https://www.proz.com/profile/575926?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '10 fra>deu passer de la conduite au pilotage vom Fahrer zum Rennfahrer werden pro just_closed no
4 Jun 13 '08 deu>fra ablaufmässig en termes de process pro closed no
4 May 19 '08 deu>fra Sitz- und Verweilzone espace détente pro closed ok
- Apr 23 '08 fra>deu ratios d’encadrement geringe Betreuungsquote pro just_closed no
4 Apr 21 '08 fra>deu équipement de contrôle en ligne Online-Überwachungssystem pro closed no
- Apr 21 '08 deu>fra flache Tauchgänge plongée en eau peu profonde pro open no
- Apr 15 '08 fra>deu hôpital de l’assistance publique s.u. pro closed ok
- Mar 22 '08 deu>fra -Konstrukt voir ci-dessous pro open no
4 Mar 13 '08 fra>deu croquettes Kroketten pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>deu village classé siehe unten pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>fra Reichweite couverture des stocks pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>fra Beschäftigungsverhältnis xx pro closed no
- Jan 24 '08 fra>deu grande surface Ferienkomplexe pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>fra Mehrwert kann stärker herausgeholt werden voir ci dessous pro closed no
- Dec 20 '07 deu>fra herb voir ci-dessous pro just_closed no
- Nov 6 '07 deu>fra leistungswillig engagé(e) pro closed no
4 Sep 8 '07 deu>fra Ersatzverfahren procédure alternative pro closed ok
4 Aug 31 '07 deu>fra sich verpflichtet fühlen considère qu'il est de son devoir pro closed no
4 Jun 26 '07 fra>deu d'avoir a comparaitre Erscheinen müssen (bei Gericht) pro closed ok
4 Jun 18 '07 deu>fra stattlicher Auftritt (voiture) allure imposante pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>deu rupteur Falzmaschine pro closed no
- Jun 17 '07 fra>deu Europe-grand marché Europa- der Marktplatz pro closed ok
4 Jun 17 '07 deu>fra Pfändung Saisie (sur salaire) pro closed ok
4 Jun 1 '07 fra>deu tickets et cartes restaurant et alimentation Menü-Schecks pro closed ok
NP May 29 '07 fra>deu àpd ab pro closed ok
- May 22 '07 fra>deu barrage immatériel Lichtschranken pro closed ok
3 May 21 '07 deu>fra grobstollige pneus à structure profonde pro closed ok
4 May 21 '07 deu>fra Scanneretiketten étiquettes code barres pro closed ok
4 May 18 '07 fra>deu conditionnement à façon Lohnverpackung pro closed ok
- May 18 '07 fra>deu flux physiques Warenfluss pro closed no
4 May 18 '07 fra>deu magasins avancés fournisseurs Lieferung just-in-time pro closed ok
- May 15 '07 deu>fra sich gegeneinander absichern lassen qui peuvent être assurés/protégés l'un contre l'autre pro closed no
4 May 16 '07 deu>fra in Echtzeit en temps réel easy closed ok
- May 16 '07 deu>fra Interaktionsleiter Spécialité professionnel médiation: interactions et multimédia pro closed ok
- May 15 '07 fra>deu réindustrialisation du bassin d’emploi Neuindustrialisierung der Region/Arbeitsmarktregion pro just_closed no
- May 8 '07 deu>fra Beziehungsmarkt marché des célibataires pro closed ok
- May 6 '07 deu>fra mitarbeitterbezogene Führung management participatif pro closed ok
- Mar 26 '07 fra>deu Coût d'Obtention de la Qualité (COQ) Qualitätssicherheitskosten pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>fra A-Nehmer / A-Geber salarié/employeur pro closed ok
4 Mar 13 '07 fra>deu être proche de (au sens affectif du terme) nahe stehen pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>fra gepflegte Ausstrahlung présentation soignée pro closed ok
4 Mar 12 '07 fra>deu espace restreint persönliche Seiten/ account pro closed no
2 Feb 9 '07 deu>fra Quellenfunde sources trouvées pro closed no
- Feb 9 '07 fra>deu s'imposer s.o. pro closed no
4 Feb 9 '07 fra>deu mettre en cause beschuldigt/angeschuldigt pro closed ok
4 Feb 9 '07 fra>deu s'interroger ernsthafte Zweifel hat pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>deu dispositif Regelung pro closed no
4 Feb 2 '07 deu>fra aus der Serie fabriqué en série/de série pro closed ok
4 Jan 29 '07 deu>fra Psychozonenmassage massage des zones réflexes pro closed ok
4 Jan 27 '07 fra>deu normes très élevées en matière de déontologie et d'excellence sehr strenge ethische Grundsätze und hohe Qualitätsstandards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered