Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to Spanish
Spanish to German

Silke van der Locht

Freiburg Im Breisgau, Baden-Wurttemberg
Local time: 04:07 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering: IndustrialLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop
Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 20, Questions asked: 14
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard
Glossaries Schäumvorrichtung
Translation education Other - AKAD-Stuttgart, Staatl. Püfungsamt Karlsruhe, Darmstadt
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Courts)
German to Spanish (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Silke van der Locht endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Technische Übersetzungen, Maschinenbau, Anlagenbau, Messgeräte, Medizin, Schulungen, Dolmetschen, Verträge, beeidigt Übersetzerin und Dolmetscherin, Aus- und Weiterbildung, Soziologie, traducciones técnicas, construcción de máquinas, construcción de plantas, equipos de medición, medicina, instrucciones, traductora e intérprete jurada, contratos, formación profesional y continua, sociología, community interpreter, technical translations

Profile last updated
Jan 9, 2019

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search