This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '21 fra>deu circuit court privilégié Bevorzugung von Direkteinkauf / kurzen Absatzwegen pro closed no
- Mar 1 '18 deu>fra Amtsstube cabinet pro closed ok
4 Jan 29 '12 eng>deu on a t-0 (?time zero?) basis bezogen auf t0 pro closed ok
4 May 3 '11 deu>fra Besser ist der Feind von gut! Le mieux est l'ennemi du bien pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>fra Rüttelstrecke phases-projet, phases de tri / de mise à l'épreuve pro closed no
- Nov 30 '09 eng>deu silo-oriented management Bunkermentalität pro closed ok
- Sep 15 '09 fra>deu plan de continuité d'activité Notfall-Einsatzplan pro closed ok
- Sep 1 '09 deu>fra OE Einkauf stehenlassen/nachfragen (original equipment???) pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>deu Bon de Travail (BT) Fertigungsauftrag pro closed ok
4 Feb 11 '09 fra>deu Demande d'Intervention (DI) Dienstleistungsanforderung pro closed ok
4 Feb 11 '09 fra>deu Ordre de Travail (OT) Arbeitsauftrag pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>deu loose rivets Würmer/Wurm im Gebälk pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>deu en attente Unbestätigt (Noch nicht bestätigt) pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>deu victimization Sündenbock pro closed ok
4 May 7 '08 fra>deu revue des jalons Meilensteinüberprüfung / milestone review pro closed ok
- May 4 '08 fra>deu mise à plat et formalisation des processus internes à l’organisation Neuordnung und formale Festlegung interner Unternehmensabläufe pro closed no
- Apr 27 '08 fra>deu incidents facturation Störungen im Rechnungsfluss pro closed ok
3 Feb 22 '08 deu>fra Teilgeschäftsbetrieb branche d'activité pro closed no
4 Feb 10 '08 deu>fra Linienstelle / Stabstelle structure « staff and line » pro closed no
4 Dec 6 '07 fra>deu main courante Logbuch, Tagebuch pro closed no
4 Oct 14 '07 deu>fra Aussage résultat pro closed ok
4 Sep 20 '07 deu>fra Klärung mise au point pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>fra shift model feu continu pro just_closed no
4 Aug 21 '07 deu>fra Regelkommunikation régulation interne pro closed no
- Jun 7 '07 fra>deu traduire entre s. u. (umschreiben) pro closed no
4 May 31 '07 deu>fra Leistungsverbund pôle de services pro closed ok
4 Apr 4 '07 deu>fra Richtwerte principes pro closed no
3 Feb 22 '07 deu>fra Anlagentechnik formation technique sur l'installation / l'équipement pro closed ok
- Feb 15 '07 fra>deu bonne pratique beispielhafte Praxis pro closed no
- Jan 11 '07 fra>deu démarches qualité Qualitätssicherungskonzept pro closed ok
Asked | Open questions | Answered