This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '21 deu>fra Bodenpunkt notation de classification des sols pro closed ok
- Nov 12 '19 deu>fra am Boden rankend gezogen laisser courir au sol pro closed no
4 Aug 13 '19 fra>deu Pollinisation par piégeage pollinique durch Pollenfallen pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>deu out of season planting (alternativ:) ohne sich beim Pflanzen an bestimmte Jahreszeiten halten zu müssen pro closed ok
4 Mar 2 '11 fra>deu les végétariens Und wie sonst sollten die Vegetarier uns sonst auf die Palme treiben können? pro closed ok
- Sep 16 '10 deu>fra Gartenschaftsbau espaces verts pro closed ok
4 Nov 12 '09 deu>fra Blüte / Blume inflorescence / fleur pro closed no
4 Dec 18 '08 fra>deu ados Hügelbeet pro closed ok
4 Dec 10 '08 fra>deu souche Div. pro closed no
4 Nov 27 '08 fra>deu rose teinté de mauve rosa mit einem Hauch von (s.u.) pro closed no
- Oct 10 '08 deu>fra Blühwilligkeit ici : moins florifère pro closed no
4 Sep 27 '08 deu>fra breit ausladend, oft recht starkwüchsig à port étalé, souvent assez vigoureux pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>fra Stau-/Dauernässe humidité stagnante / permanente pro closed no
- Sep 14 '08 deu>fra Züchtung obtention pro just_closed no
4 Sep 14 '08 deu>fra die bewährten Serien séries populaires / désormais classiques / bien connues... pro closed no
4 Sep 12 '08 deu>fra herabwellend à port retombant pro closed no
- Sep 11 '08 deu>fra locker verzweigt; ramification aléatoire / plus ou moins ramifié pro just_closed no
4 Sep 8 '08 deu>fra ledrig coriace pro closed no
4 Sep 3 '08 deu>fra vorziehen semis pro closed no
4 Mar 9 '08 deu>fra Bodendünger engrais (tout court) pro closed ok
- Mar 1 '08 deu>fra Gartensymposium rencontres d'horticulture pro closed ok
4 Jan 7 '08 deu>fra Pflanzentrichter l'entonnoir que forme la plante pro closed no
- Nov 1 '07 deu>fra XX mit der fünf- bis zehnfachen Menge XX mischen mélanger une mesure de XX avec 5 à 10 mesures de YY pro closed ok
4 Oct 25 '07 deu>fra Halt maintien pro closed ok
4 Oct 8 '07 fra>deu pomme d'or Golden (Delicious) pro closed no
- Feb 11 '07 eng>deu folies s. u. pro closed ok
4 Jan 10 '07 fra>deu touffe Wurzelstock pro closed no
- Jan 9 '07 fra>deu poquet Horstsaat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered