This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '23 eng>deu Devices for projects Komponenten (alternativ: Hardware) für Sicherheitslösungen pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>deu the ‘eagles’ of the world die Adler pro closed no
- May 30 '22 fra>deu en amont hydraulique speisender Wasserkörper, speisendes Grundwasser pro open no
- Jan 21 '22 eng>deu on the go or parked somewhere (siehe Satz) Egal ob in Bewegung oder im Stand pro closed ok
- Nov 8 '21 fra>deu s'ajoutent et ne se remplacent pas (siehe Satz) addieren sich, statt einander zu verdrängen pro closed ok
- Apr 9 '21 fra>deu héritier d’une lignée (siehe Satz) in (getreuer) Fortführung der Tradition(-slinie) pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>deu long-tapered hub zeichnet sich durch eine lange konische Nabe aus pro closed no
- Jan 16 '21 fra>deu "Transformer la lessive en pensée positive" Frische Wäsche bringt frische Ideen! pro just_closed no
4 Nov 19 '20 eng>deu Southern Giant Mustard Senfsorte "Southern Giant" pro closed ok
4 Jul 23 '20 fra>deu Apprêt naturel natürliche Appretur pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>deu plaquette Einlage pro closed ok
3 Sep 24 '19 deu>fra Organpflichtverletzung fautes de gestion des administrateurs/dirigeants pro closed ok
4 Aug 14 '19 deu>fra risikomäßige Vertretbarkeit acceptabilité du risque pro closed ok
4 May 6 '19 fra>deu le temps d’un événement für die Dauer einer Veranstaltung pro closed ok
- Feb 14 '19 eng>deu wood references Holzqualitäten pro closed ok
- Nov 20 '18 fra>deu mutualisée genossenschaftlich pro closed ok
- Apr 26 '16 deu>fra Tanninmuskeln corps tannique pro just_closed no
- Feb 1 '16 fra>deu Qui chasselas quiche, la mangera! Hilfreich sei der Mensch, und Gutedel die Quiche pro just_closed no
- Apr 2 '15 fra>deu office (hier) Tresen pro closed no
4 May 13 '13 fra>deu assignation (siehe Satzteil) gemäß dem Gebot der Geschichte pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>fra Naschpflanze jardiner pour picorer pro closed ok
- Dec 14 '12 fra>deu marguerite Teamarbeitsplatz pro just_closed no
- Oct 17 '12 fra>deu part d'estomac Magenanteil ./. Marktanteil pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>fra Technikeinsatz module technique pro closed no
4 Nov 18 '11 fra>deu couleurs en demi-teinte gedämpfte Farben pro closed no
4 Nov 2 '11 deu>fra Adaptor adepte pro closed ok
4 Oct 27 '11 deu>fra Das Auge fährt mit (la voiture) pour le plaisir des yeux pro closed no
4 Mar 23 '11 fra>deu poulet jaune mit Mais gefütterte Hühner pro closed no
4 Oct 20 '10 fra>deu fiche pratique Merkblatt pro closed no
- Sep 3 '10 fra>deu effet d’annonce Medienrummel oder echter Fortschritt? pro just_closed ok
- Jun 29 '10 deu>fra fadengrader Pop (CH) (musique, écriture) verticale pro closed no
4 Apr 7 '10 deu>fra Mehlprodukte ici : produits de meunerie pro closed no
- Mar 27 '10 fra>deu Pas de réceptif ohne Gästebewirtung pro closed no
4 Mar 3 '10 deu>fra zum Säulen- oder Listenpreis prix à la pompe ou sur barême pro closed ok
- Feb 16 '10 deu>fra Abweichungsmanagementsystem système de gestion des non-conformités pro closed ok
4 Dec 16 '09 fra>deu rassurer vertrauenerweckend pro closed ok
4 Oct 17 '09 deu>fra Mit der Erfüllung dieses Schreibens -> solde de tout compte pro closed no
- Sep 22 '09 deu>fra Produktionskonzept conception de la production pro just_closed no
- Sep 9 '09 eng>deu human powered mould and plastics solutions Clevere Lösungen für Werkzeuge und Kunststoffteile pro closed ok
- Sep 1 '09 deu>fra Auf- und Abfahrt la montée pro closed no
- Aug 18 '09 eng>deu menu - set menu - á la carte Speisekarte / Menü / à la carte pro closed ok
- Aug 10 '09 deu>fra soziale Verträglichkeit s'engager à assumer ses responsabilités sociétales pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>deu touch and go Fass mich nur an! pro closed no
- Jun 15 '09 fra>deu prescription Entscheidungsträger pro closed no
- Jun 10 '09 fra>deu prix affiché Preisangabe pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>deu High-performance, high-purity materials hochreine Werkstoffe für (technisch/sehr/extrem/blabla...) anspruchsvolle Anwendungen pro closed ok
- May 24 '09 fra>deu T'as vu ta tronche ! Meine grottigsten Fotos pro closed no
4 May 20 '09 deu>fra Abschreibungen ici : sortie de stock (?) pro closed no
- May 18 '09 fra>deu sens développé des relations ausgeprägtes Gespür für Beziehungen pro closed ok
- May 17 '09 eng>deu Thank you for making XXXXX a part of your history! Wir freuen uns, fortan auch Sie ein Leben lang begleiten zu dürfen! pro closed no
Asked | Open questions | Answered