This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '21 deu>rus Anweisungs- und Abtretungserklärung заявление о поручении и переуступке прав pro closed no
- Dec 2 '14 deu>rus Konversionsflächen конверсионные территории pro closed no
- Apr 15 '14 deu>rus Verkaufsunterlagen документация по продаже pro closed no
- Jul 2 '13 deu>rus Exposéaushändigung вручение экспозе pro closed no
- Jul 14 '12 deu>rus Bestellung einer Grundschuld устанавливается "книжный" поземельный долг pro closed ok
4 Jul 13 '12 deu>rus Eingentumsvormerkung, die предварительная регистрация права собственности pro closed ok
4 Jul 13 '12 deu>rus Belastungsvollmacht доверенность на обременение pro closed ok
- Oct 31 '11 deu>rus Nachweishonorar гонорар (вознаграждение) за предоставление подтверждения pro closed ok
- Jun 23 '11 deu>rus unmittelbarer Zahlungsanspruch gegenüber dem Käufer требование о платеже, предъявленное непосредственно к покупателю pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>rus die Aussicht ist unverbaubar незастраиваемый панорамный вид pro closed no
- Jun 22 '11 deu>rus nicht einsehbare Freisitzanlage не просматриваемый уголок отдыха pro closed ok
- Apr 12 '11 deu>rus Abgeschlossenheitserklärung заявление об изолированности помещений (об изолированном расположении помещений) pro closed no
- Jan 23 '11 deu>rus Feuerstätte камин pro closed ok
4 Oct 6 '10 deu>rus Gurten гурты pro closed no
- Oct 6 '10 deu>rus An- und Abschlusse примыкания и завершения pro closed ok
- Oct 5 '10 deu>rus Alterungsentwertung технический износ здания pro closed no
- Oct 5 '10 deu>rus Gehschicht слой для ходьбы pro closed no
4 Oct 5 '10 deu>rus Wärmebezugsmessung 1) измерение теплопотребления; 2) измерение потребляемого тепла pro closed no
- Oct 5 '10 deu>rus massive Bereiche 1) зоны массивных конструкций; 2) зоны расположения массивных конструкций pro closed ok
- May 19 '10 deu>rus Sylter Hausscheibe блок-секция дома на о. Зюльт pro closed ok
- May 19 '10 deu>rus Terrassenwohnung 1) террасная квартира; 2) квартира террасного типа pro closed no
- May 19 '10 deu>rus Terrassenhaus 1) террасный дом; 2) дом-терраса; 3) дом террасного типа; 4) дом в виде террасы pro closed no
- Nov 16 '09 deu>rus Wir sorgen für den richtigen Ausblick Мы подберем для вас подходящий пейзаж pro closed ok
4 Nov 14 '09 deu>rus höchste Renditen bei sicherer Wertsteigerung максимальные доходы при постоянном росте стоимости pro closed no
- Nov 24 '08 deu>rus exklusive Privatsphäre 3 варианта ниже pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>rus Naehebaurecht право строительства с ограничением на минимальную близость pro closed ok
4 May 26 '08 deu>rus Sozialräume 1) бытовые помещения; 2) бытовки pro closed ok
- Apr 19 '08 deu>rus USM-Einrichtung обставлен белой мебелью фирмы USM pro closed no
- Apr 19 '08 deu>rus RAS-Anlage . система RAS pro closed no
- Apr 17 '08 deu>rus Konsumtempel торговые жемчужины pro just_closed no
4 Apr 15 '08 deu>rus Martschitz Мартшиц pro closed ok
- Apr 26 '07 deu>rus ein letztes Nadelöhr: последний камень преткновения pro closed no
- Apr 25 '07 deu>rus denn Qualität ist kein Zufall ведь качество не появляется на пустом месте pro closed no
- Aug 22 '06 deu>rus Westgarten западный сад pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>rus Wohnen und Essen / Essbereich des Wohnraums жилая комната и столовая / зона столовой жилой комнаты pro closed ok
4 Jul 21 '06 deu>rus Grundstücksqualifizierung качественная оценка земельных участков pro closed no
Asked | Open questions | Answered