Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '12 por>esl Tamanho lote/Bulk a granel / sin envase / en cantidad pro closed ok
- Feb 27 '12 por>esl serviço terceirizado servicio tercerizado pro closed ok
4 Sep 21 '10 por>esl ... VisitaEstruturada consiste nos 7 pilares seguintes, que serão examinados... ... Visita Estructurada consiste en los siguientes 7 pilares, los cuales serán examinados/revisados pro closed ok
4 Sep 21 '10 por>esl O Auditor Líder era uma pessoa capaz,... El Auditor Principal/Jefe de Auditoría era una persona capaz... pro closed ok
4 Sep 21 '10 por>esl ... e paradas não autorizadas são de conhecimento dos motoristas? ... y los choferes tienen conocimiento de paradas no autorizadas? pro closed ok
- Sep 20 '10 por>esl ...estão melhores ou piores do que no ano passado? ...mejoraron o empeoraron en relación al año pasado? pro closed ok
4 Sep 19 '10 por>esl O procedimento de viagens não realizadas é acompanhado constantemente?... ¿Se realiza un seguimiento constante al procedimiento de viajes no realizados? pro closed ok
- Sep 19 '10 por>esl É utilizado o RNC (Registro de Não Conformidades)? ¿Se utiliza el RCD (Registro de Conformidades Denegadas)? pro closed ok
- Sep 19 '10 por>esl ...das não conformidades, e há entendimento sobre as ações? ...de las conformidades denegadas y existe un entendimiento sobre las acciones? pro closed ok
4 Sep 19 '10 por>esl ...comunica diariamente a disponibilidade de frotas para a programação? ...comunica diariamente la disponibilidad de flotas al área de programación pro closed ok
4 Sep 14 '10 por>esl A empresa contratada possui crédito no mercado? ... ¿La empresa contratada posee de crédito en el mercado? pro closed ok
4 Sep 14 '10 por>esl ....implementada recentemente ou em andamento para alcançar... ...implementada recientemente o en curso, para obtener/lograr... pro closed ok
4 Sep 13 '10 por>esl ...do total do faturamento da contratada corresponde à VW? ...del total de la facturación de la contratada le corresponde a VW? pro closed ok
4 Sep 13 '10 por>esl Existem procedimentos em vigor para que o motorista comunique... Hay/existen procedimientos en vigencia para que el conductor/chofer comunique pro closed ok
4 Sep 13 '10 por>esl As informações do tacógrafo são examinadas no retorno das viagens... La información del tacógrafo se examina al volver de los viajes pro closed ok
4 Sep 12 '10 por>esl Qual porcentagem do total do faturamento da contratada... Qué porcentaje del total de la facturación de la contratada... pro closed ok
- Aug 29 '10 por>esl O atendimento ao cliente e/ou motorista .... El sector de atención al cliente y/o conductor... pro closed ok
- Jul 21 '10 por>esl caçamba caja pro just_closed no
4 Jan 17 '10 esl>por departamento seção/setor/área pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>por paquetería setor de embalagem pro just_closed no
- Aug 19 '09 esl>por fusiones de lámparas fusões de lâmpadas pro closed ok
4 Aug 17 '09 esl>por recocido recozido pro closed ok
4 Aug 13 '08 por>esl tremonha vagón tolva de descarga easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search