https://www.proz.com/profile/57110?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=35&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '15 rus>eng происходит аварийный останов по причине срабатывания защиты emergency shut-sown caused by operation (actuation) of (bearing vibration) protection (safety)system pro closed no
- Jul 17 '14 eng>rus time integral Целичисленная (суммарная)величина времени pro closed no
- Mar 16 '14 rus>eng балансовой принадлежности и эксплуатационной balance appurtenances (affiliation) and service rsponsibility (liability) pro just_closed no
- Mar 11 '14 eng>rus Triple Coil Electrohydraulic Servo Valve дросселирующий гидрораспределитель с электроуправлением с тройной обмоткой pro just_closed no
4 Feb 7 '14 rus>eng система электроснабжения на уровне 80 Вт/м2 (Electric )power supply system (is) at a level of 80W/m2 pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>rus DIODE STUD TYPE 1400 V; 95 A контактный диод pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>rus Electric power application equipment оборудование подключения(подсоединения) электропитания pro closed ok
4 Apr 3 '13 rus>eng выход на номинальную нагрузку rated load setting time pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>rus Hogging удаление воздуха pro closed ok
- Mar 21 '13 rus>eng толчковая нагрузка Jog load pro closed ok
- Feb 12 '13 rus>eng ввод по подключению токопровода (current)lead(cable) connection entry pro open no
- Jan 23 '13 rus>eng напорно-станционный узел ГЭС head plant(unit) of hydroelectric (water-power)station pro closed ok
- Dec 23 '12 rus>eng дистанционный сигнализатор гололедообразования power line ice (covering) remote detector pro open no
4 Dec 13 '12 rus>eng приборный учет metering pro closed ok
4 Dec 13 '12 rus>eng резонансный наддув resonant supercharging pro closed ok
- Dec 7 '12 rus>eng автоматический регулятор возбуждения automatic excitation control(er) pro closed ok
- Dec 3 '12 rus>eng накладные термопары pad-type thermocouple pro closed no
- Dec 2 '12 rus>eng на вводах щитов питания освещения across lighting power distributing board lead-in wires pro closed no
- Dec 2 '12 rus>eng напорная или приемная задвижка pump feed (discharge) or inlet (intake, admission) valve pro closed ok
- Dec 2 '12 rus>eng коническая футеровка conic lining pro closed no
- Nov 22 '12 rus>eng система шарикоочистки Ball-blasting (cleaning) system pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>rus target loading port канал, патрубок (окно) загрузки pro closed no
2 Nov 22 '12 eng>rus side arm боковой рукав (трубка, шланг) pro closed ok
- Nov 21 '12 rus>eng контроль исполнения обязательств the management (monitoring)of these commitments is realized (exercised) when (in).... pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>rus class items / class survey См.ниже pro closed no
- Sep 19 '12 eng>rus TAPER LAND JOURNAL & THRUST BEARING радиальный и упорный подшипник площадки (посадочной поверхности) сужения pro closed no
- Aug 16 '12 eng>rus POWER MODULE TIE BAR CONSTRUCTION конструкция соединительной шины модуля питания pro closed no
- Aug 5 '12 rus>eng на отметке 0,0 л.к. № 1 (2) at grade level pro closed ok
- Jun 28 '12 rus>eng смещение see below pro closed ok
- Mar 29 '12 rus>eng имеет 100 % резервирование The number of usable channels is backed up with 100% spare channels pro closed no
- Mar 25 '12 eng>rus valve pot давление сбрасывается через стакан(полость) клапана управления (регулир.клапана) pro closed ok
- Mar 23 '12 rus>eng с. ш. соединительная шина -tie bus pro closed no
- Mar 23 '12 rus>eng согласованный ЭМК matched electromagnetic voltage regulator (stabilizer) pro closed ok
4 Mar 23 '12 rus>eng автоматически от защит is cut out(switched off) automatically by (with) protection (system) pro closed ok
3 Mar 23 '12 rus>eng подтягиваются и ставятся на самоподпитку are taken up and set for self-energizing (self-energized) pro closed ok
4 Mar 23 '12 rus>eng закрытие ограничителя до нуля limiter (restrictor) is closed (set) to zero pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng приведенная к corrected to pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng дать импульс trigger (generate starting pulse) pro closed ok
4 Mar 22 '12 rus>eng вводит цепи connects the circuits ... to...(или) with pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng подается "плюс" оперативного постоянного тока "plus" operating DC voltage (current) is applied to pro closed no
4 Mar 22 '12 rus>eng ключ control switch(key) pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng датчик струи flow transducer( sensor) pro closed no
- Mar 21 '12 rus>eng Защита действует: 1. На отключение ... The protection activates(operates) :to cut-out gen.switch pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>rus *parting line cassettes* кассетные держатели с линией разъема pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>rus *supports for the support cap end* подложки (ложементы) для заглушенного (закрытого)торца pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>rus *mats stepped in removable cassetts* маты(покрытия) в виде вкладышей в съемных кассетных держателях pro just_closed no
- Mar 13 '12 eng>rus machined contact обработанные на станке контакты pro closed ok
4 Feb 23 '12 eng>rus ORANGE: FEEDING VOLTAGE EXTERN, NO SYSTEM VOLTAGE Оранж -напряжение питания внешнее, не напряжение системы pro closed ok
- Apr 8 '11 rus>eng БОУ (no "condensate purification plant", please) Modular demineralizing plant pro closed ok
- Apr 8 '11 rus>eng цех тепловой автоматики и измерений heat control automatic equipment and instrumentation room pro closed no
Asked | Open questions | Answered