This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '20 fra>eng conclusion(s) 1) by concluding the … – 2) conclusions easy closed no
- Feb 27 '20 fra>eng rétraction des volets retraction of / retracting the flaps easy closed no
- Feb 19 '20 fra>eng faire culture Cultural production easy closed no
4 Jan 23 '20 fra>eng Production d'un résultat erroné Producing an erroneous result / An erroneous result being produced easy closed ok
- Dec 22 '19 fra>eng expédition gratuite delivered free of charge easy closed no
4 Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Leave! Farewell! Begone! easy closed ok
NP Sep 26 '19 fra>eng Compte courant current account easy closed ok
4 Sep 22 '19 fra>eng PERSONNES RECUEILLIES HANDICAPÉES Persons with disabilities cared for by the taxpayer in their home easy closed ok
4 Sep 9 '19 fra>eng de l’imaginaire de l’architecte (as) imagined by the architect easy closed ok
- Aug 21 '19 fra>eng sortir (this instance) take (her) off this job/project easy closed no
4 Aug 16 '19 fra>eng Poche de granola cuit sachet of baked granola easy closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng essences agréables attractive varieties of trees and shrubs easy closed ok
4 Jun 18 '19 fra>eng une mise en situation simulation easy closed ok
- May 17 '19 fra>eng Grande cuisine professionnelle Large catering kitchen easy closed ok
- Mar 12 '19 fra>eng donner des cours aux arts et à l'industrie Technical and industrial applications of chemistry easy just_closed no
- Mar 6 '19 fra>eng lieux-dits little-known (rural/bucolic) spots easy closed no
- Mar 5 '19 fra>eng Chien fouineur dog used for flushing out game/prey easy closed ok
4 Mar 5 '19 fra>eng partiellement excavée partially excavated basement easy closed ok
4 Mar 5 '19 fra>eng garage...avec un étage garage with room above easy closed ok
4 Jan 5 '19 fra>eng Il me semble très mal en point He looks to me like he's in a really bad way easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes rubbish bins by the seats and bigger ones easy closed no
4 Dec 28 '18 fra>eng salon-séjour, salon séjour lounge-dining room OR lounge/dining room easy closed ok
4 Dec 18 '18 fra>eng anxiété envahissante invasive anxiety easy closed ok
4 Dec 13 '18 fra>eng les affects peuvent être temporairement isolés affects can be temporarily isolated easy closed ok
4 Dec 12 '18 fra>eng Pourquoi s’arcbouter ? Why keep struggling? easy closed ok
4 Dec 8 '18 fra>eng tel un alezan like a spirited horse easy closed ok
- Nov 24 '18 fra>eng manquer un bras et une jambe he was missing an arm, a leg and ... easy closed no
4 Nov 14 '18 fra>eng rentrée doctorale start of academic year for doctoral students easy closed ok
4 Oct 21 '18 fra>eng La succession de feu [...], ouverte ab initio The estate of the late [...], initially opened ... easy closed ok
4 Oct 6 '18 fra>eng fiche foundation wall easy closed no
4 Oct 5 '18 fra>eng lui reprocher sa propre faute he/they cannot be blamed for his/their own fault easy closed ok
4 Oct 3 '18 fra>eng Un joint est un volume A joint is a space/gap easy closed ok
4 Oct 1 '18 fra>eng Pondeuse à blocs egg-laying block-making machine easy closed ok
- Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse I'll speak now / That's it easy closed ok
- Aug 31 '18 fra>eng de ce chef on this point/subject/matter easy closed ok
4 Aug 3 '18 fra>eng sa gestionnaire ne l’a pas manqué his manager didn't fail to notice his how he felt easy closed ok
4 Aug 3 '18 fra>eng une lecture particulière de certains rapports interpersonnels a particular way of interpreting/reading certain interpersonal relationships easy closed ok
4 May 15 '18 fra>eng stage exécutant shop floor internship easy closed ok
2 Apr 12 '18 fra>eng l'intéressé a pu s'alimenter the subject was able to eat easy closed ok
4 Apr 12 '18 fra>eng durée indéterminée à partir de indeterminate period (with effect) from easy closed ok
4 Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche fresh/new blood easy closed ok
- Feb 21 '18 fra>eng été escorte taken in charge easy just_closed no
4 Feb 18 '18 fra>eng canalisation privative private pipework easy closed ok
4 Feb 12 '18 fra>eng Essai d'un medicament trying out a medication/medicine/drug easy closed ok
- Feb 1 '18 fra>eng porte d’entrée donnant sur l’extérieur external entrance door easy closed ok
NP Jan 29 '18 fra>eng dans le sens de la boucle following the circuit easy closed ok
- Dec 11 '17 fra>eng responsable d’opération construction project manager easy closed ok
- Oct 17 '17 fra>eng De quoi rencontrer... A resource to meet ... easy closed ok
4 Sep 12 '17 fra>eng prend cours légal the effective date [of this agreement] shall be easy closed ok
3 Jun 24 '17 fra>eng presque d'une fluctuation de la surface almost a quivering of the surface easy closed no
Asked | Open questions | Answered