This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '20 fra>deu FSS kombinierte Eisenwerte (Fe, Trans, Transferrinsättigung...), s.u. pro open no
4 May 2 '20 fra>deu scope Monitor pro closed ok
4 Apr 8 '20 fra>deu portes fenêtres avec rebonds Fenstertüren (Terrassen-/Balkontüren) mit Schwellen pro closed no
4 Mar 30 '20 fra>deu les aléas de la recherche Unplanbarkeit, Risikohaftigkeit, Ungewissheiten, Unsicherheit etc. pro closed no
4 Jan 24 '20 deu>fra Versorgungsziele objectifs de qualité de performance (de l'appareillage) pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>deu institutional toilets Toiletten in Pflege- und medizinischen Einrichtungen o.ä. pro closed no
- May 16 '19 deu>fra bestimmt massgeblich die jeweilige Aussagekraft La méthode conditionne dans une large mesure le résultat voulu pro just_closed no
- Jan 21 '16 fra>deu robustesse / robuste (hier) robust pro closed ok
4 Feb 26 '14 deu>fra in freier Form sur papier libre pro closed no
- Nov 23 '12 deu>fra nachzureichen compléter votre dossier pro closed ok
- Nov 6 '12 deu>fra größten summierten Durchmessers le plus grand des diamètres cumulés pro closed no
- Oct 2 '12 fra>deu pertinence Relevanz pro closed no
4 Nov 28 '11 deu>fra entwässernde Tees infusions diurétiques pro closed no
- Oct 9 '11 deu>fra Narkoseaufwand des moyens d'anesthésie plus importants pro closed ok
- Sep 18 '10 fra>deu troubles de la thymie Befindlichkeitsstörungen pro closed ok
- Jun 14 '10 fra>deu imagerie médicale medizinische Bildtechnik pro closed ok
4 Mar 9 '10 fra>deu DU Réparation Juridique du Dommage Corporel DU = diplôme universitaire (Rest s.u.) pro closed ok
- Mar 8 '10 fra>deu RASH désensibilisation rash / RAST pro closed ok
4 Jan 4 '10 fra>deu Immobilisation Ruhigstellung pro closed no
- Dec 18 '09 deu>fra POLIZEIARZT médecin du travail rattaché aux services de la police pro closed no
- May 27 '09 deu>fra raumfordernd encombrant, encombrement pro closed no
4 May 19 '09 deu>fra das bildgebende Verfahren (ici :) acte d'imagerie (médicale) pro closed ok
- May 18 '09 deu>fra Dissekat fragment disséqué pro closed ok
4 Apr 7 '09 deu>fra offenzellig mousse à cellules ouvertes pro closed no
4 Apr 7 '09 deu>fra geschlossenzellig mousse à cellules fermées pro closed no
4 Mar 24 '09 deu>fra Mullkompressen 10x10cm 8-fach steril compresses de gaze 10x10, 8 plis, ... pro closed no
4 Oct 29 '08 deu>fra anfriemen pointer (= avant-trou) pro closed ok
- Aug 11 '08 deu>fra Unfallanamnese historique de l'accident pro closed no
- Jul 10 '08 eng>deu repetitive motion injury RMI (so lassen) pro closed ok
- Jul 10 '08 fra>deu accident hémorragique hämorrhagischer Schlaganfall pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>fra Minderbelastbarkeit déficit fonctionnel pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>deu MP Vorbeugung im Arbeitsschutz pro closed ok
4 Feb 12 '08 fra>deu marqueur Marker pro closed ok
- Feb 6 '08 fra>deu aspect vital hier: lebensgefährlich? pro closed ok
4 Sep 5 '07 fra>deu conclure à un bilan normal ohne (weiteren/besonderen) Befund pro closed no
4 Mar 15 '07 deu>fra Wasserbalancing mobilisation en piscine pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>fra Magen-Darm-Verstimmung gastroentérite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered