Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. Heaven at sea pro closed no 4 Feb 13 '18 esl>eng SOB Sobreimpresión (Caption) pro closed ok - Jul 29 '14 esl>eng Un Producto Muy Nuestro A FLAGSHIP PRODUCT/ONE OF OUR FLAGSHIP PRODUCTS pro closed no - Jan 24 '14 esl>eng Queda prohibido el consumo de alcohol a menores de 18 The consumption of alcohol is prohibited to all persons/anyone under 18 year pro closed ok - Jan 7 '14 esl>eng pata negra king / jewel in the crown / star pro closed ok 4 Sep 24 '13 esl>eng Consumo&Salud health and consumer (department) pro closed no - Jul 26 '13 esl>eng "ni tiempo ni ganas" neither the time nor the desire pro closed no - May 2 '13 esl>eng "provoca sonrisas" Smile - you're on camera / Smile for the camera pro closed no 4 Apr 1 '13 esl>eng Evoluciones Evolutions pro closed no - Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto do a good deed for.. pro closed ok - Jan 16 '13 esl>eng cápsulas surround ads pro closed ok 4 Oct 18 '12 esl>eng centrales de medios media agencies pro closed ok - Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) This is where the future's headed pro closed no - May 2 '12 esl>eng Relaciones institucionales Communications Department/Office pro closed no 4 Apr 20 '12 esl>eng Un festival hecho por y para los fans A festival designed/created by and for fans easy closed ok - Mar 20 '12 esl>eng ¿Qué es un chiste? Me gustan los chistes verdes! What's a joke? I like mucky jokes! pro closed ok 4 Feb 2 '12 esl>eng CONSIDERACIONES Considerations pro closed ok - Feb 1 '12 esl>eng Cómo y con quién enviar dinero Sending money to Central America - How, and which service? pro closed ok - Nov 29 '11 esl>eng Los esperamos para compartir un momento juntos y brindar por el 2012. We hope you will join us in welcoming in 2012 pro closed ok - Oct 7 '11 esl>eng Brindis Aniversario: Los esperamos para brindar por nuestro Aniversario. Anniversary event: We hope you will celebrate with us. easy open no 4 Sep 7 '11 esl>eng la que más da y roba XXX- the greatest/biggest maker and taker of sales pro closed ok 4 Sep 5 '11 esl>eng adelantamos la primera campaña bring forward the first campaign pro closed ok 4 Sep 1 '11 esl>eng se ha mantenido have remained / held steady pro closed ok 4 Jul 18 '11 esl>eng victoriosa (en este contexto) top-scoring effectiveness of TV pro closed ok - Jun 29 '11 esl>eng Crecimiento sistemático Year-on-year growth pro closed ok 4 Jun 20 '11 esl>eng se ha potenciado con la publicidad realizada ..was enhanced by advertising carrried out around this time pro closed ok - Mar 8 '11 esl>eng Hay profesiones para las que hay que tener vocación For some jobs/professions you have to have a vocation pro closed ok - Feb 8 '11 esl>eng producto de época an all-time favourite pro closed ok - Feb 3 '11 esl>eng guiño vintage has a touch of retro about it / is retro style easy closed no - Jan 19 '11 esl>eng destacados hotspots pro closed ok - Jan 11 '11 esl>eng titulo de la ponencia title of the speech/talk pro closed ok - Oct 26 '10 esl>eng los listing sales list pro closed ok - Jun 17 '10 esl>eng Ya se armó Here we go pro closed ok - Apr 28 '10 esl>eng confort [in this context] superiority pro just_closed ok 4 Mar 25 '10 esl>eng XXX te da un aumento XXX will up the scale for you pro closed ok 4 Mar 25 '10 esl>eng ¿Quieres aumentar tus cifras? Want to see bigger figures? pro closed ok - Mar 2 '10 esl>eng Concretar define pro closed no - Feb 19 '10 esl>eng segundo ... en el que estamos Just at the very moment .... pro closed no - Feb 17 '10 esl>eng hacer zapping switch between channels pro closed ok 4 Feb 17 '10 esl>eng fenómeno real real phenomenon of pro closed ok - Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We're always there, and with cutting-edge technology! pro closed ok - Jan 18 '10 esl>eng toda una vida" This is where it's at / it all happens here pro closed ok - Nov 26 '09 esl>eng un año diez The best year yet! pro closed ok 4 Nov 24 '09 esl>eng gráfica print ad pro closed ok - Nov 17 '09 esl>eng los meandros del....y comunicar..... the twists and turns..... and connect pro closed no - Nov 16 '09 esl>eng espacio explicativo del edificio explanatory map of the building's spaces pro closed ok 4 Oct 1 '09 esl>eng linea creativa creative line pro closed ok - Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia Your coffee...infused with elegance / elegantly dresssed pro closed ok - May 10 '09 esl>eng promoción ficticia trial promotion pro just_closed no - Apr 15 '09 esl>eng anexo en la misma calle our sister hotel on the same street pro closed no Asked | Open questions | Answered