Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 25 deu>eng verbohren conceals pro closed ok
- Dec 11 '23 esl>deu hijos legitimados por el matrimonio eheliche Kinder des Ehepaares pro closed ok
4 Jan 11 '23 esl>deu Sala de lo Contencioso-administrativo de la Audiencia Nacional Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien) pro closed ok
4 Jul 30 '22 deu>esl Justizamtsrat Letrado/a de la Administración de Justicia pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>esl input mask pantalla de introducción de datos pro closed ok
- May 24 '21 deu>eng Ass. jur. legal adviser pro closed ok
- Mar 22 '21 eng>deu our respective interest in the business to be dealt with unser jeweiliges Interesse an dem Geschäft, das den Geschäftsgegenstand darstellt pro closed no
- Nov 26 '19 deu>esl zum Urteil erheben se dicta sentencia pro closed no
- Oct 24 '19 eng>deu Hauptversammlung der Aktionäre stockholders' meeting easy closed no
- May 6 '19 esl>deu vuelo de terreno (Recht) auf den Bau von weiteren Stockwerken nach oben/unten pro closed ok
4 Apr 6 '19 eng>esl my [criminal] record mis antecedentes [penales] pro closed ok
- Nov 28 '18 deu>eng Ankerbeklagte defendant domiciled in one of the member states pro closed ok
- Jul 26 '18 esl>deu demandado actora Beklagter pro just_closed no
4 May 3 '18 eng>esl International Prisoner Transfer Treaty TRATADO INTERNACIONAL SOBRE TRASLADO DE REOS PARA LA EJECUCIóN DE SENTENCIAS PENALES pro closed ok
4 Nov 5 '17 deu>esl Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen facultad para la interposición y revocación de demandas reconvencionales pro closed ok
3 Nov 5 '17 deu>esl ... Vollmacht erteilt: zur Prozessführung xxx einschlieβlich der Befugnis zur Er ...se otorga el poder: para el proceso judicial xxx incluida la facultad ... pro closed ok
4 Aug 27 '17 deu>esl Herausgabe Kind entrega del niño pro closed ok
4 Jul 7 '17 esl>deu se sustanciará en una pieza separada wird in einem separaten Verfahrensabschnitt durchgeführt pro closed ok
4 Mar 23 '17 deu>eng Amtsbefehl mandatory injunction pro closed ok
- Feb 26 '17 esl>deu Strafrecht derecho penal (apud acta)+see the full answer pro closed ok
3 Oct 16 '16 esl>deu DOCUMENTO SIN CUANTIA DOKUMENT OHNE WERTANGABE pro closed ok
- Sep 21 '16 deu>eng XXX, VON Rapperswil DE, .... (SWITZERLAND) XXX, from Rapperswil BE (Bern) ... Switzerland pro closed no
4 Aug 27 '16 esl>deu JUEZ/MAGISTRADO-JUEZ, JUCICIAL RICHTER/RICHTER AM GERICHT 1. INSTANZ, JUSTIZ pro closed ok
4 Jul 5 '16 deu>esl beklagtischen Behauptung la alegación del demandado pro closed ok
4 Jun 22 '16 esl>deu sistema de firma mancomunada System der gemeinschaftlichen Unterschrift pro closed no
4 May 24 '16 deu>esl Kindschaftssache proceso de maternidad, paternidad y filiación pro closed ok
- May 14 '16 eng>deu racially aggravated assault by beating rasistisch motivierter Angriff mit schwerer Körperverletzung durch Schlagen pro just_closed no
4 Feb 6 '16 esl>deu presentados en autos in den Gerichtsakten vorgelegten (hier) pro closed ok
4 Nov 23 '15 deu>esl Gutschrift erstellen conceder un abono pro closed ok
4 Nov 6 '15 esl>deu Dirección de la Comisión de la Verdad y Derechos Humanos Leitung der Kommission für Wahrheitsfindung und Menschenrechte pro closed ok
4 Nov 6 '15 esl>deu desaparición forzada Zwangsweises Verschwindenlassen von Personen pro closed ok
4 Oct 18 '15 esl>deu propio fuero eigene Gerichtszuständigkeit? eigenen Gerichtsstand pro closed ok
4 Sep 27 '15 deu>esl sachmängelhaftungs- und Garantieansprüche responsabilidad por daños materiales y reclamaciones de garantía pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>deu non-contractual information außervertragliche Informationen pro closed no
4 Jul 30 '15 esl>deu carácter ganancial Zugewinn pro closed ok
4 Apr 29 '15 esl>deu sala vs. sección Senat vs. Kammer pro closed ok
- Apr 21 '15 eng>deu to win an adjournment einen (Prozess-)Aufschub erreicht pro closed ok
- Dec 28 '14 deu>esl Bundesversorungsanpassungsgesetz Adaptación de la Ley federal (Alemania) sobre asistencia a las víctimas de la guerra pro just_closed no
4 Nov 13 '13 eng>deu the high court of judicature, Andhra Pradesh the high court of judicature (Höchster Gerichtshof), Andhra Pradesh easy closed ok
- Aug 12 '13 deu>eng unwiderrufener Vollmacht irrevocable power of attorney pro closed ok
- Aug 4 '13 esl>deu ya que no ha sido retirada la citación en el plazo establecido da die Vorladung nicht innerhalb der festgelegten Frist widerrufen wurde pro open no
- Jun 25 '13 esl>deu RR.MM. - Admón. Gral. Recursos Materiales de la Administración General pro just_closed no
4 May 26 '13 esl>deu de interes para la promoción y la defensa de los derechos humanos das als bedeutend für die örderung und die Verteidigung der Menschenrechte proklamiert wurde pro closed no
- Jan 20 '13 esl>deu presentante Vorleger pro closed no
4 Dec 12 '12 deu>esl Strafanzeige und Strafantrag denuncia y querella penal pro closed no
4 Jun 29 '12 eng>esl Felonies Court Tribunal Penal pro closed no
4 May 22 '12 esl>deu antecedentes contravencionales Vorstrafen in Bezug auf Ordnungswidrigkeiten pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>deu plead further particulars of this allegation verteidigt weitere Einzelheiten (des Tatbestandes) dieser Behauptungg pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>deu Particulars of Defendant's Negligence and/or Breach of Duty Einzelheiten über die Fahrlässigkeit des Angeklagten/ oder Nichterfüllung einer Pflicht pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>esl has changed to no longer return the fingerprint cards h no devolver las tarjetas de impresiones daticlares pro closed no
Asked | Open questions | Answered