https://www.proz.com/profile/578224?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=48&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '21 deu>rus Ergebnisabfuhrungsvertrag договор об отчислении прибыли и компенсации убытков pro closed ok
- Aug 11 '21 deu>rus herrschendem Unternehmen доминирующая компания pro closed ok
4 Mar 2 '21 deu>rus Kaufpreis schuldbefreiend bezahlen с освобождением от долговых обязательств pro closed no
- May 7 '20 deu>rus Die Annahmestelle место приема платежей pro closed ok
4 May 7 '20 deu>rus Keine Mitteilungen anbringen 1) Не помещать сообщения; 2) Не размещать сообщения pro closed ok
3 May 7 '20 deu>rus Einzahlung Giro платеж по безналичному расчету pro closed ok
- Jan 25 '19 deu>rus Schuldner der Vergütungen должник по выплатам pro closed no
4 Nov 27 '18 deu>rus Auszahlungen aus Eigenkapitalherabsetzungen an andere Gesellschafter выплаты другим участникам за счет уменьшения собственного капитала pro closed no
4 Jun 20 '18 deu>rus renten-bearish сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг pro closed no
- Apr 26 '18 deu>rus Verrechnungstopf расчетная корзина pro closed no
4 Sep 30 '17 deu>rus Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen экономически несамостотялеьные частные лица pro closed ok
- Sep 27 '17 deu>rus Abschlussgebühr плата за заключение сделки pro closed ok
4 Feb 27 '17 deu>rus unverschuldete Unkenntnis wegen der versӓumten Beitragspflichten 1) добросовестное незнание; 2) добросовестная неосведомленность pro closed no
- Feb 17 '17 deu>rus Kurantpreise курантные цены pro closed no
4 Feb 17 '17 deu>rus Vermögensteile составные части имущества pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>rus Handelsgesetzbuch Торговое уложение Германии pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>rus Erfolgsbilanz результативный баланс pro closed no
- Mar 25 '16 deu>rus 12-Monats-LIBOR 12-месячная ставка ЛИБОР pro closed ok
- Dec 10 '15 deu>rus Beratungspauschale общая сумма за консультацию pro closed no
- Oct 25 '15 deu>rus Vorabvergütung авансовое вознаграждение pro closed ok
- Jun 18 '15 deu>rus Börsekapitalisierung 1) рыночная стоимость компании; 2) биржевая стоимость компании pro closed no
4 Jun 17 '15 deu>rus Sofern Если pro closed no
4 Apr 25 '15 deu>rus Umlageverträgen договоры о распределении затрат pro closed no
- Apr 25 '15 deu>rus Rechnungskontrolle аудиторская проверка pro just_closed no
4 Apr 25 '15 deu>rus steuerlich ansetzen см. ниже pro closed no
- Apr 24 '15 deu>rus Vorteilsausgleich см. варианты ниже pro closed no
- Apr 19 '15 deu>rus Revision аудит pro open no
4 Mar 26 '15 deu>rus ausstehendes Staatsanleihevolumen общая сумма задолженности государства по непогашенным займам pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus verpackt завернула в удобную для восприятия обертку pro closed no
4 Jul 17 '13 deu>rus BWA-Werte данные анализа хозяйственной деятельности предприятия pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus sicherungsbeziehungen отношения финансового обеспечения pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus Ausleihungen предоставленные кредиты pro closed no
4 Jul 8 '13 deu>rus gezeichnetes Kapital (в контексте) основной [уставный, паевой] капитал pro closed no
3 Jun 25 '13 deu>rus Zusagevolumen объем согласованного кредитования pro closed ok
- Jun 25 '13 deu>rus Globaldarlehen займы в крупных выпусках pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus fließen переходит pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus erfolgswirksam оценивается по справедливой стоимости pro closed no
4 Jun 23 '13 deu>rus Sondervermögen см. ниже pro closed no
4 Jun 22 '13 deu>rus unsaldiert без сальдирования pro closed no
- Jun 22 '13 deu>rus Sonderrücklage резерв специального назначения pro closed no
- Jun 21 '13 deu>rus Bezugsgröße исходная величина pro closed ok
- Jun 20 '13 deu>rus Infokassa справочно-информационная касса pro closed no
4 Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsträger пенсионный фонд pro closed no
- Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsausgleichssache дело о выравнивании долей супругов при разводе в интересах обеспечения в старости pro closed no
- May 19 '13 deu>rus Neuvalutierung перевалютирование pro open no
- Nov 4 '12 deu>rus Vorsteuerabzug вычет предварительно внесенной части налога pro closed no
- Sep 3 '12 deu>rus Lottomittel лотерейные фонды pro closed ok
4 Sep 2 '12 deu>rus i.V. im Vorjahr - в прошлом (истекшем году) году pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>rus ausgeglichenen Haushalt бездефицитный бюджет pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Ausschlussgründe причины (основания) исключения pro open no
Asked | Open questions | Answered