This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '22 eng>deu cadmium-trap method Cadmium(-sulfat / -acetat/)-Absorptionsverfahren pro closed no
- Feb 25 '22 deu>fra im Gegenstrom geführtes Spaltgas mit jener flüssigen Phase flux inversé pro closed no
- May 24 '20 eng>deu The Science of Sour Bierwissenschaft: Sauer macht lustig! pro closed ok
- Feb 22 '18 eng>deu controlled documents (gesteuerte und) gelenkte/überwachte Dokumente/Unterlagen pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>deu Superchlorination Hochchlorieren, Hochchlorierung pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>fra jet fuel carburant pour avions à réaction pro closed no
2 Oct 1 '12 fra>deu coco fractionné Kokosalkyl (fraktioniert) dimethylaminoxid pro closed ok
4 Jun 29 '12 eng>deu balance Rest pro closed ok
4 Mar 2 '12 fra>deu analyse métaux par étincelage Funkenspektrometrie pro closed ok
4 Feb 28 '12 fra>deu mono ou multi empreintes Einfach- oder Mehrfachwerkzeuge, -nester, -formhohlräume usw. pro closed ok
4 Sep 9 '11 deu>fra Rührer/Rührwerk/Rührwerkzeug... agitateur ./. outil agitateur pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>deu appropriate engineering controls geeignete technische Steuerungseinrichtungen pro closed no
4 Jun 16 '11 fra>deu sécuriser Sicherheit prüfen / sicher gestalten / sicherheitsgerecht etc. pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>deu scientifically robust auf robusten wissenschaftlichen Daten [Verfahren/Grundlagen/Arbeiten/...] basieren pro closed ok
4 Jan 11 '11 deu>fra Destillate (Erdöl) mit wasserstoff behandelte schwere Naphthenhaltige Verbindung distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités pro closed no
4 Aug 26 '10 fra>deu Satzverständnis Dämpfe absaugen (am Entstehungsort) pro closed ok
4 Mar 19 '10 deu>fra niederschlagen abattre pro closed ok
4 Jan 28 '10 deu>fra Dauergebrauchstemperatur température de service continu pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>deu étoilage des chaînes de polymère vivant Sternbildung von Ketten aus lebendem Polymer pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>deu formicary corrosion Ant-Nest-Korrosion, Formicary-Korrosion pro open no
4 May 6 '09 deu>fra durchlaufen culminer pro closed no
4 Jan 12 '09 deu>fra LFGB - Lebensmittel, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch Loi allemande LFGB (...) pro closed no
- Dec 3 '08 deu>fra Polyesterimid imide de polyester pro closed ok
- Oct 22 '08 fra>deu pour intervenir sur des éléments qui auront été inertés à l’azot Bauteile mit Stickstoff- oder Inertgas-Schutzatmosphäre pro closed ok
4 Jun 3 '08 fra>deu orifices de visite Wartungsöffnungen (Inspektions-...) pro closed ok
4 Jun 2 '08 fra>deu coefficient de soudure Schweißfaktor pro closed ok
4 Apr 22 '08 fra>deu eptane HHHH pro closed no
4 Mar 28 '08 deu>fra phrase est un paramètre dont l'importance ne cesse de croître pro closed no
4 Feb 27 '08 deu>fra einzügig une seule ligne pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>deu prise manométrique de mesure de perte de charge du filtre Manometeranschluss für Druckverlustmessung am Filter pro closed no
4 Nov 7 '07 deu>fra Abriss rupture pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>deu plumbosolvency Korrosionsverhalten/-vermögen gegenüber Blei pro closed no
- Sep 5 '07 fra>deu alumines de matériaux actifs s. u. pro closed no
- Aug 28 '07 eng>fra under high total suspended solid conditions En présence d'une teneur élevée en matières solides suspendues pro closed no
- Aug 27 '07 deu>fra naturidentisch identique nature pro closed ok
- Aug 19 '07 deu>fra wasserähnlich ici : aqueux pro closed ok
- Aug 13 '07 deu>fra lose détaché pro closed ok
Asked | Open questions | Answered