This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '20 deu>rus Guided Startbohrer стартовое сверло для хирургии по шаблонам pro closed no
- Nov 14 '20 deu>rus Bohrloch просверленное отверстие pro closed ok
4 Nov 12 '20 deu>rus Blistereinfassung рамка блистера pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>rus Insertionsprotokoll 1) протокол установки имплантата; 2) протокол установки имплантатов pro closed no
- Nov 12 '20 deu>rus Interface сопряжение pro closed no
- Nov 12 '20 deu>rus Röhrchenblister трубочка (трубочки) в блистерной упаковке pro closed no
- Nov 11 '20 deu>rus spannungsarmgeglüht подвергнут закалке для снятия напряжений pro closed ok
4 Sep 27 '20 deu>rus Halstest тест шеи pro closed no
- Sep 25 '20 deu>rus Gefäßanschnitten с надрезами сосуда (сосудов) pro closed ok
4 Sep 26 '20 deu>rus TD-Anlage. установка дренажа грудной клетки pro closed ok
- Aug 6 '20 deu>rus Brummlippen пульсирующие губы pro open no
4 Feb 23 '20 deu>rus kolloidal glänzend с коллоидным блеском pro closed no
4 Sep 15 '19 deu>rus unkorr.Leuko 1) неисправленные лейкоциты; 2) количество неисправленных лейкоцитов pro closed ok
4 Sep 15 '19 deu>rus Schwere тяжесть в левой ногк pro closed no
- Sep 15 '19 deu>rus Beinvorhalteversuch попытка привести ногу в положение вперед pro closed ok
- Sep 11 '19 deu>rus Lymphknotenstation скопления лимфоузлов pro closed no
- Aug 7 '19 deu>rus Tinel Тинель pro just_closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Lifting-Sign 1) сиптом лифтинга; 2) признак лифтинга pro closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Supra-NaCl-Gemisch смесь Supra/NaCl pro closed no
- Jan 25 '19 deu>rus Patientenzustand: Incompliant Состояние здоровья больного: не соответствует норме pro closed ok
- Sep 29 '18 deu>rus Krepitationen an den Spondylocostalgelenken 9+10 крепитация в спондилокостальных суставах pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>rus dorsoposteriore Kapselschrumpfung сморщивание суставной сумки в заднедорсальном направлении pro closed no
4 Jul 31 '18 deu>rus Einschlussdatum: дата согласия pro closed no
- Jul 23 '18 deu>rus Vollständ.körperl.Unters./Saut полное физическое обследование pro closed no
- Oct 21 '17 deu>rus Terminierung прекращение pro closed no
4 Oct 16 '17 deu>rus Ursprungsablösung первоначальное отсечение pro closed ok
4 Aug 28 '17 deu>rus randbildend краеобразующий pro closed ok
- Aug 18 '17 deu>rus Haltungsschmerzen боли из-за неправильной осанки pro just_closed no
- May 2 '17 deu>rus Positivität von Manöver положительность (корригирующего) маневра pro just_closed no
- Jan 13 '17 deu>rus Auslass Versuch перерыв pro closed no
4 Nov 27 '16 deu>rus Anheftung прикрепление pro closed ok
- Nov 27 '16 deu>rus oberflächlich irregulär с неоднородной поверхностью pro just_closed no
- Nov 25 '16 deu>rus näher bezeichnete 1) более подробно описанные; 2) более подробно указанные pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Unfallchirurgisch 1) с точки зрения хирурга-травматолога; 2) по мнению хирурга-травматолога pro closed ok
- Oct 19 '16 deu>rus Vorerkrankunqen прежние заболевания pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Akutanamnese острый анамнез pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Femurschaftfraktur перелом тела бедренной кости pro closed ok
4 Aug 18 '16 deu>rus Erbr.OE Структурное подразделение, оказывающее услуги pro closed ok
- Feb 18 '16 deu>rus Vollkunststoff 1) полностью из пластика; 2) полностью из пластмассы pro closed no
- Feb 18 '16 deu>rus Ausstiegshöhe высота ложа pro closed no
- Feb 17 '16 deu>rus Nischen гнезда pro closed no
- Feb 17 '16 deu>rus geradliniger более прямолинейные pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus Signalkonstellation 1) группа сигналов; 2) созвездие сигналов pro closed ok
- Feb 13 '16 deu>rus B-Symptome см. ниже pro closed ok
- Feb 12 '16 deu>rus Zytomorphologisch vereinbar цитоморфологически совместимы с ... pro closed no
- Feb 12 '16 deu>rus ausstehende Befunde 1) недостающие данные; 2) недостающие результаты pro closed no
4 Dec 9 '15 deu>rus Therapieeinheit терапевтический аппарат pro closed no
- May 30 '15 deu>rus TSH-Einstellung уровень тиреотропина pro closed no
- Mar 7 '15 deu>rus widerlagernde Bewegungen опорные движения pro closed no
4 Jan 19 '15 deu>rus Ausweichen auf das Ausland 1) сделать это за границей; 2) предпочесть заграницу; 3) отдать предпочтение загранице pro closed no
Asked | Open questions | Answered