Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 26 '21 deu>rus durch Schwarmdaten поддержанные данными роя pro closed no
4 Jul 8 '21 deu>rus Solarstrom 1) ток от солнечных батарей; 2) солнечный ток pro closed no
- May 12 '21 deu>rus Speicherladeschaltung схема зарядки гидроаккумулятора pro open no
- May 7 '21 deu>rus Lochkulisse(n) кулисы с отверстием pro closed ok
- Mar 30 '21 deu>rus Lademenge 1) величина зарядки; 2) величина заряда pro closed no
- Mar 30 '21 deu>rus gefiltert отфильтрована pro just_closed no
- Mar 5 '21 deu>rus Momentenüberlagerung 1) наложение моментов; 2) наложение крутящих момнентов pro closed no
- Mar 4 '21 deu>rus Drallverzahnung спиральное (зубчатое) зацепление pro just_closed no
4 Mar 4 '21 deu>rus Panschverluste потери на взбалтывание масла (в редукторе) pro closed no
- Mar 3 '21 deu>rus Hochtrieb-Lüfter 1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности pro closed no
4 Nov 6 '20 deu>rus Wertausstattung заводская комплектация pro closed no
3 Oct 24 '20 deu>rus Differential ohne Lamellensperre дифференциал без блокировки многодисковой муфтой pro closed no
3 Jun 11 '20 deu>rus Leiterbahnengrafik с трёхмерной графикой на внутренней части корпуса в виде печатной платы pro closed no
4 Apr 14 '20 deu>rus Reparaturmandat 1) сертификат на ремонтные работы; 2) сертификат на выполнение ремонтных работ pro closed no
4 Dec 30 '19 deu>rus Deckelelement элемент крышки pro closed no
4 Dec 29 '19 deu>rus hinterschnittig umfasst 1) охватывает в зоне поднутрения; 2) охватывает со стороны поднутрения pro closed no
4 Dec 26 '19 deu>rus eine einstückig mit diesem ausgebildete Rastgeometrie обнаруживает геометрию фиксации, образующую с этим элементов цельную деталь pro closed no
- Dec 26 '19 deu>rus Über die Höhe 1) посредством высоты; 2) в зависимости от высоты pro closed no
4 Dec 26 '19 deu>rus den Schaft umschließend охватывая стержень pro closed no
- Dec 2 '19 deu>rus Kupplungsaktuator 1) исполнительный механизм сцепления; 2) исполнительный механизм муфты pro open no
- Oct 7 '19 deu>rus Leitradfreilauf 1) муфта свободного хода реактора; 2) обгонная муфта реактора pro open no
- Jul 19 '19 deu>rus Plastigage 1) пластигейдж 2) пластигага pro closed no
- Jul 3 '19 deu>rus abgerichtet имеют внутреннюю электронную защиту pro just_closed no
4 Jun 14 '19 deu>rus freigaberelevant имеющие значение для выдачи разрешения (на изготовление) pro closed no
- Jun 11 '19 deu>rus Überlagerungslenkung система рулевого управления с наложением pro closed no
- Jun 10 '19 deu>rus Funknetzdichte плотность сети мобильной связи pro closed ok
4 Jun 10 '19 deu>rus ganz mobil сохраняя абсолютную мобильность pro closed no
4 May 29 '19 deu>rus Werkstattzeiten время обслужиания на СТО pro closed no
4 May 24 '19 deu>rus Streaming-Anbieter провайдер потокового вещания pro closed no
- May 24 '19 deu>rus betriebenen Cloud используемый облачный сервер pro closed no
- May 23 '19 deu>rus im privaten Umfeld 1) в приватной среде; 2) в приватном пространстве; 3) в приватном окружении pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus möglichst störungsfrei см. ниже pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus sich einbuchen СИМ-карта зарегистрирована в мобильной сети. pro closed no
3 May 23 '19 deu>rus Anbahnung подготовка pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus auf dem 112-Notruf basierenden основанная на едином номере вызова экстренных служб "112" pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus bordeigenen 1) бортовая; 2) собственная бортовая pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus Sanktionslistenabgleich сверка данных с санкционными списками pro closed no
4 May 23 '19 deu>rus stellt ... dar. является pro closed no
- May 22 '19 deu>rus Auftragsdatenverarbeitungsvertrages договор поручения на обработку персональных данных pro closed no
4 May 20 '19 deu>rus Geladene емкость после зарядки кВтч pro closed no
4 May 20 '19 deu>rus Lademonitor монитор заряда pro closed no
- May 19 '19 deu>rus europäischen Ausland 1) в европейском зарубежье; 2) в странах европейского зарубежья pro closed no
- May 19 '19 deu>rus schonen 1) сэкономить; 2 ) сберечь pro closed no
4 May 18 '19 deu>rus durch den Prozess geleitet вы будете направлены дальше по процессу pro closed no
4 May 18 '19 deu>rus Aktion внешнее воздействие pro closed no
- May 18 '19 deu>rus genießen наслаждайтесь комфортом благодаря оптимальным настройкам pro closed no
- May 17 '19 deu>rus seriennahe Studie близкий к серии предмет исследования pro closed no
- May 15 '19 deu>rus vorgemerkt 1) код уже был зпредварительно записан; 2) код уже был записан заранее pro closed no
- May 15 '19 deu>rus nahtlos плавно pro closed no
- May 15 '19 deu>rus Hört sich das nicht gut an? Разве это не звучит хорошо? pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered