξ αποστάσεως στο σύστημα του παίκτη, Ο πράκτορας, κάθε Τετάρτη, μέσω του συστήματός του, θέτει στη διάθεση του κάθε σημείου πώλησης εξ αποστάσεως τη σχετική κατάσταση του λογαριασμού αναφέροντας για κάθε μορφή παιγνίου του εν ενεργεία Λόττο σε απευθείας σύνδεση: Η αίτηση πληρωμής των κερδών που απονέμονται από το Λόττο σε απευθείας σύνδεση, που δεν υπερβαίνουν τα 10 500,00 ευρώ χωρίς τις κρατήσεις που απαιτούνται από το νόμο, υποβάλλεται εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία κλήρωσης του διαγωνισμού αναφοράς, αποκλειστική προθεσμία, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο εδάφιο 6.

Master's degree - Universita degli Studi di Trieste

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2006.

N/A

Greek to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Greek (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Greek (www.euroscript.lu)
Spanish to Greek (www.euroscript.lu)
English to Greek (www.euroscript.lu)

N/A

Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV available upon request

Training sessions attended

SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)

Bio

No content specified

Keywords: Energetic use of biomasses, glossaries, proofreading, publications, insurance

This profile has received 8 visits in the last month,
from a total of 3 visitors

Profile last updated
May 20, 2017

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to Italian - Italian to Greek More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language