Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '08 esl>eng negro (in this context) how somber the shadows, how abysmal the dark... pro closed ok 4 Jul 9 '08 esl>eng cánones tradicionales traditional conventions / rulings pro closed ok - Jun 9 '08 esl>eng rey taifa taifa emir/ emir of the Valencia taifa [principality/ emirate] (explicado abajo) pro closed ok 4 Jun 8 '08 esl>eng y aporcarían sacrificadamente a la pacificación. ...the masses would sacrifice their aspirations, deferring them for the sake of peace. pro closed ok - Jun 4 '08 esl>eng legado Virreynal The legacy of the Viceroyalty pro closed ok - Jun 2 '08 esl>eng MONOLITOS BANDO CRISTIANO Monoliths (explicado abajo) pro just_closed no - Jun 2 '08 esl>eng ostenta el privilegio boasts the privilege of... pro closed ok - May 29 '08 esl>eng con personalidad jurídica y patrimonios propios. with its own legal persona and patrimony (patrimonies). pro closed ok - May 29 '08 esl>eng Es una institución pública, autónoma, laica, apartidista, intercultural, It is a public institution, autonomous, secular, nonpartisan, intercultural pro closed ok - Apr 30 '08 eng>esl cavalrymen miembros de la caballería, caballeros de las fuerzas montadas (datos abajo) pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng Conquista del Espíritu Santo de la Mayor de España remains in Spanish pro closed ok 4 Feb 10 '08 eng>esl a night in a cheap hotel todo es una noche la mala posada. easy closed ok - Jan 12 '08 eng>esl the people are black from the heat la gente está renegrida por el calor pro closed ok - Dec 23 '07 esl>eng la expectación del guión mejor guardado the script best kept in secret / the most shielded script pro closed no - Dec 14 '07 eng>esl Scullion sirviente encargado de la limpieza pro closed ok - Dec 5 '07 esl>eng diligencia del Canario (I’ll appreciate) ...that you follow-up on / contact / the Canarian pro just_closed no - Nov 30 '07 esl>eng VEZINO member of the local business (trading) community pro closed ok - Nov 29 '07 esl>eng censo charter /annuity contract pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl ever to visit que visitaba pro closed no 4 Nov 14 '07 esl>eng remitieron para la función de las honras that were sent as payment for the funeral of Urrutia pro closed no - Nov 13 '07 eng>esl receded a step dio un paso atrás pro closed ok - Nov 8 '07 esl>eng moneda acertada a good choice of currency pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>eng que cae a pico en el Caribe rises steeply from the Caribbean shore pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl party cadre for the clinic célula del partido pro closed ok - Oct 21 '07 eng>esl market town mercado de pueblo pro open no - Oct 17 '07 eng>esl Fall to cayó ante pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>esl in force en masa pro closed no - Oct 18 '07 esl>eng en charte San Luis Potosi en mapa de pro closed no - Oct 17 '07 eng>esl triages hospitales en el campo de batalla pro closed no - Oct 15 '07 eng>esl by its account de acuerdo a su informe pro closed ok NP Oct 16 '07 eng>esl Human to human De humano a humano... pro open no - Oct 15 '07 eng>esl she watched jets on bombing runs ella vio los jets desplazándose [avanzando] en sus rutas de bombardeo pro closed no Asked | Open questions | Answered