https://wiki.proz.com/profile/578224?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=65

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 deu>rus Papierkontingentierung установление лимитов на бумагу pro closed no
- Sep 5 '17 deu>rus aptierte Ankunftsstempel адаптированные к новым требованиям штампы (штемпели) с датой поступления pro closed ok
- Jan 14 '14 deu>rus gewachsene Identität устоявшаяся идентичность pro open no
- Jul 2 '13 deu>rus Schönheitsproduktbomber бомбист, сотворивший бомбу из косметики pro closed no
- Jan 18 '13 deu>rus Wehrfriedhof кладбище, окруженное стеной pro closed no
4 Jan 15 '13 deu>rus Grenzkommando пограничное командование pro closed ok
- Jan 12 '13 deu>rus Förderverein 1) фонд развития; 2) фонд поддержки pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Quartieren прибыл на место дислокации pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Landesteile??? отдельных районов страны (государства, империи) pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus auf Ereignisgeschichte entfallen составление летописи (исторических) событий pro closed no
- Jul 8 '09 deu>rus fiel 1) оказалась в сфере интересов Цезаря; 2) входила в сферу интересов Цезаря pro closed ok
- Jul 8 '09 deu>rus tonangebend bleiben 1) царили в умах; 2) преобладали в умах; 3) господствовали в умах pro closed no
4 Jun 22 '09 deu>rus der Schauzug шествие императора Клавдия pro closed no
- Jun 11 '09 deu>rus UMFASSENERE MAßNAHMEN для проведения более масштабных операций pro closed no
- Nov 13 '08 deu>rus das Verwundetenabzeichen значок за ранение pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>rus Reichsluftschutzbund имперский союз противовоздушной обороны pro closed ok
4 Jun 1 '08 deu>rus Fön-Raupe 1) сушильный аппарат с удлинителем; 2) "сушилка" с удлинителем pro closed ok
- Jan 19 '08 deu>rus Schatzkunst культовое искусство pro closed ok
- Jun 19 '07 deu>rus Konventskirche церковь конвента pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>rus Glaubensstreiter "страдальцы за веру" или "мученики за веру" pro closed no
- Dec 2 '06 deu>rus Hitlers machtpolitische Motive властно-политические мотивы (поведения) Гитлера pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>rus Zweckbündnis "целевой союз" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered