Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '21 deu>rus im Flachabrollverfahren с использованием технологии плоской ротационной печати pro closed no
4 Feb 28 '21 deu>rus Andruck усилие прижима pro closed no
- Feb 9 '19 deu>rus (die) Kommune 1) письмо из Вашей общины; 2) письмо из Вашей коммуны pro closed no
- Feb 9 '19 deu>rus MÄRKISCHER KREIS der Landrat Район Меркиш, ландрат pro closed no
3 Dec 14 '16 deu>rus ab- und weitestgehend остановить и в максимальной степени опорожнить (разгрузить) pro closed no
- Nov 27 '16 deu>rus Luftdrücke опасность из-за высокого давления сжатого воздуха pro closed no
- Nov 27 '16 deu>rus Es geht darum см. ниже pro closed ok
- Nov 27 '16 deu>rus Mediumauslauf вытекание рабочей среды pro closed no
3 Nov 27 '16 deu>rus Be- und Entlüftungsschalter переключатель приточно-вытяжной вентиляции pro closed no
- Nov 18 '16 deu>rus Elektrischer Tank емкость с электроприводом pro closed no
- Nov 18 '16 deu>rus Pneumatischer Tank пневмоемкость pro closed no
4 Nov 18 '16 deu>rus Pneumatische Sauglanze пневматическая заборная трубка pro closed no
- Nov 18 '16 deu>rus Betriebsentnahme эксплуатационный отбор pro closed no
- Oct 25 '16 deu>rus Beispiel-Konstellation примерная ситуация pro just_closed no
- Oct 25 '16 deu>rus Verschiebe-Werkzeug инструмент смещения pro closed no
- Oct 25 '16 deu>rus Vorschau-Darstellungen картинки (изображения) в режиме предварительного просмотра pro closed no
- Oct 24 '16 deu>rus bereinigt исправленный pro closed no
4 Jun 6 '16 deu>rus Stützrakel опорный ракель pro closed no
4 Nov 12 '14 deu>rus Magnetanschlag магнитный упор pro closed no
4 May 21 '13 deu>rus Ntz. см. ниже pro closed no
- May 21 '13 deu>rus Aktenbox Steckboden архивная коробка (архивный ящик) вставное дно pro closed ok
4 May 21 '13 deu>rus Kd.-Bez наименование (навание), указанное заказчиком pro closed no
3 Jan 8 '13 deu>rus Zuführung Weiterverarbeitung подача на позицию послепечатной обработки pro closed no
- Jul 13 '11 deu>rus Freihaltezeit время свободного удержания pro closed no
2 Jul 12 '11 deu>rus mit Rückfettung 1) с эффектом обратной смазки; 2) обладающий эффектом обратной смазки pro closed no
4 Jul 2 '11 deu>rus als Führungsnachwuchskraft в качестве молодого специалиста на руководящей должности pro closed no
2 Jul 2 '11 deu>rus Handelsassistent торговый ассистент pro closed no
4 Mar 3 '11 deu>rus FP simultan точка воспламенения (температура воспламенения) одновременно pro closed no
- Mar 3 '11 deu>rus Nipdruck 1) давление в зоне печатного контакта; 2) давление в полосе печатного контакта pro closed ok
3 Nov 1 '10 deu>rus Loser самонаклад несшитых книжных блоков pro closed no
3 Oct 31 '10 deu>rus Spannelmt mit Handeinlage натяжной элемент с заправкой вручную pro closed no
- Oct 31 '10 deu>rus Weissabgleich beendet Выравнивание белого закончено. pro closed ok
3 Oct 31 '10 deu>rus global referenziert werden Должны ли датчики системы Asac суммарно устанавливаться в исходное положение pro closed no
- Oct 30 '10 deu>rus Aktueller Kettenspannweg ход натяжного устройства цепи на данный момент pro closed ok
- Oct 30 '10 deu>rus Darstellung Grossanzeige отображение на крупноформатном дисплее pro closed no
4 Oct 27 '10 deu>rus Flamme ausgefallen 1) пламя исчезло; 2) факел исчез pro closed no
3 Oct 27 '10 deu>rus Keramikbett керамический талер pro closed no
4 Oct 25 '10 deu>rus NGI-Gas сжиженный природный газ pro closed no
2 Oct 25 '10 deu>rus Absaugung in Umschalt-Zwischenspeicher отсасывание в переключаемый буферный накопитель pro closed no
- Oct 25 '10 deu>rus Transferluft oben/unten переносимый воздух вверху/внизу pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus Bahnstraffbetrieb im Antrieb nicht aktiv В системе привода режим натяжения бумажного полотна не активирован. pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus Bahnstabilisierung приспособление для стабилизации подачи бумажного полотна; стабилизация подачи бумажного полотна pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus Übertemperatur Wendestangenluftgebläse превышение температуры воздуха, поступающего от (из) устройства обдува поворотных штанг pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus Übertemperatur Trichterluftgebläse ~ превышение температуры воздуха, поступающего от (из) воронкообразного воздуходувного устройства pro closed no
2 Oct 25 '10 deu>rus Alarmwert Über-/Unterschreitung des Feuchtmittel Verlaufdruck aufgehoben см. ниже pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus Defekt am Tanktemperaturfühler behoben Неисправность датчика температуры жидкости в бачке (резервуаре) устранена. pro closed no
2 Oct 25 '10 deu>rus Defekt am Tanklevelschalter неисправность выключателя уровня жидкости в бачке (резервуаре) pro closed no
3 Oct 25 '10 deu>rus BPK = Blindplatte, kein Papier / слепой [пустой] отлив; "слепец; слепая пластина, бумага отсутствует pro closed no
4 Oct 24 '10 deu>rus Ende Makulatur (verursacht durch) Farbwerk-Waschen конец дефектные оттиски (вызванные, обусловленные) смывкой красочного аппарата pro closed no
- Oct 24 '10 deu>rus Keine Marke im Composit vorhanden Приводочная метка в макете (на макете) отсутствует pro closed no
Asked | Open questions | Answered