Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 10 '15 esl>eng cuna interior inner cradle/casing pro closed no 3 Sep 10 '15 esl>eng sistema de cierre magnético magnetic closure system pro closed no - Aug 22 '15 esl>eng aire lavado air cleaner/purifier pro closed no - Mar 26 '14 eng>esl Fire Ready Aim Type con estilo dispara-prepara-apunta pro open no 3 Nov 20 '13 esl>eng limbo infant burial ground/site pro closed no 4 Oct 17 '13 esl>eng descubrir (in this context) see suggestion below pro closed ok 4 Jul 30 '13 esl>eng Toallitas Antitransferencias anti-transfer sheets pro closed ok 4 Feb 20 '13 esl>eng SE RUEGA RESPETAR EL HORARIO DE DESCANSO DE LOS RESIDENTES PLEASE RESPECT THE NEIGHBOURS' RIGHT TO PEACE AND QUIET easy closed ok - Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) rumourmonger easy closed no - Nov 19 '12 esl>eng lote en isla island stand / open-space stand pro closed no 4 Oct 18 '12 esl>eng Perlas de Fantasía Faux pearls pro closed ok 4 Oct 3 '12 esl>eng retribuir return easy closed no 4 Jun 10 '12 esl>eng periféricos peripherals pro closed ok 4 Mar 13 '12 esl>eng calificados como APTO competent pro closed no - Jan 31 '12 esl>eng ser escrupuloso to be particular easy closed no - Jan 30 '12 esl>eng la situación en que se encuentra la comunidad the situation in which the community (currently) finds itself easy closed no 4 Jan 30 '12 esl>eng cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad. sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community easy closed ok 4 Jan 11 '12 esl>eng le apostamos we propose change and wish to submit/present/put forward our pro closed ok - Jan 10 '12 esl>eng a cargo de los ganadores Winners will be responsible for paying pro closed ok - Dec 18 '11 esl>eng por sus siglas en by its initials in... pro closed ok 4 Dec 12 '11 esl>eng no dejar cortas las colillas don´t smoke down to the butt pro closed ok 4 Dec 10 '11 esl>eng calano calan pro closed ok 4 Nov 11 '11 esl>eng implementación de herramienta de recolección de información implementing the data collection tool pro closed ok 4 Nov 8 '11 esl>eng Al servicio de At the service of pro closed ok 4 Nov 4 '11 esl>eng tomando un tiempo fuera libre efectivo taking some useful time out pro closed ok - Nov 2 '11 esl>eng La pasta de dientes pica Ug, it stings! pro closed ok - Oct 20 '11 esl>eng movilización (de opiniones/de la opinión local) instigate / in instigating (opinion / local public opinion) see below pro closed ok 4 Sep 23 '11 esl>eng SSSS (organisation in Spain) Social Security (Seguridad Social) pro closed ok - Sep 6 '11 esl>eng "local gastronómico" a premises serving food pro open no 4 Jul 17 '11 esl>eng aclarada clearly written pro closed ok 4 Jun 15 '11 esl>eng sociedades opulentas opulent societies easy closed ok - May 31 '11 esl>eng aportan el 90 por ciento del peso seco de la dieta supply/provide 90% of the dry weight of the diet easy just_closed no 3 May 27 '11 esl>eng entran pelusas y quedan entre el Front Cover fluff gets stuck/trapped between the Front Cover and pro closed ok - May 18 '11 esl>eng callejeros on the street / in the streets pro closed ok - Apr 18 '11 esl>eng situación de alta they must be registered pro closed ok 4 Apr 8 '11 esl>eng hacer fuerza con las manos push with the hands pro closed ok 4 Apr 7 '11 esl>eng interrogar y responder incesantes a relay of questions and answers pro closed ok 4 Aug 4 '10 esl>eng word order Improvements in hygiene and sanitation conditions and access to safe water pro closed ok - Jun 10 '10 esl>eng tanto de temperatura de corte como de diferencial the short circuit and differential temperature pro closed ok 4 May 5 '10 esl>eng accesorio electrosoldable electrofusion fittings pro closed ok 4 Apr 20 '10 esl>eng Sapo espinoso Bufo spinulous Andean spiny toad pro closed ok - Apr 20 '10 esl>eng cobertura de plantas acuáticas en el lecho del cauce aquatic plants cover 30% of the riverbed pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng "te falta calle" you're a bit green / wet behind the ears pro closed ok 4 Mar 29 '10 esl>eng Hubiese estado bueno estar en tu cumpleaños. It would've been great to have been there for your birthday easy closed ok - Mar 19 '10 esl>eng patrones entremezclados intermingled patterns pro just_closed no - Dec 3 '09 esl>eng Y LA DECLARANTE and the witness pro closed ok - Dec 3 '09 esl>eng “Lo breve y rápido gana la batalla lo denso y lento.” Short and quick beats steady and slow pro closed ok 4 Nov 26 '09 esl>eng a todo evento in all events pro closed ok - Nov 25 '09 esl>eng Ante la realidad... Looking at it realistically, they.... pro closed no 4 Sep 20 '09 esl>eng tienes a alguien pendiente para casarte? Do you have anyone lined up to marry? / Have you anyone in mind for marriage? easy closed ok Asked | Open questions | Answered