Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 5 '23 eng>esl Business stop dirección comercial pro closed no - Sep 5 '19 eng>esl motor blocks motores de tracción pro closed ok 4 May 12 '19 eng>esl HOUSES galpones/naves pro closed no - Aug 8 '17 eng>esl blind receiver recibo/conteo ciego pro closed ok 4 Aug 28 '16 eng>esl n.o.s. n.e.p. (no especificada en otra parte) pro closed ok - Oct 13 '15 eng>esl Account cuenta easy closed no 4 Jun 9 '15 esl>eng acoplado barrera barrier material/film pro closed ok - Feb 8 '15 eng>esl crossover (problemas con líneas/tubos de) cruce/traspaso de combustible pro open no 4 Nov 8 '14 esl>eng planchas metal sheets pro closed no 4 Nov 8 '14 esl>eng frezas milling machines pro closed no 4 Jun 5 '13 esl>eng mercadería en rezago unclaimed/uncleared imports pro closed ok 4 May 20 '13 eng>esl t-boned chocó/colisionó por el costado pro closed ok - Apr 20 '13 eng>esl creating rear links crear vínculos/enlaces hacia atrás pro closed ok 4 Mar 26 '13 eng>esl bring on charge acreditar/activar/dar de alta pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>esl subline item subitem/subpartida/subrubro pro closed ok 4 Mar 28 '11 eng>esl BOType business object type pro closed no 4 Dec 13 '10 eng>esl Ship via: Yell/Frt Bill 3rd Party Enviar por: Yellow Freight, facturar a tercero pro closed ok 2 Nov 25 '10 eng>esl Front to customers atención personal al cliente pro closed ok 4 Nov 21 '10 eng>esl in plan and actual. en (escenario/presupuesto) planeado y en real pro closed ok 4 May 17 '10 eng>esl B/L date fecha del conocimiento de embarque pro closed no 4 Mar 4 '10 eng>esl reseat pressures presiones de rearme (de la válvula) pro closed ok - Feb 8 '10 eng>esl Liquid-freeing operations operaciones de descarga de líquidos pro open no - Oct 11 '09 eng>esl weights tener más presente/en cuenta que hay peso (importante) sobre la línea del volante pro closed no 3 Jul 10 '09 eng>esl over center cam action mecanismo de cerrojo con/de palanca excéntrica pro closed ok - Jul 7 '09 eng>esl CFR CY-CY costo y flete, patio a patio de contenedor pro closed no - May 30 '09 eng>esl Traffic pattern señales/rutas de tráfico pro closed ok - Apr 27 '09 eng>esl labeled point of purchase packaging (con) envases para punto de venta con etiqueta Indura pro closed ok 4 Jan 9 '09 eng>esl engage quedan enganchadas/acopladas/aseguradas pro closed ok - Jan 7 '09 eng>esl rate se especifican/tienen especificación de (30 toneladas) pro closed no - Dec 24 '08 eng>esl over-witdh cargo carga con sobreancho/demasiado ancho pro closed ok - Dec 20 '08 eng>esl swinging crane grúa giratoria pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>esl man rider (in this context) hombre a bordo pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>esl FRASE haga un intento por alzar la carga primero y NUNCA jale abruptamente cuando hay cables sueltos pro closed no 4 Nov 26 '08 eng>esl vertical hoist izamiento vertical pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>esl sway-controlled control de balanceo pro closed ok 4 Nov 11 '08 eng>esl at shipper's risk a riesgo del expedidor/exportador/que envía easy closed ok 4 May 26 '08 eng>esl drop position posiciones/puntos de suministro eléctrico (a la maquinaria) pro closed ok 4 May 12 '08 eng>esl insurance from the shipped on board of in the port seguro desde el puerto de despacho/envío/origen en condición FOB (hsta el puerto de destino pro closed no - Apr 17 '08 eng>esl amperage drain from batteries consumo de corriente desde las baterías pro closed ok - Feb 15 '08 eng>esl Liner shipping companies líneas navieras de transporte/carga pro closed ok 4 Dec 5 '07 eng>esl low-speed enforcement station estación de control (con circulación) de baja velocidad pro closed ok - Nov 26 '07 eng>esl relieve the inventory descargar/liberar el inventario pro closed ok - Oct 25 '07 eng>esl train right of way servidumbre de paso para/de la vía ferroviaria pro closed ok 4 Oct 5 '07 eng>esl back-up respaldo/reserva pro closed ok 4 Oct 5 '07 eng>esl running dimensions on structures las dimensiones de las estructuras que soportan las vías pro closed no 4 Jun 15 '07 eng>esl applied concrete physics (on wheels) aplicación concreta de física sobre ruedas pro closed ok - Jun 6 '07 eng>esl Alley Dock plataforma de carga encajonada pro closed ok 3 May 18 '07 eng>esl No mover productos que no se mueven/no tienen salida pro closed ok - Apr 12 '07 eng>esl If you pull into the space, will you have to back into traffic. si te estacionas marcha adelante, tendrás que encontrarte con tráfico al retroceder (?) pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>esl (ballast track) in concrete trough vía sobre balsato/grava en base de concreto pro closed ok Asked | Open questions | Answered