This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '19 fra>eng vigilances sanitaires vigilant monitoring of health products and services pro closed ok
- May 2 '19 eng>fra manifest hypertension hypertension évidente pro closed ok
- Apr 17 '19 fra>eng avec une dernière virémie contrôlée. with a final check for viraemia pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>fra Throw résoudre ... à coups de pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>fra Translators of research personnes qui transforment la recherche en ... pro closed no
3 Sep 4 '18 eng>fra tether ligne d'attache pro closed ok
- Aug 21 '18 fra>eng champs visuel est complet (confrontation shows/demonstrates an) unimpaired visual field pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>eng conditionner to protect and wrap pro closed ok
- Mar 23 '18 fra>eng poursuite destinée au patient follow-up (documents) intended for the patient pro closed ok
- Oct 11 '17 fra>eng les sept atteintes the seven (harmful) emotions pro open no
4 Jul 31 '17 eng>fra borderline ill à la limite d'être malade pro closed ok
4 Jul 17 '17 fra>eng Principe de non douleur Principle/basis of not causing pain pro closed ok
- May 28 '17 eng>fra With a new look avec un nouveau style pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>fra outreach referral services de proximité ... référence pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>eng unilateral lung disease disease of one lung only pro closed ok
- Mar 21 '17 fra>eng cellulite génienne submandibular cellulitis pro closed no
4 Mar 3 '17 fra>eng CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE conditions/requirements for prescription and dispensing pro closed no
4 Feb 1 '17 fra>eng roule ta paille "Roule Ta Paille" blocks of single-use rolling papers pro closed ok
4 Jan 9 '17 fra>eng sans intérêt microbiologique having/of no microbiological relevance pro closed ok
4 Jan 4 '17 fra>eng jonction baleine joint between strut and vertical element pro closed ok
- Dec 19 '16 fra>eng contemporaine des symptômes contemporaneously with symptoms pro closed ok
- Nov 16 '16 fra>eng damiers chessboard pattern pro closed ok
4 Nov 17 '16 fra>eng flux mobile portable air flow (apparatus) pro closed ok
4 Oct 11 '16 fra>eng Vmax voisine Vmax of approximately [4 m/sec] pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>eng sawbones “Sawbone” pro closed ok
- May 25 '16 eng>eng unremarkable vs. nothing abnormal (discovered) what one would expect in the circumstances vs not normal or typical pro closed no
4 Mar 2 '16 fra>eng en fin de course at full extension pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>eng spinal disabled vs spinally disabled person with a spinal disability / people/persons with spinal disabilities pro closed no
2 Dec 15 '15 fra>eng auprès du MT with (his wife's) GP pro closed ok
- Nov 4 '15 fra>eng association médicalisée association providing medical support pro closed no
- Oct 21 '15 eng>eng contextualize where older persons live places where older persons live have to be seen in the context of ... pro closed ok
3 Oct 21 '15 fra>eng en étroit soutien avec celui closely supporting that of ... pro closed ok
- Sep 4 '15 fra>eng ronger to bite pro closed ok
- Aug 5 '15 fra>eng Fortes Consultations (Medical) High Dependency Unit pro just_closed no
4 Jun 25 '15 fra>eng revue documentaire de l’actualité document-based review of the (current) situation pro closed ok
4 May 14 '15 fra>eng CRF Centre de Réadaptation Fonctionnel pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>eng after the conference was before the conference Incorrect transcription or person stumbling over words pro closed no
4 Feb 16 '15 fra>eng une instruction complète a complete evaluation pro closed ok
- Feb 15 '15 fra>eng choix structurant decisive choices pro closed no
- Feb 15 '15 fra>eng médicament medicine pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>fra managed in the community sans hospitalisation pro closed no
- Dec 19 '14 eng>fra Fellow boursier/boursière pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>eng known sufferer of depression known sufferer of depression pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>eng was not completely asymptomatic of the lack of improvement had something to do with the lack of improvement ... pro closed ok
4 Sep 9 '14 fra>eng astreinte pharmaceutique on-call pharmacy service pro closed ok
4 Aug 6 '14 fra>eng charge médicamenteuse medication load pro closed ok
- Jul 17 '14 fra>eng retards mentaux inexpliqués unexplained delayed mental development pro closed ok
- Jul 17 '14 fra>eng déficience intellectuelle d'origine génétique intellectual deficit with a genetic basis pro closed ok
- Jul 1 '14 fra>eng foyer sous jacent secondary site pro closed ok
- May 18 '14 fra>eng SCANNER THORACOABDOMINOPELVIEN Chest, abdominal and pelvic scanner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered