This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '21 deu>rus Einstiegssemester 1 первый семестр pro closed ok
- May 26 '20 deu>rus alleine stellt отделить корень уравнения pro closed no
- May 4 '20 deu>rus Kettenaufgabe задача на решение математической цепочки pro closed ok
- Apr 24 '20 deu>rus quadratisch ergänzen 1) дополнить до квадрата: 2) дополнить до полного квадрата pro closed ok
- Jun 17 '16 deu>rus fest. твердое pro closed ok
- Feb 25 '16 deu>rus genehmigungsfahigen Varianten см. ниже pro closed no
- Apr 26 '15 deu>rus Aufdrucken перенос pro just_closed no
- Jan 7 '15 deu>rus Crl:CD-BR-Ratten крысы линии Crl:CDBR pro closed ok
- Jan 18 '13 deu>rus Wehrfriedhof кладбище, окруженное стеной pro closed no
4 Jan 17 '13 deu>rus das Hessische Kegelspiel Хессишес-Кегельшпиль pro closed ok
- May 31 '12 deu>rus Südwestdeutsches Stufenland ступенчатый рельеф юго-западной части Германии pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>rus Teilstudiengang курс обучения по сокращенной программе pro closed no
4 Nov 7 '10 deu>rus Materialphysik im Weltraum физика материалов в космосе (космическом пространстве) pro closed ok
- Aug 27 '10 deu>rus hier: gegen 1) относительно, по отношению к; 2) по сравнению с pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>rus C2- отгонная колонна фракции С2 pro closed no
3 Jun 12 '10 deu>rus Ein Verfahren der Selbstvergewisserung процесс самоутверждения pro closed no
4 Apr 30 '10 deu>rus voralthochdeutsch период до появления древневерхненемецкого языка pro closed no
- Jan 14 '10 deu>rus demineralisiert 1) деминерализованная газированная вода; 2) деминерализованная игристая вода pro closed ok
- Dec 25 '09 deu>rus recht geläufig 1) получило (приобрело) широкую известность; 2) получило широкое распространение pro closed no
- Dec 10 '09 deu>rus Hauptseminar vs. Oberseminar основной семинар / продвинутый семинар pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>rus Studiengangsleiter руководитель учебного курса pro closed no
- Oct 13 '09 deu>rus Hochzelldichteverfahren метод получения (достижения) высокой плотности клеток pro closed ok
- Jul 27 '09 deu>rus Ausbildungszeugnis свидетельство об образовании pro closed ok
- Jun 27 '09 deu>rus im Zehnerspruengen считая десятками pro closed ok
4 Jun 27 '09 deu>rus alle Querschnitte mit angeformtem Fundament herstellbar возможно изготовление балок всех параметров сечения с готовым (сборным) фундаментом pro closed no
4 May 22 '09 deu>rus sensibler Standort 1)чувствительные биотопы; 2) чувствительные места обитания pro closed no
- Apr 16 '09 deu>rus Druckförderprodukt производительность по рабочей среде pro closed ok
- Feb 3 '09 deu>rus Virenstock вирусный сток pro closed no
4 Feb 3 '09 deu>rus Virenspezies вид вирусов pro closed no
4 Jan 23 '09 deu>rus Wirkstoffprüfung проверка (испытание) действия активного вещества pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>rus öffentlichkeitsrelevante общественно-релевантная pro closed ok
- May 28 '08 deu>rus keine bekannt данные отсутствуют pro closed no
4 May 28 '08 deu>rus TRGS TRGS 220 (Технические правила для опасных веществ) pro closed ok
4 May 28 '08 deu>rus GefStoffV Постановление о порядке обращения с опасными веществами pro closed ok
4 May 28 '08 deu>rus VbF-Klasse класс опасности согласно положению (предписанию, постановлению) о горючих жидклстях pro closed no
4 May 28 '08 deu>rus TA Luft Klasse 1) класс согласно TA-Luft; 2) класс согласно Техническому руководству по поддержанию чистоты воздуха pro closed ok
- May 28 '08 deu>rus Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms ингибирование процесса дыхания клеток активного ила коммунальных сооружений pro closed no
4 May 28 '08 deu>rus n.b.: nicht bestimmt н.о.: не определено pro closed ok
4 May 28 '08 deu>rus k.D.v.: keine Daten verfügbar д.о. - данные отсутствуют pro closed ok
- May 24 '08 deu>rus dichter Boden плотный грунт pro closed ok
- Mar 25 '08 deu>rus Tageszeitenklima нестабильный суточный климат pro closed ok
- Jan 10 '08 deu>rus Augthun Аугтхун pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus Dr. mult. доктор Хубертус Шпикерман (несколько ученых степеней) pro closed no
- Nov 21 '07 deu>rus Bekanntgabe (hier) оглашение (данных, результатов, информации) pro just_closed no
- Sep 20 '07 deu>rus biologisch abbaubar "является билогически разложимым" или "поддается биологическому разложению" pro closed ok
4 May 17 '07 deu>rus зеленые перемычки между биотопами - бр-р-р-р! соединяют биотопы между собой посредством своеобразных "зеленых мостиков" pro closed no
- May 17 '07 deu>rus Streuobstwiesen луговые сады pro closed no
4 May 15 '07 deu>rus Streckenlegen Выкладывание дичи "по ранжиру" pro closed no
- Feb 20 '07 deu>rus Umschlag(e)bogen "обложка-футляр" pro closed no
4 Feb 20 '07 deu>rus Entlüften der Druckkammern удаление воздуха из нагнетательных камер pro closed no
Asked | Open questions | Answered