This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '21 deu>rus Handwerkerleben Они служили ему верой и правдой на протяжении всей его трудовой жизни. pro closed no
4 Apr 6 '21 deu>rus öffnenden открывающаяся вперед pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Gewindestange резьбовая штанга pro closed ok
- Jan 20 '21 deu>rus Auslesen выгружаться pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Flash-Karte online онлайн флэш-карта pro closed no
2 Jan 20 '21 deu>rus Bodenstempel донный пуансон pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Regenerat-Schicht слой регенерата pro closed no
2 Jan 19 '21 deu>rus Lasche накладка pro closed ok
- Jan 19 '21 deu>rus Blasformmaschine 1) раздувная машина; 2) машина для формования с раздувом pro closed no
- Jan 14 '21 deu>rus Blattdicke eingestellt ist правильно ли подобрана направляющая под толщину полотна pro open no
- Oct 25 '20 deu>rus Gelöste Ablagerungen отделившиеся отложения pro just_closed no
- Oct 24 '20 deu>rus Mittelsteg срединная перемычка pro just_closed no
- Oct 23 '20 deu>rus Dauerentlüftung 1) устройство для постоянного выпуска воздуха; 2) устройство для непрерывного выпуска воздуха pro just_closed no
- Oct 22 '20 deu>rus Anschluss des Vorlaufes через патрубок подачи pro closed no
- Sep 6 '20 deu>rus Teach-In-Vorgang за один процесс обучения pro closed no
4 Aug 26 '20 deu>rus Seitenstruktur структура страницы pro closed no
- Jul 27 '20 deu>rus Toleranzfenster окно допуска pro just_closed no
4 Jul 27 '20 deu>rus Lose im Antriebsverband 1) люфт в системе привода; 2) зазор в системе привода pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>rus I-Verstärkung интегральное усиление pro closed no
4 Jul 19 '20 deu>rus Ansetz Durchmesser установочный диаметр pro closed no
- Jul 18 '20 deu>rus Ausschleifen расшлифовка pro just_closed no
4 Jul 17 '20 deu>rus Schleifen mit Kurven шлифование деталей с криволинейными поверхностями pro closed no
4 Mar 23 '20 deu>rus Wartungslogik логика построения системы технического обслуживания pro closed no
- Jan 9 '20 deu>rus Flanschscheibe 1) фланец (диск) 2) фланец-диск pro closed no
- Apr 28 '19 deu>rus Mantelplatte плита корпуса pro just_closed no
2 Apr 26 '19 deu>rus Sterngetriebe планеттарная (зубчатая) передача с заторможенным водилом pro closed no
- Jan 15 '19 deu>rus Beruhigen 1) прекращение "кипения"; 2) окончание "кипения" pro closed no
4 Jan 9 '19 deu>rus Übertotpunktfeder пружина (для) преодоления мертвой точки pro closed no
- Jul 25 '18 deu>rus Bespannung одежда машины (сукна и сетки) pro closed no
- Jul 25 '18 deu>rus Filz-/Siebzug натяжение сукна/сетки pro closed no
4 May 21 '18 deu>rus Einstellhub установочный ход pro closed no
- Apr 25 '18 deu>rus Arretierung aufheben расцепить стопор pro just_closed no
4 Mar 13 '18 deu>rus Schlauchentnahme съем рукава pro closed no
- Dec 8 '17 deu>rus Fluidplan схема движения текучей среды pro closed ok
- Nov 27 '17 deu>rus Spannen der Linse закрепление линзы pro closed no
- Oct 11 '17 deu>rus Stationsrechner компьютер производственной установки pro closed no
- Oct 1 '17 deu>rus Maschinen-Kammerdichtung (KM-Dichtung) сальник камеры pro just_closed no
4 Sep 30 '17 deu>rus Mittelflanschgleitlager подшипники скольжения с центральным фланцем pro closed no
- Sep 15 '17 deu>rus Innensechsrund c внутренним TORX pro closed no
- Jun 9 '17 deu>rus Das Seil wird abgebunden См. ниже pro closed ok
- Jan 20 '17 deu>rus Защитный навес oder защитная крыша защитный тент pro closed no
- Jan 12 '17 deu>rus Schrittschaltgetriebe 1) механизм шагового переключения; 2) механизм пошагового переключения pro closed ok
4 Dec 21 '16 deu>rus Kriechen ползучесть pro closed ok
- Dec 21 '16 deu>rus Ankerplatte якорная пластина pro just_closed no
- Dec 4 '16 deu>rus Anschlußkräfte усилия присоединения pro open no
- Jul 13 '16 deu>rus Lastrohrführung направляющая в виде воспринимающей нагрузку трубы pro closed no
- Jun 14 '16 deu>rus (Rest-)Coil-Bearbeitung 1) обработка (остаточного) рулона: 2) обработка (остатка) рулона pro closed no
- Jun 3 '16 deu>rus ausläuft разгружается pro closed no
2 Jun 2 '16 deu>rus integrierend см. ниже pro closed no
2 Jun 2 '16 deu>rus Korrekturregister 1) корректирующий реестр; 2) корректировочный реестр pro closed no
Asked | Open questions | Answered