Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '10 fra>deu passer de la conduite au pilotage vom Fahrer zum Rennfahrer werden pro just_closed no
4 Jun 13 '08 deu>fra ablaufmässig en termes de process pro closed no
4 May 19 '08 deu>fra Sitz- und Verweilzone espace détente pro closed ok
- Apr 23 '08 fra>deu ratios d’encadrement geringe Betreuungsquote pro just_closed no
4 Apr 21 '08 fra>deu équipement de contrôle en ligne Online-Überwachungssystem pro closed no
- Apr 21 '08 deu>fra flache Tauchgänge plongée en eau peu profonde pro open no
- Apr 15 '08 fra>deu hôpital de l’assistance publique s.u. pro closed ok
- Mar 22 '08 deu>fra -Konstrukt voir ci-dessous pro open no
4 Mar 13 '08 fra>deu croquettes Kroketten pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>deu village classé siehe unten pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>fra Reichweite couverture des stocks pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>fra Beschäftigungsverhältnis xx pro closed no
- Jan 24 '08 fra>deu grande surface Ferienkomplexe pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>fra Mehrwert kann stärker herausgeholt werden voir ci dessous pro closed no
- Dec 20 '07 deu>fra herb voir ci-dessous pro just_closed no
- Nov 6 '07 deu>fra leistungswillig engagé(e) pro closed no
4 Sep 8 '07 deu>fra Ersatzverfahren procédure alternative pro closed ok
4 Aug 31 '07 deu>fra sich verpflichtet fühlen considère qu'il est de son devoir pro closed no
4 Jun 26 '07 fra>deu d'avoir a comparaitre Erscheinen müssen (bei Gericht) pro closed ok
4 Jun 18 '07 deu>fra stattlicher Auftritt (voiture) allure imposante pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>deu rupteur Falzmaschine pro closed no
- Jun 17 '07 fra>deu Europe-grand marché Europa- der Marktplatz pro closed ok
4 Jun 17 '07 deu>fra Pfändung Saisie (sur salaire) pro closed ok
4 Jun 1 '07 fra>deu tickets et cartes restaurant et alimentation Menü-Schecks pro closed ok
NP May 29 '07 fra>deu àpd ab pro closed ok
- May 22 '07 fra>deu barrage immatériel Lichtschranken pro closed ok
3 May 21 '07 deu>fra grobstollige pneus à structure profonde pro closed ok
4 May 21 '07 deu>fra Scanneretiketten étiquettes code barres pro closed ok
4 May 18 '07 fra>deu conditionnement à façon Lohnverpackung pro closed ok
- May 18 '07 fra>deu flux physiques Warenfluss pro closed no
4 May 18 '07 fra>deu magasins avancés fournisseurs Lieferung just-in-time pro closed ok
- May 15 '07 deu>fra sich gegeneinander absichern lassen qui peuvent être assurés/protégés l'un contre l'autre pro closed no
4 May 16 '07 deu>fra in Echtzeit en temps réel easy closed ok
- May 16 '07 deu>fra Interaktionsleiter Spécialité professionnel médiation: interactions et multimédia pro closed ok
- May 15 '07 fra>deu réindustrialisation du bassin d’emploi Neuindustrialisierung der Region/Arbeitsmarktregion pro just_closed no
- May 8 '07 deu>fra Beziehungsmarkt marché des célibataires pro closed ok
- May 6 '07 deu>fra mitarbeitterbezogene Führung management participatif pro closed ok
- Mar 26 '07 fra>deu Coût d'Obtention de la Qualité (COQ) Qualitätssicherheitskosten pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>fra A-Nehmer / A-Geber salarié/employeur pro closed ok
4 Mar 13 '07 fra>deu être proche de (au sens affectif du terme) nahe stehen pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>fra gepflegte Ausstrahlung présentation soignée pro closed ok
4 Mar 12 '07 fra>deu espace restreint persönliche Seiten/ account pro closed no
2 Feb 9 '07 deu>fra Quellenfunde sources trouvées pro closed no
- Feb 9 '07 fra>deu s'imposer s.o. pro closed no
4 Feb 9 '07 fra>deu mettre en cause beschuldigt/angeschuldigt pro closed ok
4 Feb 9 '07 fra>deu s'interroger ernsthafte Zweifel hat pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>deu dispositif Regelung pro closed no
4 Feb 2 '07 deu>fra aus der Serie fabriqué en série/de série pro closed ok
4 Jan 29 '07 deu>fra Psychozonenmassage massage des zones réflexes pro closed ok
4 Jan 27 '07 fra>deu normes très élevées en matière de déontologie et d'excellence sehr strenge ethische Grundsätze und hohe Qualitätsstandards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search