This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '21 deu>rus Klappschwert откидная линейка каретки pro just_closed no
4 Aug 28 '21 deu>rus Mahlarche мельничный спуск pro closed no
4 Jun 15 '21 deu>rus WLAN-Hotspot "WLAN-Hotspot" ("Точка доступа беспроводной локальной сети") pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Zeichenmedien 1) для сухих и жидких техник; 2) для смешанных техник pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Opazität светонепроницаемость pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus gegenseitig drängen надавливать друг на друга pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Einzugskraftmessgerät см. ниже pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Spannpaket зажимной пакет pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Renishaw Kreisformtest круговой тест фирмы Renishaw pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Wuchtmeister балансировочный эталон pro closed no
4 May 13 '21 deu>rus per Betriebsmittel с помощью устройства технологической оснастки pro closed no
4 May 13 '21 deu>rus außenbeweglich 1) внешне подвижное; 2) подвижное снаружи pro closed no
4 May 13 '21 deu>rus Spindel getragen удерживается шпинделем pro closed no
4 May 12 '21 deu>rus E-ZUF Kabelschlepp энергоподвод производства фирмы Kabelschlepp pro closed no
- May 9 '21 deu>rus Vorgereckt подвергнуты предварительной деформации растяжением pro closed no
- May 9 '21 deu>rus abstellen 1) установить противовес на подставки; 2) опустить противовес на подставки pro closed no
4 Apr 30 '21 deu>rus triggern gegen см. ниже pro closed no
4 Apr 30 '21 deu>rus Kugel сфера pro closed no
4 Apr 23 '21 deu>rus Maschinen der Schraubtechnik оборудование для сборки резьбовых соединений pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen инфузионная терапия IV pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus autopress устройство для введения инфузионных растворов под давлением Autopress pro closed no
4 Sep 7 '20 deu>rus Durch geeignete Warnhinweise Соответствующие предупреждающие указания на приборе должны гарантировать, что ... pro closed no
- Aug 30 '20 deu>rus Inspirationen инспирации pro closed no
4 Aug 30 '20 deu>rus Rücklaufverschraubung (RLV) 1) клапан обратки; 2) клапан на обратной линии; 3) клапан обратной линии pro closed no
2 Aug 12 '20 deu>rus turmseitig на стороне башни pro closed no
- Jul 13 '20 deu>rus Abtastung ощупывание pro closed no
4 Jul 12 '20 deu>rus Bedienbereich область управления pro closed no
- Jul 12 '20 deu>rus Untersetzung des Antriebes уменьшение скорости вращения привода pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus Anschluss finden Благодаря нам вы никогда не останетесь без зарядки (вашего автомобиля) pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus wo's langgeht Не терять ориентацию pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus ausgewählte Motorisierungen эксклюзивные типы двигателя pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus aus dem Termin на основании информации о деловой встрече pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus nachträglich individualisierbar возможность последующей индивидуализации pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus Einmalaufwände однократные расходы pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus Endlagen elektrisch anfahren выполнить с помощью электропривода подвод в конечные положения pro closed no
4 Jul 8 '20 deu>rus erlischt прекращается pro closed no
4 Jul 7 '20 deu>rus liegt nun vor 1) составлен; 2) имеется pro closed no
4 Jul 5 '20 deu>rus produkthaftungsrechtliche Nachweispflichten см. ниже pro closed no
4 Jul 5 '20 deu>rus keine Vertragswerkstatt mehr betreibt не будет содержать фирменную станцию технического обслуживания pro closed no
- Jul 5 '20 deu>rus Geschäft aufgibt 1) закроет бизнес; 2) закроет дело; 3) прекратит заниматься бизнесои pro closed no
4 Jul 1 '20 deu>rus sich aus zulassungsrechtlichen Vorgaben ergeben см. ниже pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus HX-Absorber теплообменник-абсорбер pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus Endpunktroutine программа конечной точки pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus Probenaufgabemoduls 1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб pro closed no
4 Jun 26 '20 deu>rus Formgebung über das Sintern 1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания pro closed no
- Jun 23 '20 deu>rus Anfahrprodukt продукт начального периода pro closed no
- Jun 23 '20 deu>rus Abschneid- und Transporteinrichtung транспортно-отрезное устройство pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus sich elektrostatisch entladen могут сбрасывать электростатический заряд pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus Standfestigkeits-sicherheit запас устойчивости pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus aufgewirbelt werden могут завихряться pro closed no
Asked | Open questions | Answered