This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '20 deu>rus Schublade "выдвижной ящик" pro closed ok
4 Nov 27 '17 deu>rus Anknüpfungspunkte 1) общие интересы; 2) точки соприкосновения; 3) общие темы pro closed no
- Nov 13 '17 deu>rus Denkblockaden мыслительная блокада pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>rus Gesprächsstörer факторы, мешающие ходу беседы pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>rus Spannungsbogen "дуга напряжения" pro closed no
- Nov 2 '17 deu>rus Mitleidschiene пытается вызвать сочувствие pro closed no
- Oct 23 '17 deu>rus Mehrwert 1) дополнительная выгода; 2) дополнительные преимущества pro closed no
- Oct 20 '17 deu>rus logische Brüche логические провалы pro closed no
- Sep 19 '17 deu>rus aggressionsgehemmt отличаются заторможенной агрессией pro closed no
- Jun 29 '16 deu>rus Schamgrenzen пределы стыдливости pro closed no
4 Feb 16 '16 deu>rus Selbigkeit самотождественность pro closed no
4 Feb 13 '16 deu>rus situative Eingeengtheit ситуативная ограниченность pro closed no
4 Feb 4 '16 deu>rus sachliche Aufgabenbezogenheit см. ниже pro closed no
- Jan 31 '16 deu>rus Anbieten einer Übertragungsfläche предложение трансферентного пространства pro closed no
- Jan 31 '16 deu>rus Austragungsfeld поле проявления pro closed no
4 Jan 12 '16 deu>rus strukturelle Absicherung структурная защищенность pro closed no
4 Jan 9 '16 deu>rus Sinnanspruch претендующий на смысл pro closed no
4 Dec 23 '15 deu>rus schuldig Я обязан сделать это ради меня самого pro closed no
- Nov 21 '15 deu>rus Anliegen, an-liegen см. ниже pro closed no
- Nov 20 '15 deu>rus Bezogen-Sein бытие, состоящее из связей и отношений pro closed no
- Oct 25 '15 deu>rus Bestand in sich haben иметь постоянство в себе pro closed no
- Oct 23 '15 deu>rus Qualitätssicherung гарантия качества pro closed no
- Oct 21 '15 deu>rus Verhaftetheit укоренённость pro closed no
- Oct 17 '15 deu>rus praktische Wendung der Frage перевод вопроса в практическую плоскость pro closed no
- Oct 13 '15 deu>rus preisgibt приоткрыть свое "Я" pro closed no
4 Oct 13 '15 deu>rus erledigt gehört что должно быть выполнено (сделано) pro closed no
- Oct 9 '15 deu>rus Zuwendung приближение pro closed no
- Oct 4 '15 deu>rus verankert заложено pro closed no
- Oct 5 '15 deu>rus Gehaltensein 1) самообладание; 2) сдержанность pro just_closed no
4 Sep 16 '15 deu>rus die Weichen stellen намечать ориентиры pro closed no
- Sep 11 '15 deu>rus dazustellen добавляться pro closed no
4 Sep 9 '15 deu>rus Tun-Wollen хотение действовать pro closed no
- Sep 9 '15 deu>rus Erkenntnishaltung познавательная позиция pro closed no
- Sep 10 '15 deu>rus Konzept концептуальные решения pro closed no
- Sep 4 '15 deu>rus zuständlich чуства (ощущения), соответствующие определенному состоянию pro just_closed no
- Aug 31 '15 deu>rus einfädeln вовлекать pro closed no
4 Aug 31 '15 deu>rus Wesentlichkeit существенность pro closed no
- Aug 30 '15 deu>rus Einbindungen религиозные предпочтения pro closed no
4 Aug 28 '15 deu>rus leistungsfreudig мотивированный pro closed no
- Aug 28 '15 deu>rus erlebte Würde испытанное чувство человеческого достоинства pro closed no
4 Aug 28 '15 deu>rus sinnstiftend смыслоутверждающий pro closed no
- Jun 8 '14 deu>rus Feedback обратная связь pro closed no
- Jun 5 '14 deu>rus Hintergrundinformation 1) информация второго плана; 2) данные второго плана pro closed no
4 May 29 '14 deu>rus Datentransportwege каналы передачи информации pro closed no
- May 29 '14 deu>rus Fluchtmodus находится в модусе тревоги и бегства pro closed no
- Jun 5 '10 deu>rus Ist-Analyse 1) актуальный анализ; 2) анализ реальной ситуации; 3) анализ реального положения pro closed ok
- May 23 '10 deu>rus Coaching, Beratung обучение pro closed ok
- May 23 '10 deu>rus Verhaltensreflexion рефлексия поведения pro closed no
- Oct 17 '07 deu>rus miteinander abgewogene взаимоувязанные pro closed no
4 Oct 16 '07 deu>rus Gemeinschaftserleben переживание общности pro closed no
Asked | Open questions | Answered