This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '21 deu>rus auf personenbasis 1) не на основе конкретного лица; 2) не на основе конкретного человека pro closed no
- Aug 11 '21 deu>rus Viel-Ich "Множественное-Я" pro closed no
4 Aug 11 '21 deu>rus Schwergewicht zukunftsfähig machen обеспечить устойчивое развитие в будущем "тяжеловеса" в торговле сырьевыми товарами pro closed no
- Mar 25 '21 deu>rus zugleich вместе с тем pro closed no
- Mar 25 '21 deu>rus gebunden an обязан соблюдать pro closed no
4 Mar 21 '21 deu>rus vercrimpen IN обжимаются на неиспользуемых контактах pro closed no
4 Mar 20 '21 deu>rus Endgehäuse концевая часть корпуса pro closed no
4 Mar 20 '21 deu>rus Steckerpins пины штекера pro closed no
4 Mar 20 '21 deu>rus Einführwerkzeug инструмент для ввода проводов pro closed no
4 Mar 20 '21 deu>rus Kontaktkammer камера контактов pro closed no
- Mar 19 '21 deu>rus Kontaktieren установление контакта pro closed no
4 Mar 19 '21 deu>rus Massivader однопроволочная жила pro closed no
- Mar 18 '21 deu>rus über Multimode по многомодовому волокну pro closed no
- Mar 18 '21 deu>rus damit überbrückbar Это обеспечивает покрытие расстояний ... pro closed no
3 Mar 18 '21 deu>rus Bündelader пучковая жила pro closed no
- Mar 18 '21 deu>rus geschoben über сдвигаться (смещаться) по резьбе pro closed no
2 Mar 18 '21 deu>rus aufschieben надвинуть pro closed no
2 Mar 18 '21 deu>rus vorschieben 1) сместить вперед; 2) подать вперед; 3) сдвинуть вперед pro closed no
4 Mar 18 '21 deu>rus Armaturenzange арматурные клещи pro closed no
4 Mar 17 '21 deu>rus zurückstülpen über натянуть обратно на ... pro closed no
4 Mar 17 '21 deu>rus drehen auf навернуть контргайку на ... pro closed no
4 Mar 17 '21 deu>rus Senkung mit 45° зенкование с углом 45° pro closed no
- Mar 16 '21 deu>rus überfüttert избыточно загружен pro closed no
4 Mar 16 '21 deu>rus durch Demontage после предварительного демонтажа pro closed no
- Mar 16 '21 deu>rus betrifft zu касается pro closed no
4 Mar 15 '21 deu>rus geschliffene 1) шлифованный; 2) зашлифованный pro closed no
- Mar 15 '21 deu>rus Stopfwerk набивочное устройство pro closed no
- Mar 15 '21 deu>rus Verweilzeit время пребывания pro closed no
- Mar 15 '21 deu>rus Schneckenschäfte тело шнека pro closed no
4 Mar 14 '21 deu>rus leer fahren опорожнить (разгрузить) (загрузочный) бункер экструдера pro closed no
4 Mar 14 '21 deu>rus bei Taschenausfräsungen фрезерованные выемки (карманы) pro closed no
4 Mar 14 '21 deu>rus Unterlastabsicherung защита от недогрузки pro closed no
- Mar 14 '21 deu>rus an .... anschließen присоединять к подводящему трубопроводу pro closed no
- Mar 10 '21 deu>rus in einem Trace в одной трассировке pro just_closed no
4 Dec 27 '20 deu>rus PMD Betrlebsstätte Freiburg см. ниже pro closed no
- Feb 5 '18 deu>rus Schweißunterlagschiene подкладная планка для сварки pro just_closed no
- Aug 7 '17 deu>rus einheitliches Erscheinungsbild 1) стандартный внешний вид; 2) единый внешний вид; 3) единообразный внешний вид pro closed no
4 Jul 1 '17 deu>rus Pinolenkasten сборный ящик pro closed no
- Jun 30 '17 deu>rus Hygiene-Technologie технология гигиены pro closed no
- Jun 4 '17 deu>rus Fühlhebelmessgerät чувствительно-рычажный измерительный прибор pro closed ok
- May 2 '17 deu>rus Leimbrühe клеевой отвар pro closed no
4 Dec 2 '16 deu>rus veränderbares Material материалы, изменяющие свою форму pro closed no
- Nov 29 '16 deu>rus Einstallung 1) перевод в закрытое помещение; 2) перевод в промышленное стадо pro closed ok
- Nov 29 '16 deu>rus Salmonellenfreie не зараженное сальмонеллой pro closed no
- Nov 28 '16 deu>rus Tier über das Programm entscheidet по показателям выращивания птицы можно будет судить об эффективности программы. pro just_closed no
4 Aug 6 '16 deu>rus auf Störung schalten переходит в режим индикации неисправности pro closed no
- Aug 6 '16 deu>rus hochgefahren werden 1) перемещается вверх; 2) выдвигается вверх pro closed no
- Aug 3 '16 deu>rus Verzweigt beim Betätigen При нажатии ... переходит в режим pro closed no
- Mar 17 '14 deu>rus kundenseitig технические условия заказчика pro closed no
4 Dec 24 '13 deu>rus Klebfachingenieur инженер по технологиям склеивания pro closed no
Asked | Open questions | Answered