Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '19 eng>deu Please Wait... Cooling down Bitte warten - Gerät/Maschine/Einheit* kühlt ab... pro closed no
- Oct 20 '19 eng>deu referrals Befassungen pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>deu please change settings ändern Sie bitte die Einstellungen easy closed no
4 Aug 27 '19 eng>deu ganzer Satz Erkenntnisse zum Einfluss d. Regulierung von Onl.-Glückssp. auf d. Entwicklung des Lotterie-Sektors pro closed no
4 Aug 9 '19 fra>deu tant le regard méticuleux du photographe correspond à... ("Fotografien" vorziehen) pro closed ok
4 Aug 8 '19 eng>deu credt where credit is due Mit uns fahren sie sicher – können doch alles auf eine Karte setzen! pro closed no
4 Aug 8 '19 eng>deu Give us some Credit Bei uns genießen Sie Kredit - in jeder Form! pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>deu Guardian falls for Utopian picture Guardian macht sich zum Sprachrohr der Gentech-Lobby pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>deu target countries (auflösen mit Relativsatz) easy closed no
- Jul 26 '19 eng>deu planting the seeds of regime change Venezuela: Bayer/Monsanto bestellt das Feld für US-Außenpolitik pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>deu soft herbs Blattkräuter pro closed no
- Jul 18 '19 eng>deu build bigger thrills noch größere Fahrgeschäfte, die noch mehr Nervenkitzel bieten pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>deu GMOs breakfast, lunch, and dinner Gentech-Food früh, mittags und abends pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>deu States east of the 42th meridian Staaten östlich des 42. Längengrads pro closed ok
4 Jun 24 '19 eng>deu more capabilities and more capacity Können und Kompetenz pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>deu Getting Past the Hype Nachhaltigkeit (vorantreiben): Was bleibt nach dem Hype? pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>deu to reboot older technologies alte/althergebrachte/veraltete Technologien den heutigen Möglichkeiten und Erfordernissen anzupassen pro closed no
- May 24 '19 eng>deu designer of record Datensatzdesigner / Datensatz-Designer pro open no
- May 20 '19 eng>deu pedestrian commands Signalgeber für Fußgänger pro closed ok
- May 9 '19 eng>deu damaged plants, damaged people Dicamba & Co.: Gefahr für Generationen pro closed ok
4 May 3 '19 fra>deu monte dans in ... bergauf führt pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>deu ground shell dust Muschelschalenmehl pro closed ok
- Mar 8 '19 eng>deu caring profession Bewahren ist Beruf(ung) pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>deu Common resident; Uncommon resident gewöhnlicher Bewohner; (eher) ungewöhnlicher Bewohner pro closed ok
4 Feb 16 '19 fra>deu références spécifiques à la connaissance des potentiels Ermittlung spezifischer Referenzwerte zur Potenzialbestimmung pro closed ok
4 Feb 16 '19 eng>deu ecological carrier ökologisches Trägermaterial pro closed ok
- Jan 28 '19 fra>deu Ministre du Bien-ètre animal Tierwohlminister pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>deu stewardship and awareness Eigen- und Umweltverantwortung pro closed ok
- Jan 28 '19 eng>deu arc to Spannung schlägt über pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>deu appeared to grapple with seine/ihre liebe Mühe zu haben schienen, ... (zu tun) pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>deu severely disrupted grundlegenden Veränderungen unterworfen pro closed no
- Jan 13 '19 fra>deu malentendu total perfektes Missverständnis pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>deu semi-precious-stone-based slabs Platten aus schmucksteinbasiertem Kompositgestein pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>deu penetration and vulnerability scans Schwachstellenscans und Pentests pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>deu Mutagen Toxicity mutagene Toxizität pro closed ok
- Dec 12 '18 eng>deu Fas-chimera protein. FAS-c Protein pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>deu FAS-chimera gene product FAS-c Genprodukt pro closed no
4 Dec 9 '18 eng>deu play into spielen pro closed no
- Oct 29 '18 eng>deu environmental product fees Umweltproduktabgabe pro closed no
- Oct 1 '18 eng>deu raw material confirmation Bestätigung der Rohstoffkonformität pro closed no
3 Sep 13 '18 fra>deu Billon Stammstück pro closed no
4 Aug 31 '18 fra>deu Satz s.u. pro closed no
4 Aug 28 '18 eng>deu broken food system Schneewittchens Apfel pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>deu scramble to distance themselves Biotech-Unternehmen scheuen „nackte Tatsachen“ pro closed no
4 Jul 16 '18 eng>deu bee-attractive crops Bienenweide-/-tracht-/-futterpflanzen pro closed no
- Jul 4 '18 fra>deu plaisir grandeur nature auflösen/umformulieren pro closed ok
- Jul 2 '18 eng>deu Why act the way you look when you can choose to do what you feel like? Warum tun, was dir ähnlich sieht, wenn du auch einfach tun kannst, wonach dir ist!? pro closed no
- May 22 '18 eng>deu When nature says "Enough!" „Zahltag!“: Wenn Mutter Natur die Rechnung aufmacht... pro closed no
4 Apr 23 '18 eng>deu whole grain whole wheat Weizenvollkornmehl pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>deu which shows cherry fruit, fresh acidity mit deutlichem Anklang von Kirschen, frischer Säure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search