This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '21 deu>rus dranbleibenBW Теперь главное выполнять рекомендации в рамках информационной компании dranbleibenBW pro just_closed no
- Sep 22 '21 deu>rus zu Gesundheitserklärung заявление о состоянии здоровья pro closed no
4 Sep 22 '21 deu>rus zu Reiseverlauf 1) сведения о совершении поездки; 2) сведения о совершении путешествия pro closed no
- Sep 22 '21 deu>rus grenzüberschreitenden трансграниные угрозы здоровью pro closed no
- Sep 10 '21 deu>rus dran ist an что скрывается за слухами pro just_closed no
4 May 16 '21 deu>rus Tischplatte см. ниже pro closed no
4 May 15 '21 deu>rus ZKP центрическое положение мыщелка pro closed no
- Feb 25 '21 deu>rus Großelterntieraufzucht und -Produktion выращивание (животных)-прародителей и производство животноводческой продукции pro closed ok
4 Nov 14 '20 deu>rus Guided Startbohrer стартовое сверло для хирургии по шаблонам pro closed no
- Nov 14 '20 deu>rus Bohrloch просверленное отверстие pro closed ok
4 Nov 12 '20 deu>rus Blistereinfassung рамка блистера pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>rus Insertionsprotokoll 1) протокол установки имплантата; 2) протокол установки имплантатов pro closed no
- Nov 12 '20 deu>rus Interface сопряжение pro closed no
- Nov 12 '20 deu>rus Röhrchenblister трубочка (трубочки) в блистерной упаковке pro closed no
- Nov 11 '20 deu>rus spannungsarmgeglüht подвергнут закалке для снятия напряжений pro closed ok
4 Sep 27 '20 deu>rus Halstest тест шеи pro closed no
- Sep 25 '20 deu>rus Gefäßanschnitten с надрезами сосуда (сосудов) pro closed ok
4 Sep 26 '20 deu>rus TD-Anlage. установка дренажа грудной клетки pro closed ok
- Aug 6 '20 deu>rus Brummlippen пульсирующие губы pro open no
4 Feb 23 '20 deu>rus kolloidal glänzend с коллоидным блеском pro closed no
4 Dec 15 '19 deu>rus Schleuse шлюз pro closed no
- Nov 11 '19 deu>rus Schiebeschaftinstrumente инструменты с подвижным тубусом pro closed no
4 Sep 15 '19 deu>rus unkorr.Leuko 1) неисправленные лейкоциты; 2) количество неисправленных лейкоцитов pro closed ok
4 Sep 15 '19 deu>rus Schwere тяжесть в левой ногк pro closed no
- Sep 15 '19 deu>rus Beinvorhalteversuch попытка привести ногу в положение вперед pro closed ok
- Sep 11 '19 deu>rus Lymphknotenstation скопления лимфоузлов pro closed no
- Aug 7 '19 deu>rus Tinel Тинель pro just_closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Lifting-Sign 1) сиптом лифтинга; 2) признак лифтинга pro closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Supra-NaCl-Gemisch смесь Supra/NaCl pro closed no
4 May 9 '19 deu>rus Beziehungsmedizin 1) партисипативная медицина; 2) медицина взаимодействия пациента и врача pro closed no
- Jan 25 '19 deu>rus Patientenzustand: Incompliant Состояние здоровья больного: не соответствует норме pro closed ok
4 Dec 16 '18 deu>rus bewohnerorientierter Aufwendungszuschuß ориентированная на потребности жильцов субсидия на покрытие расходов pro closed no
4 Nov 25 '18 deu>rus Flussquantifizient количественная оценка кровотока pro closed ok
- Nov 18 '18 deu>rus Anwendung außerhalb der Zulassung применение вне зарегистрированных показаний pro closed ok
4 Nov 5 '18 deu>rus Schaft/Schäfte трубка pro closed ok
- Sep 29 '18 deu>rus Krepitationen an den Spondylocostalgelenken 9+10 крепитация в спондилокостальных суставах pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>rus dorsoposteriore Kapselschrumpfung сморщивание суставной сумки в заднедорсальном направлении pro closed no
4 Jul 31 '18 deu>rus Einschlussdatum: дата согласия pro closed no
- Jul 23 '18 deu>rus Vollständ.körperl.Unters./Saut полное физическое обследование pro closed no
4 Jun 1 '18 deu>rus Beratungspotenzial потенциал для консультаций pro closed no
4 Nov 13 '17 deu>rus Bohrlehre кондуктор для сверления отверстий в костях pro closed no
4 Nov 13 '17 deu>rus Glenoid гленоид pro closed no
- Oct 24 '17 deu>rus Identität positiv Индентичность: положительная pro closed ok
- Oct 21 '17 deu>rus Terminierung прекращение pro closed no
4 Oct 16 '17 deu>rus Ursprungsablösung первоначальное отсечение pro closed ok
2 Sep 2 '17 deu>rus Linearität Saccharose линейность шкалы, проверенная при помощи растворов сахарозы pro closed no
- Aug 30 '17 deu>rus keimreduziert обработанный pro closed ok
4 Aug 27 '17 deu>rus Auflösungsvermögen von 25 kb 1) разрешающая способность 25 кб; 2) разрешение 25 кб pro closed ok
4 Aug 28 '17 deu>rus randbildend краеобразующий pro closed ok
- Aug 18 '17 deu>rus Haltungsschmerzen боли из-за неправильной осанки pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered