Working languages:
English to German
German to English
Petra Fischbäck
Transcription and translation

Local time: 02:57 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Works in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Medical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Universität Mainz, FASK Germerheim
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, f4 transcription software, Powerpoint
Events and training
Training sessions attended
Bio
I am a technical translator and am familiar with all kinds of consumer products in the areas of computing or communication, such as printers, PCs, mobile phones, and also with network structure etc.

I have also translated manuals for a mainframe computer software product and for automation technology.

As new terminology is constantly emerging in these areas, I prefer online research (and keeping my own lists) over possibly outdated dictionary entries.
Keywords: MVS, OS/390, JCL, mainframe, Großrechner, automation, Automatisierung, controller, Steuerung, insurance. See more.MVS, OS/390, JCL, mainframe, Großrechner, automation, Automatisierung, controller, Steuerung, insurance, assurance, Versicherung, Shoa, Holocaust, Sütterlin, transcription. See less.


Profile last updated
Dec 28, 2018



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs