This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '19 deu>rus sensationell vor die Linse bekommen гениально поймал нас в объектив pro closed no
- May 21 '19 deu>rus Hinweise ausarbeiten разработать рекомендации pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus freuen uns sehr auf Miteinander Будем рады нашему будущему сотрудничеству. pro closed no
- Apr 7 '19 deu>rus Je schwieriger die Straße, desto schneller kommt man voran. чем хуже дорога, тем быстрее мы едем pro closed ok
4 Oct 14 '18 deu>rus Schlosshotel ХХХХ замок-отель pro closed ok
- Oct 1 '18 deu>rus Livestyle-Metropole центр образа жизни pro closed ok
- May 15 '17 deu>rus modernistische Brüche см. ниже pro closed no
- May 15 '17 deu>rus begehbare Stadtmauer городская стена, по которой можно пройти pro closed no
3 May 15 '17 deu>rus Wächterruf выкрики стражей pro closed no
- May 15 '17 deu>rus pulsierendes Flair с колоритом, бьющим ключом pro closed ok
4 Sep 24 '16 deu>rus urig оформленные в самобытном стиле pro closed no
- May 12 '16 deu>rus Wunschliste список предпочтительных отелей pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus Alltagsanwendungen традиционные покрытия pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus schön bepflanzt роскошный pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus grün отдых на лоне природы pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus Irgendwann В один прекрасный день pro closed no
4 Feb 11 '16 deu>rus Institution непременный атрибут отдыха pro closed no
- Feb 11 '16 deu>rus Live Bands групп с живой музыкой pro closed no
4 Feb 10 '16 deu>rus präsentiert sich позиционирует себя pro closed no
3 Feb 10 '16 deu>rus Faschings-Hochburg Являясь центром притяжения при проведении бал-маскарадов в Мюнхене pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus zur Ball- und Faschingssaison на сезон балов и маскарадов pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus viel gewonnen достигается многое pro just_closed no
- Feb 10 '16 deu>rus exklusiv арендовать эксклюзивно pro just_closed no
- Feb 10 '16 deu>rus bis zum Sonnenuntergang sitzen любоваться до самого захода солнца pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus coolste самый крутой бар pro just_closed no
- Feb 10 '16 deu>rus Nur eins Только это освежает лучше нашего бассейна. pro closed no
- Feb 9 '16 deu>rus ausgezeichnete отменного качества pro closed no
1 Feb 9 '16 deu>rus lässt sich zelebrieren устроить праздник, проникнувшись романтикой походных костров pro closed no
- Feb 9 '16 deu>rus Südseeklängen под тихие звуки природы островов южных широт pro closed no
- Feb 9 '16 deu>rus in dieser Art 1) такого рода; 2) в подобном ключе pro closed ok
- Feb 9 '16 deu>rus Blick schleifen lassen Ваш взгляд скользит по крышам ... pro just_closed no
- Feb 9 '16 deu>rus erste Höhepunkt первое главное событие дня pro closed no
- Feb 9 '16 deu>rus Hochgenuss 1) верх блаженства; 2) наверху блаженства pro closed ok
- Feb 9 '16 deu>rus KLEINEN HUNGER & "заморить червячка" и позавтракать pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Mischung сочетание pro closed no
4 Feb 8 '16 deu>rus Laut Karte Загляните в меню pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Preußen zu Bayern werden приверженец прусской кухни становится истинным баварцем pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Kunst für alle Sinne 1) Наслаждайтесь всеми органами чувств; 2) Наслаждайтесь всеми органами чувств, пробуя эту красоту pro closed no
3 Feb 8 '16 deu>rus übrigens gern auch впрочем, это относится и к бизнес-ланчу pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Ganzjährig ganz herrlich Целый год вас прекрасный отдых ждет pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>rus Köstlichkeiten изысканные экзотические яства pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>rus Schmankerl 1) деликатесы; 2) изысканные блюда; 3) деликатесные продукты pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus Nichtabsage В случае отсутствия отказа от бронирования pro just_closed no
- Feb 7 '16 deu>rus Tageseintritte суточные абонементы pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus INSPIRATION Ваша идея - наш креатив pro closed ok
4 Feb 7 '16 deu>rus Highlights шедевры pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus Veranstaltungsreihen серии эксклюзивных мероприятий pro closed ok
- Feb 7 '16 deu>rus etwas geboten Что мы можем предложить вам pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus kulinarischen Aktionen кулинарные акции pro closed ok
- Feb 7 '16 deu>rus Zwischengeschoss промежуточный этаж pro closed no
Asked | Open questions | Answered