This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '09 esl>deu caza recompensas Kopfgeldjäger easy closed ok
- Jan 12 '09 esl>deu mítico mythisch easy closed ok
3 May 27 '05 esl>deu cìrculo de desarrollo Entwicklungszyklus easy closed no
4 Feb 8 '05 esl>deu el gabinete jurídico de xxx sl y su departament administrativo Rechtsabteilung easy closed no
4 Feb 8 '05 esl>deu pagaré (ver si está bien traducido abajo) Wechsel easy closed ok
- Jan 10 '05 esl>deu diseña con madera Holzdesign easy closed no
3 Oct 6 '04 esl>deu vocal ponente Berichterstatter easy closed no
- Sep 28 '04 esl>deu salones Salon easy closed no
4 Jul 15 '04 esl>deu huevo a la plancha Spiegelei easy closed ok
- Feb 3 '04 esl>deu aunque por la distancia estemos... Aber durch die Entfernung getrennt befinden wir uns an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Jahr easy closed no
4 Nov 27 '03 esl>deu las condiciones de viento y ola me favorecen Die Wind- und Wellenverhältnisse sind für mich vorteilhaft easy closed ok
- Sep 13 '03 esl>deu cc (Mengenangabe) cc easy closed no
- Jul 8 '03 esl>deu amplio körperreich easy closed ok
4 Jun 22 '03 esl>deu realizar y llevar la service en tiempo y forma den Service frist- und formgerecht durchführen easy closed no
- Jun 3 '03 deu>esl kirchliche Körperschaft des öffentlichen Rechts entidad eclesiástica de derecho público easy closed ok
2 Jun 3 '03 deu>esl Fachbereich departamento easy closed no
- Jun 3 '03 deu>esl Prüfungsamt oficina de exémenes easy closed ok
4 Jun 3 '03 esl>deu en los siguientes aueropuertos Diese Promotion (dieses Sonderangebot) gilt auf den folgenden Flughäfen easy closed no
1 Apr 15 '03 esl>deu te mando saludos Herzliche Grüße easy closed no
- Aug 31 '01 esl>deu régimen interior interne Ordnung easy closed no
- May 30 '01 esl>deu tinerfeña eine weibliche Person aus Teneriffa easy closed ok
- Nov 10 '00 esl>deu movida madrilena Jugendkulturbewegung easy closed no
- Oct 4 '00 esl>deu S.F. Sí easy open no
- Sep 27 '00 esl>deu adelante Vorwärts easy open no
Asked | Open questions | Answered