Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 7 '13 eng>fas dictated بر مبنای جبر/تحمیل شده pro closed no
- May 6 '13 eng>fas rigid شکل یافته pro just_closed ok
4 Feb 21 '13 fas>eng مدل اجرایی execution model pro closed no
- May 25 '12 eng>fas enters the picture در کانون توجه قرار می گیرید- وارد ماجرا/بازی می شود pro closed no
4 May 25 '12 eng>fas "churn phenomenon" پدیده رویگردانی pro closed ok
- May 21 '12 eng>fas THE VESSEL’S READINESS TO EFFECT CARGO OPERATIONS آمادگی کشتی/وسیله حمل برای انجام/شروع ماموریت های حمل کالا/برای حمل کالا pro closed ok
- Apr 29 '12 fas>eng استانداری governorate headquarters/office pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fas counter-trafficking law قانون مبارزه با قاچاق (انسان) pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fas raising one's stance اتخاذ موضع سختگيرانه، اتخاذ تدابیر جدی pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>fas favoured-nation کشور دوست بهره مند/دولت کامله الوداد pro open no
4 Apr 13 '12 fas>eng مدير بازرگاني commercial or business manager/director pro closed ok
- Apr 9 '12 fas>eng هیئت مدیران عالی رتبه اقتصادی high-ranking economic delegation, a delegation of high-ranking Managers of Economic Sectors pro closed no
3 Jan 30 '12 fas>eng ساقط از درجه اعتبار (is) no longer valid, annuled/nulified pro closed no
- Jan 30 '12 fas>eng تنظیم سند رسمی drawing up the official document pro just_closed no
- Jan 29 '12 fas>eng فرعی از اصلی مزبور subordinate (No. 15) from the aformentioned main registration No. pro just_closed no
- Jan 29 '12 fas>eng کمیسیون نظارت شهرستان County Suprevision/Audit Commission's tariff/list of prices/book of rates pro closed no
3 Jan 28 '12 fas>eng ثمن معامله contract price pro closed no
3 Jan 28 '12 fas>eng مبایعه نامه املاک real estate contract pro closed no
3 Jan 26 '12 fas>eng آگهی تاسیس Incorporation Announcement pro closed no
4 Jan 2 '12 eng>fas lag-length مدت تاخیر (زمانی)/مدت زمان تاخیر pro closed no
- Dec 29 '11 eng>fas pawnbroker دلال بنگاه رهنی/دلال موسسه وام و اعتبار pro closed ok
4 Nov 25 '11 eng>fas pulsed تبلیغات مداوم آرام و زمانبندی شده/فصلی سنگین و انفجاری/ ترکیب تبلیغات مداوم و انفجاری pro closed no
4 Nov 25 '11 eng>fas flighted تبلیغات/حضور کوتاه مدت و فصلی انفجاری/غیرمداوم و نامنظم pro closed ok
4 Sep 25 '11 eng>fas watchdog دیده بان/ناظر pro closed ok
- Sep 18 '11 fas>eng محل بدهی debt (balance/account) pro closed ok
3 Sep 18 '11 fas>eng قیمت فروش اولیه سهام initial (public) offering price pro closed ok
- Sep 18 '11 fas>eng سرقفلی Goodwill pro closed ok
4 Sep 18 '11 fas>eng دستفرض debt, share pro closed no
4 Aug 29 '11 eng>fas advertising B.S. چرندیات و مزخرفات تبلیغات و آگهی ها(ی تجاری) pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>fas Engineering Services Offshoring (ESO) برون سپاری فراساحلی/بین المللی خدمات مهندسی pro closed ok
- May 28 '11 eng>fas GLOBAL REPORTING INITIATIVE طرح/ابتکار عمل گزارش دهی فراگیر و واحد/نحوه /چارچوب تهیه گزارش جامع و سراسری pro just_closed no
- May 25 '11 eng>fas box tickers بر پایه رفتار قالبی و کلیشه ای، الگو محور و بی نیاز به فکر pro just_closed no
4 May 25 '11 eng>fas Strategy Away Day جلسات راهبردی خارج از محیط کاری/جلسات خارج از محیط کاری با موضوع بررسی راهبردها pro closed ok
4 May 20 '11 eng>fas A case-by-base basis به صورت موردی، مورد به مورد، بر پایه هر مورد خاص easy closed ok
- May 17 '11 eng>fas the duties of loyalty and care تکالیف/تعهدات مربوط به صداقت/امانتداری و احتیاط pro closed no
- May 17 '11 eng>fas and One Dollar یک دلار به عنوان کوچکترین تعهد مالی easy open no
- May 17 '11 eng>fas put a stake in the ground اتخاذ رویکرد آهنین/قرص و محکم، تزلزل و دودلی را کنار گذاشتن easy closed no
- May 17 '11 eng>fas the protections of the "business judgment rule" بندهای حمایتی قاون دادرسی/داوری تجاری easy closed no
3 May 15 '11 eng>fas royalty trusts تراست با مالیات بر درآمد سهامدار جز، تراست با حق بهره برداری سهامدار pro closed no
4 May 15 '11 eng>fas securitization vehicles دفاتر توریق، ابزارهای تبدیل به اوراق بهادار کردن pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas value-adding board تیم/هیات (مسئول در امور) ارزش آوری/ افزایش درآمد/ارزش افزوده pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas SUPERIOR LONG-TERM SHAREHOLDER VALUE سطح ممتازی از سهامداران دائمی/فعال در درازمدت، تعداد زیادی سهمادار دائمی/فعال در دراز ممدت pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas connect-the-dot solutions راهکارهای/راه حل های از پیش معین/مشخص/از پیش تعیین شده pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas LEADING- EDGE INNOVATIONS نوآوری های برجسته/بارز/آشکار pro closed ok
- May 1 '11 eng>fas Dividend warrant گواهی/تضمین سود سهام pro closed ok
- May 1 '11 eng>fas No Objection Certificate گواهی سلب حقوق یا گواهی عدم اعتراض/طرح دعوی pro closed ok
- May 1 '11 eng>fas the Institute of Corporate secretaries of Pakistan موسسه منشیان شرکتی/شرکت های پاکستان easy just_closed no
- May 1 '11 eng>fas equity shares سهام شرکای عام pro closed ok
- Nov 29 '10 fas>eng privacy policy خط مشی/ سیاست رازداری/ حفظ اسرار/حفظ محرمانگی pro closed ok
- Oct 15 '10 fas>eng ارزیابی شکلی form evaluation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered