Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '19 eng>eng a comma Putting a comma there is a punctuation error easy closed ok - Aug 26 '19 eng>eng all for all of the school students easy closed no - Nov 19 '18 fra>eng façade seafront / coastline / seaboard pro closed ok - Oct 22 '18 eng>fra 80s entre 25 et 30 degrés easy closed no - Jul 25 '18 fra>eng régime aller/retour 4.5°C flow and 12°C return (system) pro closed ok - May 16 '18 fra>eng lunette de guidage FPV / augmented reality (AR) glasses pro open no - May 2 '18 eng>fra parking deck screen brise-vue d'étage/niveau de parking pro closed ok NP Jan 29 '18 fra>eng dans le sens de la boucle following the circuit easy closed ok 3 Nov 9 '17 fra>eng plomb à sceller lead seal pro closed no 3 Jun 24 '17 fra>eng presque d'une fluctuation de la surface almost a quivering of the surface easy closed no 4 May 17 '17 eng>eng inhabit be immersed in / to feel at home in easy closed ok 4 Mar 14 '17 eng>eng mechanically-translated machine translated easy closed ok - Mar 5 '17 fra>eng pastille badge pro closed no - Feb 15 '17 fra>eng conférence gesticulée performance/performative lecture pro closed ok 4 Dec 18 '16 eng>eng disassemble strip and separate easy closed ok - Dec 1 '16 eng>fra wick coated in e-liquid. (pour que la mèche soit) imbibée de e-liquide pro closed ok - Nov 30 '16 eng>fra household features caractéristiques de la maison pro closed ok 4 Nov 19 '16 eng>eng dereased in decreased between easy closed no - Oct 16 '16 eng>eng nose was broken up close high-level nasal fracture pro closed ok - Apr 17 '16 eng>eng particular we are very particular to / we take great care to easy closed no - Apr 17 '16 eng>eng flowering burgeoning easy closed no 4 Mar 29 '16 eng>eng Since and Present Perfect Depends easy closed ok 4 Nov 4 '15 fra>eng un sas de décantation transition space/antechamber/waiting room pro closed ok - Aug 25 '15 fra>eng Espace Pluriel Multi-purpose space pro closed no 4 Jul 29 '15 fra>eng décapotage removal of covers (/hoods/cowls) pro closed ok - Apr 22 '15 fra>eng encouragements anticipés wishing you all the best for the future pro closed no - Apr 11 '15 fra>eng Coût des parking car park costs easy closed ok 4 Feb 17 '15 eng>eng chemical additive chemical additive easy closed no - Feb 13 '15 eng>eng Manhole floating liquefaction caused manholes to float / Manholes floated due to liquefaction pro closed no 4 Dec 18 '14 eng>fra totem pole signage totems de signallisation pro closed ok 4 Dec 18 '14 eng>fra bulkhead signage signalisation murale pro closed ok 4 Dec 17 '14 fra>eng feuille bleue divorce papers pro closed ok 4 Dec 5 '14 eng>eng of which vs. whose Neither easy closed ok - Aug 27 '14 eng>eng Superficial area surface area occupied by the structure easy closed ok 4 Aug 13 '14 fra>eng réel - absence de forçage actual - not overridden pro closed ok 4 May 10 '14 eng>eng comparisons Lower easy closed no - May 9 '14 fra>eng Défausser break free pro closed no - Jan 23 '14 eng>eng Vegetable field vegetable field easy closed ok - Aug 9 '13 fra>eng Rêve d’épices Revery of spices pro closed ok 4 Apr 3 '13 eng>fra moral duty of care obligation moral de diligence et soins pro closed ok - Apr 3 '13 fra>eng insolvabilité notoire known insolvency pro open no 4 Jan 9 '13 fra>eng à J + 3 mois three months from date of operation easy closed ok - Dec 19 '12 fra>eng vieille France old-school French pro closed no 4 Jul 28 '12 fra>eng brique (emballage alimentaire) tetra pak easy closed ok 4 Jul 19 '12 eng>eng Confirm check it / confirm easy closed ok 4 Jun 5 '12 eng>eng employee subtle differences and deliberate variations easy closed ok - Feb 21 '12 fra>eng à se rouler par terre en donnant des coups de pied à son cheval de bois throw a wobbly and attack anything in sight pro open no - Feb 13 '12 fra>eng bande de lecture optique optical security strip pro open no - Dec 19 '11 eng>eng something like "giving and taking" collection and handover pro closed ok - Oct 14 '11 fra>eng forêt dégagement cleared woodland pro closed ok Asked | Open questions | Answered