This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '15 deu>rus diese Kraft эту силу и красоту звучания pro closed no
- Jul 13 '15 deu>rus weltweit agierender 1) действующая по всему миру: 2) осуществляющая свою деятельность по всему миру pro closed no
4 Jul 13 '15 deu>rus Pop-, Rock- und Bluesgrößen звезды поп-музыки, рока и блюза pro closed no
- Jul 13 '15 deu>rus feste Größe знаковое событие pro closed no
- Aug 14 '10 deu>rus Orchesterwerk оркестровое сочинение pro closed no
4 Mar 26 '10 deu>rus Windanlage 1) система воздухопроводов; 2) воздухонагнетающее устройство pro closed ok
4 Aug 13 '08 deu>rus markieren петь вполголоса pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Anschlagsdynamikstufe 127 динамических градаций силы удара по клавишам pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Stummschaltung функция выключения звучания pro closed ok
4 May 21 '07 deu>rus Steckfuß ножка (для помоста) pro closed no
4 May 21 '07 deu>rus Podestverbinder Kunststoff соединители (винтовые зажимы, соединительные зажимы) для помоста пластмасса pro closed no
4 May 21 '07 deu>rus Teleskopfuß телескопическая ножка pro closed no
- Mar 12 '07 deu>rus Lichtblick im Einheits-Sound des Superstar-Zeitalters яркое пятно на фоне серости эры смикшированных суперзвезд pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>rus Ohrwurm-Qualitдt вещи, отличающиеся навязчивой мелодией pro closed ok
- Mar 2 '07 deu>rus Die leierten nur noch "словно на одной ноте" или "будто на одной ноте" pro closed no
- Mar 2 '07 deu>rus wir grübeln den ganzen Tag vor uns hin весь день думаем думу pro closed no
- Mar 2 '07 deu>rus aufpeppen вдохнуть жизнь pro closed ok
- Nov 23 '06 deu>rus von wegen seit 10 Jahren Fan und so ... из-за того , что 10 лет фанаты и т.п. pro closed no
- Nov 21 '06 deu>rus mit schlechten 250 Mark Produktionen zufrieden geben. Или же людям колгда-нибудь придется обходиться низкопробной продукций за 250 марок pro closed no
- Nov 21 '06 deu>rus die Akzeptanz bei den Medienleuten ist größer geworden возросло положительное восприятие со стороны представителей масс-медиа pro closed no
- Oct 20 '06 deu>rus totfallen перевод всего предложения pro closed no
4 Oct 20 '06 deu>rus Abpassen des kommenden 80er Jahre-Revivals ожидание прихода "ривайвла" (ностальгического бума) 80-х pro closed no
- Oct 20 '06 deu>rus Ex-Junkies "экс-наркоманы" pro closed no
- Oct 16 '06 deu>rus limitierte Digipak-Pappverpackung лимитированное количество картонных упаковок (коробок) Digipack pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>rus was sich selbst als von Natur aus ьberlegen und кто заявляет о своем превосходстве как феномене, данном от природы pro closed ok
- Sep 6 '06 deu>rus das ist von der Linken verpennt worden а левые это просто "проворонили". pro closed no
Asked | Open questions | Answered