Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '19 deu>rus Schuldner der Vergütungen должник по выплатам pro closed no
4 Nov 27 '18 deu>rus Auszahlungen aus Eigenkapitalherabsetzungen an andere Gesellschafter выплаты другим участникам за счет уменьшения собственного капитала pro closed no
4 Jun 20 '18 deu>rus renten-bearish сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг pro closed no
- Apr 26 '18 deu>rus Verrechnungstopf расчетная корзина pro closed no
4 Sep 30 '17 deu>rus Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen экономически несамостотялеьные частные лица pro closed ok
- Sep 27 '17 deu>rus Abschlussgebühr плата за заключение сделки pro closed ok
4 Feb 27 '17 deu>rus unverschuldete Unkenntnis wegen der versӓumten Beitragspflichten 1) добросовестное незнание; 2) добросовестная неосведомленность pro closed no
- Feb 17 '17 deu>rus Kurantpreise курантные цены pro closed no
4 Feb 17 '17 deu>rus Vermögensteile составные части имущества pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>rus Handelsgesetzbuch Торговое уложение Германии pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>rus Erfolgsbilanz результативный баланс pro closed no
- Mar 25 '16 deu>rus 12-Monats-LIBOR 12-месячная ставка ЛИБОР pro closed ok
- Dec 10 '15 deu>rus Beratungspauschale общая сумма за консультацию pro closed no
- Oct 25 '15 deu>rus Vorabvergütung авансовое вознаграждение pro closed ok
- Jun 18 '15 deu>rus Börsekapitalisierung 1) рыночная стоимость компании; 2) биржевая стоимость компании pro closed no
4 Jun 17 '15 deu>rus Sofern Если pro closed no
4 Apr 25 '15 deu>rus Umlageverträgen договоры о распределении затрат pro closed no
- Apr 25 '15 deu>rus Rechnungskontrolle аудиторская проверка pro just_closed no
4 Apr 25 '15 deu>rus steuerlich ansetzen см. ниже pro closed no
- Apr 24 '15 deu>rus Vorteilsausgleich см. варианты ниже pro closed no
- Apr 19 '15 deu>rus Revision аудит pro open no
4 Mar 26 '15 deu>rus ausstehendes Staatsanleihevolumen общая сумма задолженности государства по непогашенным займам pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus verpackt завернула в удобную для восприятия обертку pro closed no
4 Jul 17 '13 deu>rus BWA-Werte данные анализа хозяйственной деятельности предприятия pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus sicherungsbeziehungen отношения финансового обеспечения pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus Ausleihungen предоставленные кредиты pro closed no
4 Jul 8 '13 deu>rus gezeichnetes Kapital (в контексте) основной [уставный, паевой] капитал pro closed no
3 Jun 25 '13 deu>rus Zusagevolumen объем согласованного кредитования pro closed ok
- Jun 25 '13 deu>rus Globaldarlehen займы в крупных выпусках pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus fließen переходит pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus erfolgswirksam оценивается по справедливой стоимости pro closed no
4 Jun 23 '13 deu>rus Sondervermögen см. ниже pro closed no
4 Jun 22 '13 deu>rus unsaldiert без сальдирования pro closed no
- Jun 22 '13 deu>rus Sonderrücklage резерв специального назначения pro closed no
- Jun 21 '13 deu>rus Bezugsgröße исходная величина pro closed ok
- Jun 20 '13 deu>rus Infokassa справочно-информационная касса pro closed no
4 Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsträger пенсионный фонд pro closed no
- Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsausgleichssache дело о выравнивании долей супругов при разводе в интересах обеспечения в старости pro closed no
- May 19 '13 deu>rus Neuvalutierung перевалютирование pro open no
- Nov 4 '12 deu>rus Vorsteuerabzug вычет предварительно внесенной части налога pro closed no
- Sep 3 '12 deu>rus Lottomittel лотерейные фонды pro closed ok
4 Sep 2 '12 deu>rus i.V. im Vorjahr - в прошлом (истекшем году) году pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>rus ausgeglichenen Haushalt бездефицитный бюджет pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Ausschlussgründe причины (основания) исключения pro open no
- May 14 '11 deu>rus Online-Banking-Verfügungen распоряжения , передаваемые по системе дистанционного банковского обслуживания pro closed no
4 May 12 '11 deu>rus Sicherheitenfreigabe высвобождение обеспечения pro closed ok
- May 12 '11 deu>rus außerhalb des Formulars 1) не на бланке; 2) без использования бланка pro closed no
- May 12 '11 deu>rus von höher Hand распоряжения государственных органов pro closed no
- May 12 '11 deu>rus Abweichendes что-либо, отличающееся от существующих определений pro closed ok
4 May 12 '11 deu>rus Zahlungsdienstevertragen mit Verbrauchern заключенные с потребителями договоры об оказании платежных услуг pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search