This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '19 deu>rus Schiebeschaftinstrumente инструменты с подвижным тубусом pro closed no
4 Jun 16 '19 deu>rus Anwendungsteil рабочая часть pro closed no
4 Nov 5 '18 deu>rus Schaft/Schäfte трубка pro closed ok
4 Nov 13 '17 deu>rus Bohrlehre кондуктор для сверления отверстий в костях pro closed no
4 Nov 13 '17 deu>rus Glenoid гленоид pro closed no
- Aug 30 '17 deu>rus keimreduziert обработанный pro closed ok
- May 5 '16 deu>rus Performance Qualifikation XXX 1) аттестация функционирования; 2) аттестация рабочих характеристик pro closed no
4 Mar 5 '15 deu>rus Gipspantoffel 1) подошвенная гипсовая лонгета; 2) гипсовая подошвенная лонгета pro closed ok
- Jul 18 '12 deu>rus Hochfeldgerät высокопольный аппарат pro closed ok
- Nov 19 '11 deu>rus Patientenanschluss der Larynxmasken установка у больных ларингеальных масок LarySeal™ pro just_closed no
4 Mar 2 '11 deu>rus nicht lebenserhalt прибор (аппарат), не поддерживающий жизнедеятельность пациента pro closed no
- Aug 4 '10 deu>rus Abstandsgewirke объемное трикотажное полотно pro closed no
- Jul 9 '10 deu>rus bereichsweise на отдельных участках pro closed no
4 Jul 9 '10 deu>rus Infusionsflasche бутылка для инфузионных растворов pro closed no
- Jul 9 '10 deu>rus eingeformt заформованы pro closed no
- Jul 9 '10 deu>rus Halsmündung устье горлышка pro closed no
- Jul 5 '10 deu>rus gebindegröße размер грузовой единицы pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>rus Artikel 1) товар; 2) предмет pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>rus Bedarfsmeldung сообщение о потребности pro closed no
- Jun 27 '10 deu>rus Kontur ist frei zu schleifen Необходимо выполнить поднутрение по этому контуру. pro just_closed no
4 Jun 26 '10 deu>rus körpernahe Tätigkeiten выполнение элементарных действий по самообслуживанию pro closed no
4 Jun 26 '10 deu>rus Eingussring заливочное кольцо pro closed no
4 Dec 15 '09 deu>rus Schubladenblock блок с выдвижными ячейками pro closed ok
- Nov 18 '09 deu>rus auffällige-unauffällige Ohren уши (ушные раковины) с деформациями / без деформаций pro closed no
- Mar 13 '09 deu>rus niedrigste Höchstgeschwindigkeit предельно низкая скорость pro closed ok
- Nov 19 '08 deu>rus Strömungsdynamik 1) динамика потока; 2) динамика течения pro just_closed no
- Nov 19 '08 deu>rus Halbrohr труба в половину сечения pro closed no
4 Jul 24 '08 deu>rus Schleif-Mandrel 1) шлифовальная мандрель; 2) шлифовальная (абразивная) головка pro closed ok
4 Jul 24 '08 deu>rus Druck (hier: ohne Ergänzung) снять (устранить) (болезненное) сдавливание pro closed ok
4 Jul 23 '08 deu>rus Dränagenschleifer 1) дренажная шлифовальная насадка; 2) шлифовальная насадка с дренажной трубкой pro closed ok
4 Jul 23 '08 deu>rus Trafostecker сетевой блок питания pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>rus Anpassung von Gleitsichtgläsern подбор прогрессивных линз pro closed no
4 Feb 4 '08 deu>rus Bürstvorgang процедура чистки зубов pro closed no
4 Dec 16 '07 deu>rus Anwendungsteil аппликатор pro closed ok
- Oct 8 '07 deu>rus offenzellig открытоячеистый pro closed no
4 Jun 7 '07 deu>rus Facility-Management und Gebäudetechnik эксплуатация/обслуживание и инженерное оборудование зданий pro closed ok
- May 17 '07 deu>rus Priminglösung раствор для примирования pro just_closed no
2 May 16 '07 deu>rus Haltebund поддерживающий воротник pro closed no
- Nov 6 '06 deu>rus Schalenmanschette компрессионная манжета pro closed no
Asked | Open questions | Answered