This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '19 deu>rus Gleitringdichtung сальник с кольцами трения pro closed no
- Feb 13 '17 deu>rus Freimessung Выполнено определение концентрации опасных веществ и процентного содержания кислорода pro closed ok
- Feb 13 '17 deu>rus in Stillständen неиспользуемые площадки сторонних (других) фирм pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Erdaushub вынутый грунт pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Versandgebäude 1) здание логистики; 2) логистическое здание pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus einspeiseseitig на стороне питания pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus zum täglichen Arbeitsende каждый раз в конце рабочего дня pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Werk- ...ausgänge 1) основные и запасные выходы; 2) основные и аварийные выходы pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus zugelassenen сертифицированные сиденья pro closed no
- Feb 11 '17 deu>rus CoW-Koordinator 1) координатор по контрактам; 2) координатор отдела кадров pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>rus baumustergenehmigungspflichtig требуется наличие сертификата об утверждении типового образца pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>rus Front End предварительная инженерная проработка pro closed no
4 Feb 11 '12 deu>rus Waschstickstoff 1) промывной азот; 2) промывочный азот pro closed no
- Feb 8 '12 deu>rus Coldbox холодильный шкаф pro closed ok
- Jan 6 '12 deu>rus Einperlprinzip по принципу воздушных пузырьков pro closed no
- Jan 4 '12 deu>rus Produktgelenkschere шарнирный параллелограмм для перемещения продукта pro closed no
- Aug 16 '11 deu>rus Säureharzreich пруд-накопитель кислых смол pro closed no
- Aug 16 '11 deu>rus Teerteich 1) пруд-накопитель гудрона; 2) пруд-накопитель гудронов pro closed no
3 Oct 1 '10 rus>deu керн-керн Kern-Kern pro closed no
- Oct 1 '10 rus>deu ГИС-керн GIS-Kern pro closed no
4 Oct 1 '10 rus>deu пластовое давление Schichtdruck; Lagerstättendruck; Speicherdruck pro closed no
4 Oct 1 '10 rus>deu Зависимость от накопленного отбора "Abhängigkeit des reduzierten Druckes von der kumulativen Entnahme pro closed no
- Aug 27 '10 deu>rus hier: gegen 1) относительно, по отношению к; 2) по сравнению с pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>rus C2- отгонная колонна фракции С2 pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>rus Bohrfeldschieber задвижка промысловой сети pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Nominierungsregeln 1) правила представления предложений; 2) правила размещения предложений pro closed ok
- Apr 26 '10 deu>rus Underlying Öl 1) базисная нефть; 2) цена базисной нефти pro closed ok
- Apr 27 '09 deu>rus Kraftnebenschlussdichtung 1) уплотняющие прокладки; 2) герметизирующие прокладки pro closed ok
- Sep 24 '08 deu>rus Leistungsregeldruck давление регулирования по мощности pro open no
4 May 26 '07 deu>rus Top Entry Kugelhahn шаровой кран с верхним входом pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>rus фраза сверхлегкий мазут, дизельное топливо, карбюраторное топливо, а также другие нефтепродукты pro closed no
4 Jan 16 '07 deu>rus gesetzliche Beimischungen установленные законом добавки pro closed no
Asked | Open questions | Answered