This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 10 eng>deu disc (here) Eintrittszone pro closed no
4 May 13 '23 eng>deu perimeter track Ringstraße pro closed no
4 Mar 23 '23 fra>deu retour à la pente Zurückdrehen in den Hang pro closed ok
4 Nov 20 '21 fra>deu en pose patin nach Aufsetzen des Hubschraubers auf den Landekufen pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>deu ties Streben pro closed no
4 Nov 27 '19 eng>deu lead-in line Rollleitlinie pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>deu Aircraft has been ‘blanked’ by Airline Engineer. Lfz-Öffnungen wurden vom Techniker ... dichtgesetzt pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>deu Regional Safety Oversight Organisation (RSOO) regionale Sicherheitsaufsichtsorganisationen (RSOO) pro closed no
4 Jun 16 '17 eng>fra pool access accès au pool (de pièces détachées/de rechanges) pro closed no
- Oct 17 '16 eng>fra System Board procedures procédures du comité (de pilotage) du système pro closed no
4 Mar 20 '13 deu>fra Flugsteig zone d'embarquement pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>deu F.O.B. damage Schäden durch Fremdkörpereinwirkung pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>deu curing and bonding processes Aushärte- und Klebeverfahren pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>deu two-stage supercharger zweistufiger Überverdichter pro closed ok
4 May 13 '11 fra>deu anti-couple Hilfsrotor (= im Prinzip Heckrotor) pro closed ok
4 Nov 29 '10 deu>fra Anström/Abström (...) d'attaque / de fuite pro closed ok
4 Sep 15 '10 deu>fra Haupt- und Verbindungsflächen. carénages principaux et de raccordement pro closed no
1 Apr 13 '10 deu>fra Gleitwinkelbefeuerung indicateur (visuel) de pente d'approche pro closed no
- Feb 11 '10 fra>deu vitesse de dévidage du fil V cm/mn Drahtvorschubgeschwindigkeit V in cm/min pro closed ok
4 Feb 11 '10 fra>deu électrode infusible diamètre polarité nicht schmelzende Elektrode pro closed ok
4 Dec 10 '09 fra>deu train auxiliaire (avion) Hilfsfahrwerk pro closed ok
4 Oct 21 '09 deu>fra E-tool outil électronique pro closed ok
- Sep 18 '09 deu>fra Befundung des Luftfahrzeugs expertise, évaluation pro closed ok
- Sep 17 '09 deu>fra Haustechnik entretien des bâtiments pro closed no
4 Sep 16 '09 deu>fra Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit entreprise [spécialisée dans la / de ...] gestion du maintien de la navigabilité pro closed no
- Sep 7 '09 deu>fra Flächenfallschirm parachute dirigeable / rectangulaire pro closed ok
2 Sep 4 '09 eng>deu stringer forming and creep forming Formgebung für Stringer und Kriechformgebung pro closed no
- Sep 4 '09 eng>deu 20-panel wing Flügel mit 20 Hautfeldern pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>deu "operating under its own XXX AOC (Airline Operator Certificate)" Inhaber eines eigenen Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) pro closed no
- Apr 16 '09 eng>deu executive air travel market Firmenjetmarkt pro closed no
- Mar 10 '09 eng>deu from the feeling of a commercial plane die Ästhetik, die man von gewerblichen Luftfahrtgesellschaften gewohnt ist, hinter sich lassen pro closed ok
4 Mar 10 '09 fra>deu pré-FAL Phasen vor der Endmontage pro closed no
- Mar 6 '09 fra>deu feux à gaz Gasbrände pro closed no
- Jul 28 '08 eng>deu flap and gear deployment cues Vorgabewerte zum Ausfahren von LK und Fahrwerk pro closed no
- Jun 24 '08 eng>deu slide boards Ausziehboden, ausfahrbarer (fahrbarer?) Boden pro just_closed no
- Jun 1 '08 eng>deu gas turbine core cycle exit conditions Austrittsbedingungen im Gasturbinen-Kernzyklus pro closed no
- May 13 '08 eng>deu worthiness sign off Sicherheit oder Raum- und Lufttüchtigkeit; Verkehrstüchtigkeit pro closed no
4 Mar 28 '08 eng>deu aircraft connector zum Anschluss ans Flugzeug pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>deu program flight services company Programm pro closed no
- Nov 12 '07 eng>deu lower fuselage skid pads Schleifplatten des Notsporns pro closed no
- Aug 28 '07 eng>fra Aircraft engineer v. pl. bas pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>fra bonded métallisé pro closed ok
4 Jun 21 '07 fra>deu pylône Pylon pro closed no
4 May 21 '07 fra>deu action différentielle Betätigung mit hohem Delta / erheblicher Differenz pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>deu fluid feel harmonisches Fluggefühl pro closed ok
3 Mar 27 '07 eng>deu gas turbine aircraft blades Gasturbinenschaufeln für Flugzeuge pro closed ok
4 Feb 10 '07 deu>fra Endlinie chaîne d'assemblage final pro closed ok
3 Feb 9 '07 deu>fra Qualitätssicherungsverfahrensanweisung procédure d'assurance qualité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered