Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '18 fra>deu Satz s.u. pro closed no - Aug 6 '15 eng>deu see them flying Halus, oder was? pro closed ok - Jul 30 '10 eng>deu rescuer - volunteer mountain ehrenamtlicher Bergretter pro closed ok - Mar 14 '10 eng>deu make sense s.u. pro closed ok - Mar 11 '09 fra>deu Ce que femme veut, Dieu le veut Einer Frau Wunsch ist Gott Befehl pro closed ok - Aug 1 '08 eng>deu Are we straight Sind wir richtig 'rum? pro closed no - May 26 '08 eng>deu We need to feel that what we see is real Das Herz muss fühlen, was das Auge sieht. pro closed no 4 Aug 22 '07 eng>deu Mr North Wind is blowing Väterchen Frost bläst kalt pro closed ok - Aug 18 '07 eng>deu stop und hier gibt's nichts, das uns hält pro closed ok - Aug 15 '07 eng>deu Lord & Lady of the Land s.u. pro closed no - Aug 15 '07 eng>deu vicious tückisch // teuflisch oder unheilvoll // hübsch scheußlich pro closed no - Oct 12 '06 eng>deu the Forsaken die Seelenlosen pro closed no - Oct 9 '06 eng>deu 'a woman's job' 'Frauensache' easy closed ok - Oct 8 '06 eng>deu put to Ministers of in Ministerien für ... steckt easy closed no - Oct 8 '06 eng>deu front-bench posting Berufung zur Wortführerin pro closed no 4 Oct 8 '06 eng>deu Minister for Pensions and National Insurance Minister für Rente und Sozialversicherung easy closed ok - Oct 5 '06 eng>deu statutory right of entry (Nominalstil auflösen) pro closed no - Oct 4 '06 eng>deu packed to the gunnels schien förmlich aus den Nähten zu platzen / überzuquellen easy closed no 4 Oct 4 '06 eng>deu promoted personal salvation propagierte das persönliche Seelenheil easy closed ok 4 Oct 4 '06 eng>deu Methodist means method 'Methodist' kommt von 'Methode' easy closed ok - Oct 1 '06 eng>deu dotted with den ... zierten easy closed no - Oct 3 '06 eng>deu readily available to them (Faul zu sein, war die einzige Sünde,) die zu begehen sie überhaupt Gelegenheit gehabt hätten, ... easy closed ok - Oct 1 '06 eng>deu myriad specialities zahllose Stellen(gesuche und -angebote) easy closed no - Oct 1 '06 eng>deu big woman Vollweib / Rubensdame / (Frau) mit sehr runden/betont weiblichen/ausladenden Formen pro closed no - Sep 27 '06 eng>deu navigated sich halten an / erfüllen / nachkommen easy closed ok - Sep 27 '06 eng>deu pushy penetrant easy closed no 4 Sep 23 '06 eng>deu exercising in the public gardens Sport / sportliche Betätigung im Park easy closed ok - Sep 23 '06 eng>deu the wireless Transistorradio pro closed no - Sep 21 '06 eng>deu strictures of childhood klares/ungetrübtes Unterscheidungs-Urteilsvermögen der Kindheit pro closed ok - Sep 21 '06 eng>deu brand of Methodism Weg / Richtung des Methodismus pro closed ok 4 Sep 18 '06 eng>deu socially and physically gesellschaftlich und baulich pro closed ok - Sep 18 '06 eng>deu brightened up Sie (Margaret) war ein echter Sonnenschein... pro closed ok - Sep 18 '06 eng>deu held the shudder of grief nicht länger von Trauer geschüttelt pro closed ok - Sep 16 '06 eng>deu stratified Standesordnung pro closed no - Sep 16 '06 eng>deu no small boast Respekt! Das wollte schon etwas heißen für... pro closed no - Sep 16 '06 eng>deu a job to struggle to live Wir konnten nur durch unserer Hände arbeit überleben und selbst das nur mit Müh' und Not. pro closed no - Sep 16 '06 eng>deu combines Farmgemeinschaften pro closed ok 4 Sep 15 '06 eng>deu to be non Co-op s.u. pro closed ok 4 Sep 14 '06 eng>deu Big House Herrenhaus pro closed ok - Sep 14 '06 eng>deu in splendid isolation in vornehmer Abgeschiedenheit pro closed no 4 Sep 14 '06 eng>deu went for buns gingen (hin) wegen der Brötchen pro closed ok 4 Sep 14 '06 eng>deu prefaced with boasts prahlerisch aufgemacht pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>deu workhouse Arbeitshaus pro closed ok - Sep 11 '06 eng>deu Industry lined the tracks Industrie, wo immer man hinblickte pro closed ok - Sep 6 '06 eng>deu with its allegiance to John Wesley die keinen Zollbreit von der Lehre John Wesleys (...) abrückte, ... pro closed ok - Aug 29 '06 eng>deu 'top hat' "bessere Gegend" pro closed no - Aug 29 '06 eng>deu as stratified as a sedimentary rock face s.u. pro closed ok - Aug 26 '06 eng>deu 'a purveyor of quality provisions' 'ein Garant für Qualität' pro closed no 4 Aug 26 '06 eng>deu sub-post office Postfiliale pro closed ok - Aug 26 '06 eng>deu as if by some genetic Saatchi and Saatchi s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered