This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '23 eng>deu clean ground terminal "saubere" Erdklemme pro closed ok
4 Oct 15 '23 fra>deu documenté à livre ouvert Offenlegung der Rechnungen pro closed ok
2 Aug 21 '23 eng>deu reservation ("französisches" Englisch, hier:) Aussparung pro closed no
4 May 23 '22 fra>deu zone minérale -> mit Mineraldecke, o.ä. pro closed ok
4 Sep 3 '21 deu>fra Brandersatzwand mur tenant lieu de pare-feu (+ note en bas de page : DIN 4102...) pro closed ok
- Jul 28 '21 fra>deu retombée (seitlich) heruntergezogen pro closed ok
- Mar 30 '21 fra>deu dallage en béton armé compris armature TS Mattenbewehrung für Stahlbeton pro closed ok
2 Jan 21 '21 deu>fra gefaltzt conduits spiralés-agrafés pro closed ok
4 Jul 28 '20 fra>deu travée centrale Hauptfeld, mittleres Brückenfeld pro closed ok
4 Jul 28 '20 fra>deu guideau central (Lenk-) Buhne pro closed no
4 May 23 '20 eng>deu turnstile [electronic] records elektronisch erfasste Daten der Zutrittskontrolle pro closed ok
- Apr 27 '20 fra>eng édicule machine room pro closed no
- Feb 6 '20 fra>deu modulation Fenstermodul pro closed no
4 Feb 4 '20 deu>fra Fangkopf bloc d'arrêt pro closed no
4 Sep 6 '19 fra>deu collé à l’emboîtement an den Nut- und Federflächen verklebt pro closed no
4 Sep 4 '19 fra>deu de masse uniquement nur in der Masse pro closed no
4 Sep 2 '19 fra>deu barrage poids à joints évidés Hohlgewichtsstaumauer pro closed ok
4 Jul 31 '19 fra>deu fluide fibré flüssig, mit Faserbeimischung pro closed no
4 Jul 30 '19 fra>deu ragréage en sac Nivelliermasse, Lieferform: im Sack pro closed no
4 Jul 30 '19 fra>deu autolissage selbstnivellierend pro closed no
4 Jul 28 '19 fra>deu gaines Schutzrohre und -schläuche pro closed ok
4 Jul 24 '19 fra>deu joint en sifflet keilförmige Fugen pro closed ok
4 Jul 22 '19 fra>deu produits de mise en œuvre = Baustoffe? Verarbeitungsmaterialien pro closed ok
4 Jul 12 '19 deu>fra hochbeschichtet à revêtement épais pro closed no
4 Jun 25 '19 fra>deu voile de béton Betonschale pro closed ok
4 May 28 '19 fra>deu élancement Format bis 1:10 pro closed no
4 May 19 '19 fra>deu mâter la surface mattieren pro closed no
4 Mar 11 '19 fra>deu leur aptitude à se soustraire aux effets d'un incendie ihre Fähigkeit, sich vor den Brandauswirkungen zu schützen pro closed ok
4 Jan 17 '19 fra>deu béton stabilisé verfestigter Boden pro closed ok
4 Mar 7 '18 deu>fra Kippmaß cote de basculement pro closed no
- Nov 23 '17 fra>deu contre-canal de drainage Rheinseitenkanal pro closed ok
4 Oct 5 '17 deu>fra zulassungszeichnung plan d'homologation, dessin d'homologation pro closed no
4 Sep 10 '17 fra>deu résurgence (hier:) Aussickern pro closed ok
4 Apr 6 '17 deu>fra einschneidend pénétrant pro closed no
4 Feb 9 '17 fra>deu Bon préalable à l'utilisation Übergabenachweis pro closed no
- Feb 9 '17 deu>fra abgestufte (granulométrie) échelonnée pro closed no
4 Jan 9 '16 deu>fra Sieleinsätze grille d'égoût / de caniveau pro closed ok
3 Mar 21 '13 fra>deu Chutes de tranches sciées Steinplatten-Sägeabfall pro closed ok
4 Feb 22 '13 deu>fra Kerndämmung isolation intégrée pro closed no
- Apr 27 '11 eng>deu seal insulation Wärmeentkoppelung pro closed ok
- Nov 18 '10 deu>fra Bewerbung valorisation pro closed ok
- Oct 7 '10 fra>deu toit flottant en porte-à-faux (frei) schwebendes Dach pro closed ok
4 Oct 6 '10 deu>fra Knotenausbildung conception des nœuds pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>fra korngestuft calibré pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>fra Karatkernbohrung carottage avec outil "Karat" pro closed ok
- Jun 18 '10 deu>fra nach sicherem mechanischem Sitz après avoir été solidement fixé pro closed ok
4 Mar 27 '10 fra>deu transfert du circuit d'extinction d'incendie tuyauterie Verlegung der Feuerlöschanlage... pro closed no
4 Mar 8 '10 deu>fra schweissgerechte Konstruktion conception adaptée au soudage pro closed no
2 Feb 2 '10 deu>fra Kuppelbogen arcatures périphériques (de support de la coupole) pro closed no
4 Jan 13 '10 deu>fra bedruckt imprimé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered