This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 eng>deu "commitment of production capacity" Einsatzplanung der Fertigungskapazitäten pro closed no
4 Jan 2 fra>deu propriétaire des murs Hotelbesitzer i.G.z. Hotelbetreiber pro closed no
4 Jun 17 '23 fra>deu condition de fond materiell-rechtliche Bestimmung (oder sogar: Ausgestaltung) pro closed ok
4 May 18 '23 deu>fra aus allen Berufungsgründen ein Erbe ausschlagen renoncer à un héritage à quel titre que ce soit pro closed ok
4 May 18 '23 deu>fra Abschichtung cession de droits successifs pro closed ok
4 Mar 23 '23 fra>deu retour à la pente Zurückdrehen in den Hang pro closed ok
4 Mar 6 '23 fra>deu appauvrissement Nachteil, Benachteiligung pro closed no
4 Feb 20 '23 fra>deu mesures préventives de constat Beweissicherung vor Baubeginn pro closed ok
4 Feb 7 '23 fra>deu BO bureau d'ordre (Registrierungsstelle?) pro closed no
4 Jan 19 '23 deu>fra per se en soi pro closed no
4 Jan 9 '23 deu>fra Auskunft zu sachverhaltsbezogener Anfrage rescrit fiscal pro closed no
4 Dec 9 '22 deu>fra U.i.O.b.d.A original signé versé au dossier pro closed no
4 Dec 5 '22 fra>deu reprise en nature/en deniers Rücknahme in Sachform/in Geldform pro closed ok
4 Oct 31 '22 deu>fra Beweisantrag demande de preuve pro closed no
4 Sep 23 '22 fra>deu sans qu'elle ait dû faire l'objet d'un paiement obligé für die keine / nicht unbedingt eine Zahlungspflicht bestand pro closed ok
4 Jul 19 '22 fra>deu juge des requêtes Richter im Antragsverfahren pro closed ok
- Jul 16 '22 deu>fra Prozessbevollmächtigte und Zustellungsbevollmächtigte représentant d'une partie / mandataire ad litem, domiciliataire pro open no
- Jun 20 '22 deu>fra überlassungsfreien Zeiten périodes hors/sans mise à disposition pro closed no
4 May 12 '22 deu>fra *Anordnung* (der Vollstreckung einer EEA) le parquet valide (ou : demande) l'exécution d'une DEE pro closed no
- May 11 '22 deu>fra Kategorisierung als Listendelikt ... établit que les faits concernent une infraction figurant sur la liste pro closed no
- Mar 25 '22 deu>fra Einrede "dolo agit" exception de dol pro closed ok
4 Mar 24 '22 fra>deu ordonnances de captation Anordnung von Datenabschöpfungen pro closed ok
4 Feb 8 '22 deu>fra Kostenträger organisme payeur pro closed ok
- Jan 21 '22 deu>fra strafprozessuale Maßnahmen arsenal de mesures procédurales pro just_closed no
4 Jan 18 '22 fra>deu anniversaire de retraite jährlicher Rentenstichtag pro closed ok
- Jan 16 '22 fra>deu audience d'orientation erste Verhandlung pro closed ok
4 Jan 11 '22 fra>deu mesure de renvoi (hier) Kündigungs-/ Entlassungsmaßnahme (Sanktion) pro closed ok
- Dec 13 '21 fra>deu for intérieur innere (tiefe) Überzeugung pro closed no
4 Dec 2 '21 fra>deu est bien fondé à faire droit (à la demande) sieht ausreichenden Anlass, der Forderung stattzugeben pro closed no
4 Nov 29 '21 fra>deu versements effectués au siège social Einzahlungen am Gesellschaftssitz pro closed no
4 Nov 18 '21 deu>fra Antrag auf Feststellung der Geltung demande de confirmation de l’application de la législation (ici : allemande) pro closed no
- Nov 15 '21 fra>deu procéder suivant les formes et compétences ordinaires gemäß den formalen Anforderungen und Zuständigkeiten des allgemeinen Strafrechts pro closed ok
- Oct 13 '21 deu>fra Entscheidungen décisions pro closed no
4 Oct 11 '21 fra>deu Abattement légal suivi par représentation gesetzl. Freibetrag nach Erbeintritt (für einen anderen Erben) pro closed no
4 Sep 28 '21 fra>deu déclaration de libre prestation de services (A) Anzeige über die Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen pro closed ok
4 Sep 3 '21 fra>deu FMF FMF pro closed no
4 Sep 2 '21 fra>deu reours personnel vs. recours subrogatoire im eigenen Namen Rechtsmittel einlegen pro closed ok
4 Jun 8 '21 fra>deu avocat associé mandataire (Partneranwalt o.ä.) und Immobilienagent/Immobilienanwalt pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>deu Input and Output Eingaben und Ergebnisse pro closed ok
- Jan 29 '21 deu>fra Angezeigter prévenu pro closed ok
4 Jan 25 '21 fra>deu constitué sur sich von einem ordnungsgemäß bevollmâchtigten Anwalt vertreten lassen pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>deu on-deck shipment als Deck(s)ladung pro closed ok
- Nov 30 '20 deu>fra Schadloshaltung indemnisation intégrale ; garantir intégralement contre pro open no
- Nov 19 '20 fra>deu être en état de pureté légale nach islamischem Recht rein sein pro closed no
4 Oct 24 '20 fra>deu se trouve retenue die Haftung greift pro closed no
4 Oct 10 '20 fra>deu Siehe unten Gemäß Erlass X, Artikel Y, ... pro closed no
4 Oct 6 '20 fra>deu officier d’intelligence criminelle Criminal Intelligence Officer pro closed ok
- Aug 30 '20 fra>deu de même suite Fortsetzung / In derselben Sache... pro open no
- Aug 23 '20 deu>fra Familienmitnahme expatriation en famille pro closed ok
- Jul 29 '20 fra>deu preuve en est was sich auch darin zeigt, dass... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered