Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 29 '13 eng>esl run tirada (de producción) pro closed ok 4 Jul 3 '13 eng>esl "lever handle" manilla/palanca pro closed ok 4 May 2 '13 eng>esl combat proven probadas en combate pro closed no 4 May 2 '13 eng>esl Artillery Battalions batallones de artillería pro closed ok 4 Mar 11 '13 eng>esl "be out for yourself" solo se preocupan de sí mismos pro closed no 4 May 4 '11 eng>esl international top-ups recargas (de saldo) desde el extranjero pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>esl leaking station estación/puesto de medición de fugas/filtración/escape pro closed ok - Apr 6 '11 eng>esl epic mile-stone un logro notable/impresionante/de proporciones épicas pro open no - Mar 23 '11 eng>esl soiled solution solución sucia/ensuciada/con la suciedad pro closed no 4 Nov 30 '10 eng>esl bidding project proyecto a licitar/licitado pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>esl the ancient eastern practice of sitting la antigua práctica oriental de sentarse (en el suelo) pro closed ok - Nov 9 '10 eng>esl Spotlight on Reportaje sobre: pro closed ok - Nov 1 '10 eng>esl pressure building situation situación de presión en aumento pro open no - Nov 1 '10 eng>esl away lejos pro closed ok 4 Nov 1 '10 eng>esl a tapping valve válvula de dericación/bifurcación pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl deal memo acuerdo de desarrollo pro closed ok - Oct 23 '10 eng>esl Peak direction en la dirección de máximo tráfico pro closed ok - Sep 16 '10 eng>esl were almost all eran casi todos pro closed no - Sep 16 '10 eng>esl emerging emergente pro open no - Oct 30 '09 eng>esl to come a step closer quedó un paso más cerca pro closed no 4 Sep 28 '09 eng>esl scan escaneado pro closed ok - Sep 20 '09 eng>esl hourly employees empleados/trabajadores por horas y por/con salario/sueldo pro closed no 4 Aug 12 '09 eng>esl breath-hold respiración contenida/suspendida pro closed ok 4 Aug 12 '09 eng>esl spoiled deteriorada/desmejorada pro closed ok - Jul 9 '09 eng>esl black hose manguera/manga negra pro closed ok 4 Jun 8 '09 eng>esl order of magnitude greater signal-to-noise ratio razón señal a ruido mayor/mejor en un orden de magnitud pro closed ok - May 20 '09 eng>esl KVS times tiempo registrado por el sistema/equipos de cocina KVS pro closed ok Asked | Open questions | Answered