Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '13 fas>ara چند جلد كتاب a few books pro closed no
- Apr 8 '13 fas>ara عبيدزا كاني Ubayd Zakani, Obeid Zakani pro closed ok
- Feb 23 '13 fas>eng از مقابل before (the court) pro closed ok
4 Feb 23 '13 fas>eng بر سر on/about/over/with/of pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>fas Lockdown دستور منع برقراری ارتباط با فضای خارج (اعم از تردد، تماس تلفنی، ایمیل یا تبادل اطلاعاتد) pro closed ok
4 Jan 9 '13 fas>eng مهاجرخیز Migrant-sending pro closed ok
- Nov 2 '12 fas>eng تنگه ی احد The Battle of Ohod/Uhud pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>fas to single out گیر دادن/پرداختن به/مقصر دانستن pro closed ok
- Sep 20 '12 fas>eng در پیش گرفتن to move forward, to go ahead, to take your way toward... pro closed ok
- Aug 18 '12 eng>fas Subjectivity سوبژکتیویته /ذهنیت مدارى pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>fas to enjoy (a material blessing) برخوردار بودن/بهره مند بودن/دارا بودن pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>fas all along the quayside در امتداد اسکله/بندرگاه pro closed ok
- May 6 '12 eng>fas reparations غرامت/تاوان pro closed ok
4 May 4 '12 eng>fas unacceptable غیرقابل قبول/نامناسب pro closed ok
- May 2 '12 eng>fas Simon the Sorcerer سیمون مجوس pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>fas unsinkable غرق نشدنی pro closed ok
4 Mar 20 '12 fas>eng به خود to itself pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>fas to be repaid عوضشو می گیری/عوض/اجر گرفتن/دیدن pro closed ok
4 Feb 17 '12 eng>fas to take something for granted بدیهی (و مسلم) دانستن/پنداشتن pro closed ok
- Feb 17 '12 fas>eng به گفته‌ی as stated by/as quoted by pro closed ok
- Feb 17 '12 fas>eng چراغدار pioneer pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fas lantern-slide lectures خطابه/سخنرانی/کنفرانس از طریق اسلاید/ویدئو پروژکتور pro closed ok
- Feb 10 '12 fas>eng مفصّل sophisticated pro closed ok
4 Dec 23 '11 eng>fas Jesus Christ عیسی مسیح easy closed ok
- Nov 7 '11 eng>fas rationing چرا (پدیده) سهمیه بندی/جیره بندی مرسوم شد/شکل گرفت/مطرح شد؟ pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>fas the age of the Khans عصر/دوره (حکومت) خان ها pro closed ok
4 Jul 13 '11 fas>eng به‌دست through, with the help of easy closed ok
4 Jul 12 '11 eng>fas to found a colony ایجاد/پایه ریزی/تاسیس مستملکات/کلنی/مستعمره pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>fas Kemalist پیرو ایدئولوژی کمالیسم/ میراث آتاتورک pro closed ok
4 Jun 7 '11 fas>eng فرهنگسازی culture-building practices, cultural domination practices pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>fas to have an affair with someone رابطه جنسی داشتن با کسی pro closed ok
- Apr 28 '11 fas>eng درآمدن to siege/ is seiged easy closed ok
4 Apr 18 '11 eng>fas to dump one’s rubbish دفع غیرقانونی زباله pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>fas to strip a country of its resources منابع کشوری را غارت کردن/به یغما بردن pro closed ok
- Mar 30 '11 fas>eng سالک شدن seeker, traveller easy closed ok
- Mar 30 '11 fas>eng در پیش گرفتن to head for, to move in the direction of, to go toward easy closed ok
- Mar 24 '11 fas>eng بر زبان راندن to say sth pro closed ok
4 Feb 24 '11 fas>eng او را بهتر آن می‌بود It would be better for him easy closed ok
4 Feb 23 '11 fas>eng درافتادن land up, end up easy closed ok
- Feb 22 '11 fas>eng از این گذشته moreover easy closed ok
- Feb 10 '11 fas>eng ساز و آواز song and music pro closed ok
- Feb 1 '11 fas>eng خراجگیران و گناهکاران جملگی all tax-collectors and sinners easy closed ok
- Dec 1 '10 eng>fas to break out (of war) ‌‌آغاز شد، شروع شد، رقم خورد easy closed ok
4 Nov 22 '10 eng>fas to ambush شبیخون زدن، حمله ناگهانی easy closed ok
4 Nov 20 '10 fas>eng مخازن resources, sources pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>fas a suffering that has meaning for you رنج و مشقتی را بپذیر که ارزش پذیرفتن را داشته باشد/ به زندگی ات مفهومی تازه ببخشد easy closed ok
4 Oct 9 '10 fas>eng مرور review pro closed ok
4 May 18 '10 fas>eng توخالی bosh/nonsense pro closed no
- May 18 '10 fas>eng عباراتی Ebaarathaye (verses) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered