Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '19 eng>deu notch bending fatigue test Kerbbiege-Ermüdungsversuch pro closed ok
4 Sep 5 '19 eng>deu strengthening response Verbesserung der mechanischen Eigenschaften pro closed ok
4 May 27 '19 fra>deu immobilisation de la matière première Kapitalbindung durch Rohstoffe pro closed no
4 May 27 '19 fra>deu perte de déchets jugée irrécupérable als verloren zu betrachtende Abfälle pro closed no
4 May 12 '19 eng>deu Die parting lines Formtrennungslinien pro closed no
4 May 12 '19 eng>deu Gates or sprues Speiser und Anschnitte pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>deu microlug/micro lug Gefügeprobe pro closed no
- Jan 3 '17 eng>deu re-sulphurized grades aufgeschwefelte Stähle/Stahlsorten pro just_closed no
4 Mar 26 '15 fra>deu coquilleur Kokillengießer pro closed no
- Mar 8 '13 deu>fra Lösungsglühen von Edelstählen traitement thermique de mise en solution des aciers [fins, spéciaux...] pro open no
4 Jan 28 '13 eng>deu cut to matrix Zuschnitt mit Bearbeitungszugabe pro closed no
- Sep 18 '12 deu>fra konifizieren conifié pro closed ok
4 Jul 3 '12 fra>deu CC brames Strangguss ("coulée continue") pro closed no
- Sep 19 '06 deu>fra badschmelzofen four de fusion à lance immergée pro closed ok
4 Sep 6 '11 deu>fra Mundstückskörper (corps de) buse d'injection pro closed no
4 May 26 '11 deu>fra schieberbett coulisse pro closed no
4 May 26 '11 eng>deu head of molten metal gießhöhenrelevanter Schmelzevorrat pro closed no
4 May 25 '11 deu>fra Alzen ALZEN pro closed ok
4 Jan 28 '11 fra>deu carcasse Gehäuse pro closed no
4 Jan 12 '11 eng>deu galling vs cold-welding Fressen / Kaltschweißeffekt (als Fehler) pro closed ok
- Jun 4 '10 deu>fra die Vernetzung polymérisation pro closed no
4 May 31 '10 deu>fra und geringer vermehrter Anhaftungen 90,0 et moins // (problèmes d') adhésion ... pro closed ok
4 May 28 '10 deu>fra kleinmassigen Ausformungen éléments géométriques de petite dimension/taille pro closed no
4 May 28 '10 deu>fra Kernkasten boîte à noyaux pro closed no
4 May 13 '10 deu>fra eingegossenes Stahlrohr tube d'acier inséré lors du moulage pro closed no
4 May 10 '10 deu>fra Kernpaket ensemble de noyaux pro closed ok
4 Apr 12 '10 deu>fra Edelstahlgusslackierung peinture sur acier spécial moulé pro closed no
- Mar 21 '10 deu>fra kokgewalzter finition laminoir pro just_closed no
- Feb 23 '10 fra>deu refoulement de matière Werkstoffstauchung pro just_closed no
- Feb 23 '10 fra>deu defaut de rayure Kratzer pro closed ok
- Feb 15 '10 deu>fra Aussaugbarkeit possibilité d'écoulement du contenu de la masselotte pro closed ok
3 Dec 9 '09 fra>deu fiche de qualification (de traitement) Prozess-/ Behandlungs-Qualifizierungsblatt pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>deu trimmed and blasted casting geputzter Guss (entgrateter und gestrahlter Guss) pro closed ok
3 Sep 21 '09 deu>fra Ausmulden creuser, égaliser pro closed no
3 Sep 17 '09 deu>fra Einschneiden der Probestücke [marquage par ?] découpe, à la flamme, et expédition pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>fra Gußfeder gale pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>deu High-performance, high-purity materials hochreine Werkstoffe für (technisch/sehr/extrem/blabla...) anspruchsvolle Anwendungen pro closed ok
4 Jun 5 '09 deu>fra Besichtigungsstutzen raccord de visite pro closed no
- Jun 5 '09 deu>fra (zu den) Entwässerungen points bas / de drainage pro just_closed no
4 Jun 5 '09 deu>fra bleibende Verlagerungen déplacements permanents pro closed no
4 Jun 2 '09 eng>deu impacts Fließpressen (Fließpressteile) pro closed ok
4 May 22 '09 eng>deu tighter metal spreads Bruttobearbeitungsumsatz pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>deu multi-alloy aluminium sheet material Mehrfachlegierungs-Aluminiumbleche pro closed no
- Apr 10 '09 eng>deu hot bed Kühlbett pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>deu single-site aluminum smelter complex Aluminium-Einzelschmelzbetrieb pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>deu green steel slabs "grüne" Stahlbrammen pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>deu cuivre-nickel décolletable Kupfer-Nickel-Automatenlegierung pro closed ok
4 Feb 26 '09 deu>fra Inseleinlagerung grains / îlots interstitiels easy closed no
- Feb 4 '09 fra>deu taux de déchets Verunreinigungsfaktor pro closed no
4 Nov 21 '08 fra>deu à clin Kehlnaht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search