https://wiki.proz.com/profile/576700


Member since Apr '15

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

Nevia Ferrara
Accurate translations, fast turnaround

Italy
Local time: 07:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Nevia Ferrara
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelChemistry; Chem Sci/Eng
Law (general)Real Estate
Automotive / Cars & TrucksReligion


Rates
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Portuguese to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Istituto Universitario Orientale
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Italian (RTF)
Bio
Hello my name is Nevia Ferrara, I am an Italian native speaker and I've been a freelance translator for over 20 years. I am currently collaborating with various international translation agencies.
I'm used to work on short deadlines, but I guarantee an accurate and precise work.
For more details please contact me privately.
Thank you in advance.
Kind regards,
Nevia Ferrara
Keywords: english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology


Profile last updated
Sep 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search