This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '20 fra>eng faire culture Cultural production easy closed no
- Sep 3 '19 eng>eng coffee-table-level literature Books intended to impress by their appearance, rather than to be read. easy closed no
NP Mar 6 '19 eng>fra sash (phoenician) écharpe (phénicienne) easy just_closed no
4 Dec 12 '18 fra>eng Pourquoi s’arcbouter ? Why keep struggling? easy closed ok
4 Dec 8 '18 fra>eng tel un alezan like a spirited horse easy closed ok
- Nov 24 '18 fra>eng manquer un bras et une jambe he was missing an arm, a leg and ... easy closed no
2 May 24 '17 fra>eng adverbe de sens about meaning easy closed ok
3 May 24 '17 fra>eng ce qui l’interroge est légion (this premise) raises a multitude of questions easy closed ok
NP Mar 1 '17 eng>eng a cup of hair cap or hair easy open no
- Mar 29 '16 fra>eng fil numérique digital cable - but ... easy open no
4 Mar 29 '16 eng>eng God forbid should ever be at my heels He fervently wishes never to be chased by such a hound himself easy closed ok
4 Dec 15 '15 eng>eng wild shot a shot not (properly) aimed at a target easy closed ok
- Jun 15 '15 eng>eng holds in intensest being the very heart of all experience Multiple meanings easy closed no
4 Mar 5 '14 eng>eng head and mouth hangover easy closed ok
- Feb 9 '11 fra>eng dans la douceur d'un traversin in a pillow's softness easy closed ok
4 May 18 '10 fra>eng perverse possibilité de reconstruire un monde inégal the perverse opportunity to recreate an unequal, unjust and violent world easy closed no
4 Aug 25 '09 eng>eng With this instrument he would still their tracherous voices. he would use it to kill them, which would shut them up for good easy closed no
- Mar 21 '09 eng>eng as plain as a quaker unadorned/severe easy closed ok
NP Oct 25 '08 fra>eng Il paraît qu'on leur donne une boisson à l'orange Even the drink they are given is orange easy closed no
- Apr 10 '08 fra>eng l'air franc du collier seemed an honest, hardworking lad easy closed ok
Asked | Open questions | Answered