Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '22 eng>deu plugs Blindstopfen pro closed no
4 Oct 13 '21 eng>fra Radius Bell End bout évasé femelle pro closed ok
2 Sep 9 '21 eng>fra hydraulic consumers récepteurs hydrauliques pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>fra vessel bocal de filtre pro closed ok
4 Jan 2 '21 deu>fra Totwasserbereiche bras morts pro closed ok
- Nov 26 '20 fra>deu fil de coupe Faden, Schneidfaden pro closed no
4 Nov 26 '20 fra>deu cartouche Fadenspule pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>deu Satzverständnis/korrekter Ausdruck bevor die Pumpe erneut (ihren Spitzen-) Druck aufbaut pro closed no
4 May 6 '20 fra>deu remplacer les piles "à chaud" "Hot-swap"-Batteriewechsel, ... im laufenden Betrieb, ... unter Last pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>deu run and gun filter Filtervorwärmen / im Schnelldurchlauf pro closed no
2 Jun 14 '19 eng>deu port die Mehrfach-Port-Werkzeug pro closed no
- May 25 '18 eng>deu shoulder of the mold Absatz an der Form pro just_closed no
- Dec 18 '12 deu>fra Handschuheingriff doigt de gant pro closed ok
4 Jun 4 '12 eng>deu field failures Ausfälle im Betrieb/beim Kunden pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>deu bonding Einlaminieren / Ablösung pro closed no
4 May 16 '12 fra>deu références industrialisables industrialisierungsfähige / industrialisierbare Artikelnummern pro closed ok
4 May 16 '12 fra>deu capacité d'industrialisation Industrialisierungskapazität pro closed ok
4 Feb 13 '12 fra>deu cratérisation Verkleidungen / Schutzgehäuse / etc. pro closed ok
NP Sep 3 '11 deu>fra Gefahr für Leib und Leben danger de mort ou de blessures graves pro closed no
- Aug 17 '11 deu>fra taktende Signale ici : signaux intermittents pro closed ok
4 Aug 10 '11 deu>fra Bei Schliessteil Vorwahl in der Druckgießmaschine „A1“ aufrufen groupe de fermeture pro closed ok
4 May 11 '11 eng>deu environmental containments Rückhaltung von Schadstoffen pro closed no
4 Feb 14 '11 deu>fra Schälen écroûtage pro closed no
4 Feb 5 '11 eng>deu mechanical lower limiter mechanischer unterer Anschlag pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>deu cast drallfrei gezogen pro closed no
- Nov 8 '10 fra>deu fonctions complètes Komplettsystem pro closed ok
- Nov 8 '10 fra>deu thermoformage de forte épaisseur dickwandig, mit großer Wandstärke pro closed ok
- Sep 3 '10 fra>deu effet d’annonce Medienrummel oder echter Fortschritt? pro just_closed ok
4 Mar 28 '10 fra>deu fourniture Lieferumfang pro closed ok
4 Sep 7 '09 fra>deu affûteuse sensitive [manuell gesteuerte] Schleifmaschine [mit Feedback über die Handsteuerung] pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>fra zwei Achsenhandling système (de manutention) à deux axes pro closed ok
- Apr 30 '09 deu>fra Einweg-Reinigungspapiertuch essuie-tout jetable en papier pro closed ok
- Apr 4 '09 deu>fra in Einsatz gelangt parvenir jusqu'en situation d'utilisation pro closed no
- Mar 29 '09 fra>deu longueur de réparation Satz pro closed ok
4 Mar 27 '09 fra>deu mise au mille hier: Materialabtrag mindestens 1,5 % pro closed no
4 Mar 4 '09 deu>fra Abschaltventil robinet d'arrêt pro closed no
- Feb 27 '09 fra>deu vagues de soudure ROHS Schwalllötausrüstung (ROHS?) pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>deu bad corrosion resistance/poor corrosion resistance Korr.-beständigkeit schlecht / gering pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>deu large cast Großstückgießerei pro closed no
- Nov 4 '08 deu>fra Vertakten transfert (automatique) pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>fra Rüstzeiten temps de mise en route pro closed ok
- Sep 18 '08 fra>deu cuvette déportée Notauffangbecken pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>deu critical work kritische Vorgänge pro closed ok
- Sep 8 '08 deu>fra Werkzeugpaarung (ici :) joint bi-matériaux pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>fra Hochdreher XXX, le petit outil à grande vitesse pro closed no
- Aug 14 '08 fra>deu PSS adapté plan de secours spécialisé pro closed ok
4 Aug 6 '08 deu>fra unterschiedlichste funktionelle Eigenschaften der Produkte permet de varier (...) pro closed no
4 Aug 4 '08 fra>deu Barre porte-embout Bithalter pro closed no
4 Aug 4 '08 fra>deu embout de percage Bohreinsatz pro closed no
- Jul 26 '08 eng>deu looms Kabelbündel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered